AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
Fork 80
Code Issues 5 Pull requests 9 Activity

merge pot files.

Browse source
This commit is contained in:
Julien Palard 2018-01-04 15:57:05 +01:00
commit cce280974f
19 changed files with 1595 additions and 1512 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

512
reference/datamodel.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

76
reference/lexical_analysis.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 22:28+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 15:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -872,115 +872,117 @@ msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:657
msgid ""
"Top-level format specifiers may include nested replacement fields. These "
"nested fields may include their own conversion fields and format specifiers, "
"but may not include more deeply-nested replacement fields."
"nested fields may include their own conversion fields and :ref:`format "
"specifiers <formatspec>`, but may not include more deeply-nested replacement "
"fields. The :ref:`format specifier mini-language <formatspec>` is the same "
"as that used by the string .format() method."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:661
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:663
msgid ""
"Formatted string literals may be concatenated, but replacement fields cannot "
"be split across literals."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:664
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:666
msgid "Some examples of formatted string literals::"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:683
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:685
msgid ""
"A consequence of sharing the same syntax as regular string literals is that "
"characters in the replacement fields must not conflict with the quoting used "
"in the outer formatted string literal::"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:690
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:692
msgid ""
"Backslashes are not allowed in format expressions and will raise an error::"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:695
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:697
msgid ""
"To include a value in which a backslash escape is required, create a "
"temporary variable."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:702
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:704
msgid ""
"Formatted string literals cannot be used as docstrings, even if they do not "
"include expressions."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:713
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:715
msgid ""
"See also :pep:`498` for the proposal that added formatted string literals, "
"and :meth:`str.format`, which uses a related format string mechanism."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:720
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:722
msgid "Numeric literals"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:726
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:728
msgid ""
"There are three types of numeric literals: integers, floating point numbers, "
"and imaginary numbers. There are no complex literals (complex numbers can "
"be formed by adding a real number and an imaginary number)."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:730
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:732
msgid ""
"Note that numeric literals do not include a sign; a phrase like ``-1`` is "
"actually an expression composed of the unary operator '``-``' and the "
"literal ``1``."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:738
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:740
msgid "Integer literals"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:740
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:742
msgid "Integer literals are described by the following lexical definitions:"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:754
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:756
msgid ""
"There is no limit for the length of integer literals apart from what can be "
"stored in available memory."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:757
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:759
msgid ""
"Underscores are ignored for determining the numeric value of the literal. "
"They can be used to group digits for enhanced readability. One underscore "
"can occur between digits, and after base specifiers like ``0x``."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:761
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:763
msgid ""
"Note that leading zeros in a non-zero decimal number are not allowed. This "
"is for disambiguation with C-style octal literals, which Python used before "
"version 3.0."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:765
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:767
msgid "Some examples of integer literals::"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:771
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:799
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:773
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:801
msgid "Underscores are now allowed for grouping purposes in literals."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:778
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:780
msgid "Floating point literals"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:780
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:782
msgid ""
"Floating point literals are described by the following lexical definitions:"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:790
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:792
msgid ""
"Note that the integer and exponent parts are always interpreted using radix "
"10. For example, ``077e010`` is legal, and denotes the same number as "
@ -989,19 +991,19 @@ msgid ""
"grouping."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:795
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:797
msgid "Some examples of floating point literals::"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:806
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:808
msgid "Imaginary literals"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:808
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:810
msgid "Imaginary literals are described by the following lexical definitions:"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:813
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:815
msgid ""
"An imaginary literal yields a complex number with a real part of 0.0. "
"Complex numbers are represented as a pair of floating point numbers and have "
@ -1010,23 +1012,23 @@ msgid ""
"Some examples of imaginary literals::"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:825
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:827
msgid "Operators"
msgstr "Opérateurs"
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:829
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:831
msgid "The following tokens are operators:"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:842
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:844
msgid "Delimiters"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:846
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:848
msgid "The following tokens serve as delimiters in the grammar:"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:855
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:857
msgid ""
"The period can also occur in floating-point and imaginary literals. A "
"sequence of three periods has a special meaning as an ellipsis literal. The "
@ -1034,22 +1036,22 @@ msgid ""
"as delimiters, but also perform an operation."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:860
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:862
msgid ""
"The following printing ASCII characters have special meaning as part of "
"other tokens or are otherwise significant to the lexical analyzer:"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:867
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:869
msgid ""
"The following printing ASCII characters are not used in Python. Their "
"occurrence outside string literals and comments is an unconditional error:"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:876
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:878
msgid "Footnotes"
msgstr "Notes"
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:877
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:879
msgid "http://www.unicode.org/Public/9.0.0/ucd/NameAliases.txt"
msgstr ""