AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
Fork 80
Code Issues 6 Pull requests 10 Activity

Petites erreurs grammaticales (#78)

Browse source 
défini -> définit quand définir est le verbe, conjugué à la troisième personne de l'indicatif présent. Co-authored-by: nicolastala <contact@nicolastala.fr> Reviewed-on: #78 Co-authored-by: nicolas talabardon <contact@nicolastala.fr> Co-committed-by: nicolas talabardon <contact@nicolastala.fr>
This commit is contained in:
nicolas talabardon 2023-02-17 17:28:28 +00:00 • committed by jeanas
commit cb9d346d5f
1 changed files with 10 additions and 11 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
library/turtle.po
View file

@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 16:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-17 15:37+0100\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
#: library/turtle.rst:3
msgid ":mod:`turtle` --- Turtle graphics"
@ -1830,8 +1830,8 @@ msgid ""
"*picname* is ``\"nopic\"``, delete background image, if present. If "
"*picname* is ``None``, return the filename of the current backgroundimage. ::"
msgstr ""
"Défini l'image de fond ou renvoie l'image de fond actuelle. Si *picname* est "
"un nom de fichier, cette image et mis en image de fond. Si *picname* est "
"Définit l'image de fond ou renvoie l'image de fond actuelle. Si *picname* "
"est un nom de fichier, cette image et mis en image de fond. Si *picname* est "
"``\"nopic\"``, l'image de fond sera supprimée si présente. SI *picname* est "
"``None``, le nom du fichier de l'image de fond actuelle est renvoyé. ::"
@ -1949,7 +1949,7 @@ msgid ""
"the time interval between two consecutive canvas updates.) The longer the "
"drawing delay, the slower the animation."
msgstr ""
"Défini ou renvoie le délai (*delay*) de dessin en millisecondes. (Cet "
"Définit ou renvoie le délai (*delay*) de dessin en millisecondes. (Cet "
"approximativement le temps passé entre deux mises à jour du canevas.) Plus "
"le délai est long, plus l'animation sera lente."
@ -1969,11 +1969,11 @@ msgid ""
"arguments, returns the currently stored value of n. Second argument sets "
"delay value (see :func:`delay`)."
msgstr ""
"Active/désactive les animations des tortues et défini le délai pour mettre à "
"jour les dessins.Si *n* est passé, seulement les n-ièmes mises à jours "
"Active/désactive les animations des tortues et définit le délai pour mettre "
"à jour les dessins.Si *n* est passé, seulement les n-ièmes mises à jours "
"régulières de l'écran seront vraiment effectuées. (Peut être utilisé pour "
"accélérer le dessin de graphiques complexes.) Lorsqu'appelé sans arguments, "
"renvoie la valeur actuelle de *n*. Le deuxième argument défini la valeur du "
"renvoie la valeur actuelle de *n*. Le deuxième argument définit la valeur du "
"délai (voir :func:`delay`)."
#: library/turtle.rst:1760
@ -2183,12 +2183,11 @@ msgid "one of the values 1.0 or 255"
msgstr "l'une des valeurs suivantes : 1.0 ou 255"
#: library/turtle.rst:1944
#, fuzzy
msgid ""
"Return the colormode or set it to 1.0 or 255. Subsequently *r*, *g*, *b* "
"values of color triples have to be in the range 0..*cmode*."
msgstr ""
"Renvoie le mode de couleur (*colormode*) ou le défini à 1.0 ou 255. Les "
"Renvoie le mode de couleur (*colormode*) ou le définit à 1.0 ou 255. Les "
"valeurs *r*, *g* et *b* doivent aussi être dans la gamme ``0``\\ ..\\ "
"*cmode*."
@ -2346,7 +2345,7 @@ msgstr ""
#: library/turtle.rst:2096
msgid "Set title of turtle window to *titlestring*."
msgstr "Défini le titre de la fenêtre de la tortue à *titlestring*."
msgstr "Définit le titre de la fenêtre de la tortue comme *titlestring*."
#: library/turtle.rst:2105
msgid "Public classes"