AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
Fork 80
Code Issues 6 Pull requests 10 Activity

make merge from cpython 3.9 (#1440)

Browse source
This commit is contained in:
Julien Palard 2020-10-02 10:55:01 +02:00 • committed by GitHub
commit c109850819
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
214 changed files with 4737 additions and 4905 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

44
c-api/arg.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-04 12:14+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
"est préférable d'utiliser le format ``O&`` avec :c:func:"
"`PyUnicode_FSConverter` en tant que *converter*."
#: c-api/arg.rst:83 c-api/arg.rst:150
#: c-api/arg.rst:150
msgid ""
"Previously, :exc:`TypeError` was raised when embedded null code points were "
"encountered in the Python string."
@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
"caractères peut contenir des octets NULL. Les objets Unicode sont convertis "
"vers des chaînes de caractères C utilisant l'encodage ``'utf-8'``."
#: c-api/arg.rst:102 c-api/arg.rst:566
#: c-api/arg.rst:566
msgid "``z`` (:class:`str` or ``None``) [const char \\*]"
msgstr "``z`` (:class:`str` ou ``None``) [``const char *``]"
@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
"chaîne de caractères Python ne doit pas contenir de code *NULL*. Si elle en "
"contient, une exception :exc:`ValueError` est levée."
#: c-api/arg.rst:157 c-api/arg.rst:166 c-api/arg.rst:174 c-api/arg.rst:182
#: c-api/arg.rst:174 c-api/arg.rst:182
msgid ""
"Part of the old-style :c:type:`Py_UNICODE` API; please migrate to using :c:"
"func:`PyUnicode_AsWideCharString`."
@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
"Convertit un entier Python positif ou nul en un ``unsigned tiny int``, "
"stocké dans un :c:type:`unsigned char` C."
#: c-api/arg.rst:261 c-api/arg.rst:600
#: c-api/arg.rst:600
msgid "``B`` (:class:`int`) [unsigned char]"
msgstr "``B`` (:class:`int`) [``unsigned char``]"
@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
"Convertit un entier Python en un ``tiny int`` sans vérifier le débordement, "
"stocké dans un :c:type:`unsigned char` C."
#: c-api/arg.rst:264 c-api/arg.rst:594
#: c-api/arg.rst:594
msgid "``h`` (:class:`int`) [short int]"
msgstr "``h`` (:class:`int`) [``short int``]"
@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "``h`` (:class:`int`) [``short int``]"
msgid "Convert a Python integer to a C :c:type:`short int`."
msgstr "Convertit un entier Python en un :c:type:`short int` C."
#: c-api/arg.rst:268 c-api/arg.rst:603
#: c-api/arg.rst:603
msgid "``H`` (:class:`int`) [unsigned short int]"
msgstr "``H`` (:class:`int`) [``unsigned short int``]"
@ -620,7 +620,7 @@ msgstr ""
"Convertit un entier Python en un :c:type:`unsigned short int` C, sans "
"contrôle de débordement."
#: c-api/arg.rst:271 c-api/arg.rst:588
#: c-api/arg.rst:588
msgid "``i`` (:class:`int`) [int]"
msgstr "``i`` (:class:`int`) [``int``]"
@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "``i`` (:class:`int`) [``int``]"
msgid "Convert a Python integer to a plain C :c:type:`int`."
msgstr "Convertit un entier Python en un :c:type:`int` C."
#: c-api/arg.rst:275 c-api/arg.rst:606
#: c-api/arg.rst:606
msgid "``I`` (:class:`int`) [unsigned int]"
msgstr "``I`` (:class:`int`) [``unsigned int``]"
@ -640,7 +640,7 @@ msgstr ""
"Convertit un entier Python en un :c:type:`unsigned int` C, sans contrôle de "
"le débordement."
#: c-api/arg.rst:278 c-api/arg.rst:597
#: c-api/arg.rst:597
msgid "``l`` (:class:`int`) [long int]"
msgstr "``l`` (:class:`int`) [``long int``]"
@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "``l`` (:class:`int`) [``long int``]"
msgid "Convert a Python integer to a C :c:type:`long int`."
msgstr "Convertit un entier Python en un :c:type:`long int`."
#: c-api/arg.rst:282 c-api/arg.rst:609
#: c-api/arg.rst:609
msgid "``k`` (:class:`int`) [unsigned long]"
msgstr "``k`` (:class:`int`) [``unsigned long``]"
@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
"Convertit un entier Python en un :c:type:`unsigned long` C sans en vérifier "
"le débordement."
#: c-api/arg.rst:285 c-api/arg.rst:612
#: c-api/arg.rst:612
msgid "``L`` (:class:`int`) [long long]"
msgstr "``L`` (:class:`int`) [``long long``]"
@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "``L`` (:class:`int`) [``long long``]"
msgid "Convert a Python integer to a C :c:type:`long long`."
msgstr "Convertit un entier Python en un :c:type:`long int`."
#: c-api/arg.rst:289 c-api/arg.rst:615
#: c-api/arg.rst:615
msgid "``K`` (:class:`int`) [unsigned long long]"
msgstr "``K`` (:class:`int`) [``unsigned long long``]"
@ -682,7 +682,7 @@ msgstr ""
"Convertit un entier Python en un :c:type:`unsigned long` C sans en vérifier "
"le débordement."
#: c-api/arg.rst:292 c-api/arg.rst:618
#: c-api/arg.rst:618
msgid "``n`` (:class:`int`) [Py_ssize_t]"
msgstr "``n`` (:class:`int`) [``Py_ssize_t``]"
@ -706,7 +706,7 @@ msgstr ""
msgid "Allow :class:`bytearray` objects."
msgstr ""
#: c-api/arg.rst:303 c-api/arg.rst:626
#: c-api/arg.rst:626
msgid "``C`` (:class:`str` of length 1) [int]"
msgstr "``C`` (:class:`str` de longueur 1) [``int``]"
@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
"Convertit un caractère Python, représenté comme un objet :class:`str` de "
"longueur 1, en un :c:type:`int` C."
#: c-api/arg.rst:306 c-api/arg.rst:632
#: c-api/arg.rst:632
msgid "``f`` (:class:`float`) [float]"
msgstr "``f`` (:class:`float`) [``float``]"
@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "``f`` (:class:`float`) [``float``]"
msgid "Convert a Python floating point number to a C :c:type:`float`."
msgstr "Convertit un nombre flottant Python vers un :c:type:`float`."
#: c-api/arg.rst:309 c-api/arg.rst:629
#: c-api/arg.rst:629
msgid "``d`` (:class:`float`) [double]"
msgstr "``d`` (:class:`float`) [``double``]"
@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
msgid "Other objects"
msgstr "Autres objets"
#: c-api/arg.rst:320 c-api/arg.rst:643
#: c-api/arg.rst:643
msgid "``O`` (object) [PyObject \\*]"
msgstr "``O`` (objet) [``PyObject *``]"
@ -777,7 +777,7 @@ msgid ""
"required type, :exc:`TypeError` is raised."
msgstr ""
#: c-api/arg.rst:352 c-api/arg.rst:657
#: c-api/arg.rst:657
msgid "``O&`` (object) [*converter*, *anything*]"
msgstr "``O&`` (objet) [*converter*, *anything*]"
@ -825,7 +825,7 @@ msgid ""
"how Python tests values for truth."
msgstr ""
#: c-api/arg.rst:366 c-api/arg.rst:660
#: c-api/arg.rst:660
msgid "``(items)`` (:class:`tuple`) [*matching-items*]"
msgstr "``(items)`` (:class:`tuple`) [*matching-items*]"
@ -1121,7 +1121,7 @@ msgid ""
"string pointer is ``NULL``, ``None`` is returned."
msgstr ""
#: c-api/arg.rst:566 c-api/arg.rst:582
#: c-api/arg.rst:582
msgid "Same as ``s``."
msgstr ""
@ -1132,7 +1132,7 @@ msgid ""
"`Py_ssize_t`]"
msgstr "``z#`` (:class:`str` ou ``None``) [``const char *``, ``int``]"
#: c-api/arg.rst:569 c-api/arg.rst:585
#: c-api/arg.rst:585
msgid "Same as ``s#``."
msgstr ""

40
c-api/buffer.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-04 12:18+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -431,38 +431,34 @@ msgid ""
"flags below it."
msgstr ""
#: c-api/buffer.rst:272 c-api/buffer.rst:296 c-api/buffer.rst:321
#: c-api/buffer.rst:296 c-api/buffer.rst:321
msgid "Request"
msgstr ""
#: c-api/buffer.rst:272 c-api/buffer.rst:296 c-api/buffer.rst:321
#: c-api/buffer.rst:296 c-api/buffer.rst:321
msgid "shape"
msgstr ""
#: c-api/buffer.rst:272 c-api/buffer.rst:296 c-api/buffer.rst:321
#: c-api/buffer.rst:296 c-api/buffer.rst:321
msgid "strides"
msgstr ""
#: c-api/buffer.rst:272 c-api/buffer.rst:296 c-api/buffer.rst:321
#: c-api/buffer.rst:296 c-api/buffer.rst:321
msgid "suboffsets"
msgstr ""
#: c-api/buffer.rst:274 c-api/buffer.rst:276 c-api/buffer.rst:278
#: c-api/buffer.rst:298 c-api/buffer.rst:300 c-api/buffer.rst:302
#: c-api/buffer.rst:304 c-api/buffer.rst:323 c-api/buffer.rst:325
#: c-api/buffer.rst:327 c-api/buffer.rst:329 c-api/buffer.rst:331
#: c-api/buffer.rst:333 c-api/buffer.rst:335 c-api/buffer.rst:337
#: c-api/buffer.rst:276 c-api/buffer.rst:298 c-api/buffer.rst:302
#: c-api/buffer.rst:323 c-api/buffer.rst:327 c-api/buffer.rst:331
#: c-api/buffer.rst:335 c-api/buffer.rst:337
msgid "yes"
msgstr "oui"
#: c-api/buffer.rst:274 c-api/buffer.rst:323 c-api/buffer.rst:325
#: c-api/buffer.rst:323 c-api/buffer.rst:325
msgid "if needed"
msgstr ""
#: c-api/buffer.rst:276 c-api/buffer.rst:278 c-api/buffer.rst:280
#: c-api/buffer.rst:298 c-api/buffer.rst:300 c-api/buffer.rst:302
#: c-api/buffer.rst:304 c-api/buffer.rst:327 c-api/buffer.rst:329
#: c-api/buffer.rst:331 c-api/buffer.rst:333 c-api/buffer.rst:335
#: c-api/buffer.rst:278 c-api/buffer.rst:298 c-api/buffer.rst:302
#: c-api/buffer.rst:327 c-api/buffer.rst:331 c-api/buffer.rst:335
#: c-api/buffer.rst:337
msgid "NULL"
msgstr ""
@ -478,12 +474,11 @@ msgid ""
"must be C-contiguous."
msgstr ""
#: c-api/buffer.rst:296 c-api/buffer.rst:321
#: c-api/buffer.rst:321
msgid "contig"
msgstr ""
#: c-api/buffer.rst:298 c-api/buffer.rst:304 c-api/buffer.rst:335
#: c-api/buffer.rst:337
#: c-api/buffer.rst:304 c-api/buffer.rst:337
msgid "C"
msgstr ""
@ -524,18 +519,15 @@ msgstr ""
msgid "format"
msgstr "format"
#: c-api/buffer.rst:323 c-api/buffer.rst:325 c-api/buffer.rst:327
#: c-api/buffer.rst:329 c-api/buffer.rst:331 c-api/buffer.rst:333
#: c-api/buffer.rst:325 c-api/buffer.rst:329 c-api/buffer.rst:333
msgid "U"
msgstr ""
#: c-api/buffer.rst:323 c-api/buffer.rst:327 c-api/buffer.rst:331
#: c-api/buffer.rst:335
#: c-api/buffer.rst:327 c-api/buffer.rst:335
msgid "0"
msgstr "0"
#: c-api/buffer.rst:325 c-api/buffer.rst:329 c-api/buffer.rst:333
#: c-api/buffer.rst:337
#: c-api/buffer.rst:329 c-api/buffer.rst:337
msgid "1 or 0"
msgstr ""

4
c-api/bytes.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-03 11:50+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
msgid ":attr:`%c`"
msgstr ""
#: c-api/bytes.rst:72 c-api/bytes.rst:75 c-api/bytes.rst:93 c-api/bytes.rst:96
#: c-api/bytes.rst:75 c-api/bytes.rst:96
msgid "int"
msgstr "*int*"

30
c-api/call.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-20 15:07+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -209,8 +209,7 @@ msgid ""
"future extensions."
msgstr ""
#: c-api/call.rst:147 c-api/call.rst:161 c-api/call.rst:175 c-api/call.rst:259
#: c-api/call.rst:346 c-api/call.rst:360 c-api/call.rst:375 c-api/call.rst:391
#: c-api/call.rst:161 c-api/call.rst:259 c-api/call.rst:360 c-api/call.rst:391
#: c-api/call.rst:413
msgid "This function is not part of the :ref:`limited API <stable>`."
msgstr ""
@ -281,8 +280,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:func:`PyObject_Call`"
msgstr ""
#: c-api/call.rst:197 c-api/call.rst:199 c-api/call.rst:201 c-api/call.rst:203
#: c-api/call.rst:205 c-api/call.rst:209 c-api/call.rst:217 c-api/call.rst:219
#: c-api/call.rst:199 c-api/call.rst:203 c-api/call.rst:209 c-api/call.rst:219
msgid "``PyObject *``"
msgstr ""
@ -290,7 +288,7 @@ msgstr ""
msgid "tuple"
msgstr ""
#: c-api/call.rst:197 c-api/call.rst:219
#: c-api/call.rst:219
msgid "dict/``NULL``"
msgstr ""
@ -298,8 +296,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:func:`PyObject_CallNoArgs`"
msgstr ""
#: c-api/call.rst:199 c-api/call.rst:201 c-api/call.rst:203 c-api/call.rst:205
#: c-api/call.rst:207 c-api/call.rst:209 c-api/call.rst:211 c-api/call.rst:213
#: c-api/call.rst:201 c-api/call.rst:205 c-api/call.rst:209 c-api/call.rst:213
#: c-api/call.rst:215
msgid "---"
msgstr ""
@ -308,7 +305,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:func:`PyObject_CallOneArg`"
msgstr ""
#: c-api/call.rst:201 c-api/call.rst:215
#: c-api/call.rst:215
msgid "1 object"
msgstr ""
@ -324,7 +321,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:func:`PyObject_CallFunction`"
msgstr ""
#: c-api/call.rst:205 c-api/call.rst:207
#: c-api/call.rst:207
msgid "format"
msgstr "format"
@ -340,7 +337,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:func:`PyObject_CallFunctionObjArgs`"
msgstr ""
#: c-api/call.rst:209 c-api/call.rst:211
#: c-api/call.rst:211
msgid "variadic"
msgstr ""
@ -348,7 +345,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:func:`PyObject_CallMethodObjArgs`"
msgstr ""
#: c-api/call.rst:211 c-api/call.rst:213 c-api/call.rst:215
#: c-api/call.rst:213 c-api/call.rst:215
msgid "obj + name"
msgstr ""
@ -364,7 +361,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:func:`PyObject_Vectorcall`"
msgstr ""
#: c-api/call.rst:217 c-api/call.rst:219 c-api/call.rst:221
#: c-api/call.rst:219 c-api/call.rst:221
msgid "vectorcall"
msgstr ""
@ -394,9 +391,8 @@ msgid ""
"no named arguments are needed, *kwargs* can be *NULL*."
msgstr ""
#: c-api/call.rst:233 c-api/call.rst:245 c-api/call.rst:256 c-api/call.rst:269
#: c-api/call.rst:281 c-api/call.rst:301 c-api/call.rst:320 c-api/call.rst:334
#: c-api/call.rst:343 c-api/call.rst:357 c-api/call.rst:372 c-api/call.rst:410
#: c-api/call.rst:245 c-api/call.rst:269 c-api/call.rst:301 c-api/call.rst:334
#: c-api/call.rst:357 c-api/call.rst:410
msgid ""
"Return the result of the call on success, or raise an exception and return "
"*NULL* on failure."
@ -427,7 +423,7 @@ msgid ""
"*args*. If no arguments are needed, then *args* can be *NULL*."
msgstr ""
#: c-api/call.rst:272 c-api/call.rst:284
#: c-api/call.rst:284
msgid "This is the equivalent of the Python expression: ``callable(*args)``."
msgstr "Ceci est l'équivalent de l'expression Python : ``callable(*args)``."

5
c-api/capsule.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -174,8 +174,7 @@ msgstr ""
msgid "Set the context pointer inside *capsule* to *context*."
msgstr ""
#: c-api/capsule.rst:133 c-api/capsule.rst:140 c-api/capsule.rst:149
#: c-api/capsule.rst:157
#: c-api/capsule.rst:140 c-api/capsule.rst:157
msgid ""
"Return ``0`` on success. Return nonzero and set an exception on failure."
msgstr ""

10
c-api/datetime.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-28 15:17+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -254,19 +254,19 @@ msgstr ""
"une instance de :c:data:`PyDateTime_DateTime` ou une sous-classe de celle-"
"ci. L'argument ne doit pas être *NULL*, et le type n'est pas vérifié :"
#: c-api/datetime.rst:171 c-api/datetime.rst:195
#: c-api/datetime.rst:195
msgid "Return the hour, as an int from 0 through 23."
msgstr "Renvoie l'heure, sous forme d'entier allant de 0 à 23."
#: c-api/datetime.rst:176 c-api/datetime.rst:200
#: c-api/datetime.rst:200
msgid "Return the minute, as an int from 0 through 59."
msgstr "Renvoie la minute, sous forme d'entier allant de 0 à 59."
#: c-api/datetime.rst:181 c-api/datetime.rst:205
#: c-api/datetime.rst:205
msgid "Return the second, as an int from 0 through 59."
msgstr "Renvoie la seconde, sous forme d'entier allant de 0 à 59."
#: c-api/datetime.rst:186 c-api/datetime.rst:210
#: c-api/datetime.rst:210
msgid "Return the microsecond, as an int from 0 through 999999."
msgstr "Renvoie la microseconde, sous forme d'entier allant de 0 à 999999."

20
c-api/exceptions.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-04 12:24+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -229,8 +229,7 @@ msgid ""
"returns ``NULL``."
msgstr ""
#: c-api/exceptions.rst:200 c-api/exceptions.rst:208 c-api/exceptions.rst:217
#: c-api/exceptions.rst:225 c-api/exceptions.rst:234 c-api/exceptions.rst:243
#: c-api/exceptions.rst:208 c-api/exceptions.rst:225 c-api/exceptions.rst:243
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Windows."
@ -660,7 +659,7 @@ msgid ""
"UTF-8 encoded strings."
msgstr ""
#: c-api/exceptions.rst:640 c-api/exceptions.rst:650
#: c-api/exceptions.rst:650
msgid "3.11"
msgstr ""
@ -765,7 +764,7 @@ msgid ""
"recursion depth limit."
msgstr ""
#: c-api/exceptions.rst:738 c-api/exceptions.rst:746
#: c-api/exceptions.rst:746
msgid "This function is now also available in the limited API."
msgstr ""
@ -829,15 +828,15 @@ msgid ""
"all the variables:"
msgstr ""
#: c-api/exceptions.rst:845 c-api/exceptions.rst:978 c-api/exceptions.rst:1023
#: c-api/exceptions.rst:978 c-api/exceptions.rst:1023
msgid "C Name"
msgstr "Nom C"
#: c-api/exceptions.rst:845 c-api/exceptions.rst:1023
#: c-api/exceptions.rst:1023
msgid "Python Name"
msgstr "Nom Python"
#: c-api/exceptions.rst:845 c-api/exceptions.rst:978 c-api/exceptions.rst:1023
#: c-api/exceptions.rst:978 c-api/exceptions.rst:1023
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
@ -849,8 +848,7 @@ msgstr ":c:data:`PyExc_BaseException`"
msgid ":exc:`BaseException`"
msgstr ":exc:`BaseException`"
#: c-api/exceptions.rst:847 c-api/exceptions.rst:849 c-api/exceptions.rst:851
#: c-api/exceptions.rst:897 c-api/exceptions.rst:909 c-api/exceptions.rst:1025
#: c-api/exceptions.rst:849 c-api/exceptions.rst:897 c-api/exceptions.rst:1025
msgid "\\(1)"
msgstr "\\(1)"
@ -1319,7 +1317,7 @@ msgstr "\\(3)"
msgid "These aliases used to be separate exception types."
msgstr ""
#: c-api/exceptions.rst:990 c-api/exceptions.rst:1051
#: c-api/exceptions.rst:1051
msgid "Notes:"
msgstr "Notes :"

4
c-api/function.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -89,7 +89,7 @@ msgid ""
"must be ``Py_None`` or a tuple."
msgstr ""
#: c-api/function.rst:80 c-api/function.rst:94 c-api/function.rst:108
#: c-api/function.rst:94 c-api/function.rst:108
msgid "Raises :exc:`SystemError` and returns ``-1`` on failure."
msgstr ""

6
c-api/import.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
"module doesn't leave the module in :data:`sys.modules`."
msgstr ""
#: c-api/import.rst:28 c-api/import.rst:89
#: c-api/import.rst:89
msgid "This function always uses absolute imports."
msgstr ""
@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
"function :func:`__import__`."
msgstr ""
#: c-api/import.rst:49 c-api/import.rst:65
#: c-api/import.rst:65
msgid ""
"The return value is a new reference to the imported module or top-level "
"package, or ``NULL`` with an exception set on failure. Like for :func:"

26
c-api/init.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-29 18:22+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
msgid "See :pep:`529` for more details."
msgstr "Voir la :pep:`529` pour plus d'informations."
#: c-api/init.rst:162 c-api/init.rst:174
#: c-api/init.rst:174
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Windows."
@ -539,8 +539,7 @@ msgid ""
"this storage."
msgstr ""
#: c-api/init.rst:366 c-api/init.rst:480 c-api/init.rst:586 c-api/init.rst:613
#: c-api/init.rst:630
#: c-api/init.rst:480 c-api/init.rst:613 c-api/init.rst:630
msgid ""
"Use :c:func:`Py_DecodeLocale` to decode a bytes string to get a :c:type:"
"`wchar_*` string."
@ -713,7 +712,7 @@ msgid ""
"version, in square brackets, for example::"
msgstr ""
#: c-api/init.rst:540 c-api/init.rst:554
#: c-api/init.rst:554
msgid ""
"The returned string points into static storage; the caller should not modify "
"its value. The value is available to Python code as part of the variable "
@ -1055,8 +1054,7 @@ msgid ""
"ensues."
msgstr ""
#: c-api/init.rst:892 c-api/init.rst:938 c-api/init.rst:1197
#: c-api/init.rst:1235
#: c-api/init.rst:938 c-api/init.rst:1235
msgid ""
"Calling this function from a thread when the runtime is finalizing will "
"terminate the thread, even if the thread was not created by Python. You can "
@ -1276,7 +1274,7 @@ msgstr ""
msgid "See also :c:func:`PyEval_GetFrame`."
msgstr ""
#: c-api/init.rst:1084 c-api/init.rst:1093 c-api/init.rst:1102
#: c-api/init.rst:1093 c-api/init.rst:1102
msgid "*tstate* must not be ``NULL``."
msgstr ""
@ -1299,7 +1297,7 @@ msgid ""
"interpreter. It cannot return NULL."
msgstr ""
#: c-api/init.rst:1114 c-api/init.rst:1124
#: c-api/init.rst:1124
msgid "The caller must hold the GIL."
msgstr ""
@ -1340,7 +1338,7 @@ msgstr ""
msgid "Get the frame evaluation function."
msgstr ""
#: c-api/init.rst:1154 c-api/init.rst:1162
#: c-api/init.rst:1162
msgid "See the :pep:`523` \"Adding a frame evaluation API to CPython\"."
msgstr ""
@ -1382,7 +1380,7 @@ msgid ""
"earlier. If this thread already has the lock, deadlock ensues."
msgstr ""
#: c-api/init.rst:1203 c-api/init.rst:1241
#: c-api/init.rst:1241
msgid ""
"Updated to be consistent with :c:func:`PyEval_RestoreThread`, :c:func:"
"`Py_END_ALLOW_THREADS`, and :c:func:`PyGILState_Ensure`, and terminate the "
@ -1694,7 +1692,7 @@ msgstr ""
msgid ":const:`PyTrace_CALL`"
msgstr ""
#: c-api/init.rst:1470 c-api/init.rst:1475 c-api/init.rst:1486
#: c-api/init.rst:1475 c-api/init.rst:1486
msgid "Always :c:data:`Py_None`."
msgstr ""
@ -1723,7 +1721,7 @@ msgstr ""
msgid ":const:`PyTrace_C_CALL`"
msgstr ""
#: c-api/init.rst:1480 c-api/init.rst:1482 c-api/init.rst:1484
#: c-api/init.rst:1482 c-api/init.rst:1484
msgid "Function object being called."
msgstr ""
@ -1810,7 +1808,7 @@ msgid ""
"`PyTrace_LINE` :const:`PyTrace_OPCODE` and :const:`PyTrace_EXCEPTION`."
msgstr ""
#: c-api/init.rst:1557 c-api/init.rst:1569
#: c-api/init.rst:1569
msgid "The caller must hold the :term:`GIL`."
msgstr ""

16
c-api/init_config.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 11:42+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Méthodes"
msgid "Append *item* to *list*."
msgstr ""
#: c-api/init_config.rst:74 c-api/init_config.rst:85
#: c-api/init_config.rst:85
msgid "Python must be preinitialized to call this function."
msgstr ""
@ -208,8 +208,7 @@ msgstr ""
msgid "*index* must be greater than or equal to 0."
msgstr ""
#: c-api/init_config.rst:87 c-api/init_config.rst:107 c-api/init_config.rst:210
#: c-api/init_config.rst:417
#: c-api/init_config.rst:107 c-api/init_config.rst:417
msgid "Structure fields:"
msgstr ""
@ -418,7 +417,7 @@ msgid ""
"``mbcs``, set the filesystem error handler to ``replace``."
msgstr ""
#: c-api/init_config.rst:261 c-api/init_config.rst:555
#: c-api/init_config.rst:555
msgid ""
"Only available on Windows. ``#ifdef MS_WINDOWS`` macro can be used for "
"Windows specific code."
@ -464,7 +463,7 @@ msgid ""
"arguments (wide strings)."
msgstr ""
#: c-api/init_config.rst:298 c-api/init_config.rst:730
#: c-api/init_config.rst:730
msgid ""
"The caller is responsible to handle exceptions (error or exit) using :c:func:"
"`PyStatus_Exception` and :c:func:`Py_ExitStatusException`."
@ -528,9 +527,8 @@ msgstr ""
msgid "Copy the wide character string *str* into ``*config_str``."
msgstr ""
#: c-api/init_config.rst:361 c-api/init_config.rst:367
#: c-api/init_config.rst:373 c-api/init_config.rst:379
#: c-api/init_config.rst:385 c-api/init_config.rst:393
#: c-api/init_config.rst:367 c-api/init_config.rst:379
#: c-api/init_config.rst:393
msgid "Preinitialize Python if needed."
msgstr ""

4
c-api/intro.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -233,7 +233,7 @@ msgid ""
"symbol name."
msgstr ""
#: c-api/intro.rst:183 c-api/intro.rst:198 c-api/intro.rst:216
#: c-api/intro.rst:198 c-api/intro.rst:216
msgid "Example::"
msgstr "Exemple ::"

15
c-api/long.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -147,7 +147,7 @@ msgid ""
"retrieved from the resulting value using :c:func:`PyLong_AsVoidPtr`."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:127 c-api/long.rst:146
#: c-api/long.rst:146
msgid ""
"Return a C :c:type:`long` representation of *obj*. If *obj* is not an "
"instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its :meth:`__index__` or :"
@ -160,18 +160,15 @@ msgid ""
"type:`long`."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:135 c-api/long.rst:156 c-api/long.rst:178 c-api/long.rst:199
#: c-api/long.rst:222
#: c-api/long.rst:156 c-api/long.rst:199 c-api/long.rst:222
msgid "Returns ``-1`` on error. Use :c:func:`PyErr_Occurred` to disambiguate."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:137 c-api/long.rst:158 c-api/long.rst:180 c-api/long.rst:203
#: c-api/long.rst:288 c-api/long.rst:308
#: c-api/long.rst:158 c-api/long.rst:203 c-api/long.rst:308
msgid "Use :meth:`__index__` if available."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:140 c-api/long.rst:161 c-api/long.rst:183 c-api/long.rst:206
#: c-api/long.rst:291 c-api/long.rst:311
#: c-api/long.rst:161 c-api/long.rst:206 c-api/long.rst:311
msgid "Using :meth:`__int__` is deprecated."
msgstr ""
@ -183,7 +180,7 @@ msgid ""
"occurs set *\\*overflow* to ``0`` and return ``-1`` as usual."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:170 c-api/long.rst:189
#: c-api/long.rst:189
msgid ""
"Return a C :c:type:`long long` representation of *obj*. If *obj* is not an "
"instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its :meth:`__index__` or :"

6
c-api/mapping.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-17 21:20+0100\n"
"Last-Translator: Aveheuzed <a.masson555@ntymail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
"Renvoie ``-1`` en cas d'échec. C'est l'équivalent de la commande Python "
"``del o[key]``."
#: c-api/mapping.rst:59 c-api/mapping.rst:70
#: c-api/mapping.rst:70
msgid ""
"Return ``1`` if the mapping object has the key *key* and ``0`` otherwise. "
"This is equivalent to the Python expression ``key in o``. This function "
@ -131,7 +131,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Renvoie la liste des clefs dans l'objet *o*. En cas d'échec, renvoie *NULL*."
#: c-api/mapping.rst:84 c-api/mapping.rst:93 c-api/mapping.rst:102
#: c-api/mapping.rst:93 c-api/mapping.rst:102
msgid "Previously, the function returned a list or a tuple."
msgstr "Auparavant, la fonction renvoyait une liste ou un n-uplet."

6
c-api/marshal.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
"regardless of the native size of :c:type:`long`."
msgstr ""
#: c-api/marshal.rst:50 c-api/marshal.rst:60
#: c-api/marshal.rst:60
msgid ""
"On error, sets the appropriate exception (:exc:`EOFError`) and returns "
"``-1``."
@ -88,7 +88,7 @@ msgid ""
"reading."
msgstr ""
#: c-api/marshal.rst:69 c-api/marshal.rst:83 c-api/marshal.rst:92
#: c-api/marshal.rst:83 c-api/marshal.rst:92
msgid ""
"On error, sets the appropriate exception (:exc:`EOFError`, :exc:`ValueError` "
"or :exc:`TypeError`) and returns ``NULL``."

28
c-api/memory.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -124,7 +124,7 @@ msgid ""
"zero bytes."
msgstr ""
#: c-api/memory.rst:112 c-api/memory.rst:183 c-api/memory.rst:285
#: c-api/memory.rst:183 c-api/memory.rst:285
msgid ""
"Allocates *n* bytes and returns a pointer of type :c:type:`void*` to the "
"allocated memory, or ``NULL`` if the request fails."
@ -137,7 +137,7 @@ msgid ""
"have been initialized in any way."
msgstr ""
#: c-api/memory.rst:122 c-api/memory.rst:193 c-api/memory.rst:295
#: c-api/memory.rst:193 c-api/memory.rst:295
msgid ""
"Allocates *nelem* elements each whose size in bytes is *elsize* and returns "
"a pointer of type :c:type:`void*` to the allocated memory, or ``NULL`` if "
@ -151,7 +151,7 @@ msgid ""
"called instead."
msgstr ""
#: c-api/memory.rst:135 c-api/memory.rst:206 c-api/memory.rst:308
#: c-api/memory.rst:206 c-api/memory.rst:308
msgid ""
"Resizes the memory block pointed to by *p* to *n* bytes. The contents will "
"be unchanged to the minimum of the old and the new sizes."
@ -185,7 +185,7 @@ msgid ""
"called before, undefined behavior occurs."
msgstr ""
#: c-api/memory.rst:157 c-api/memory.rst:227 c-api/memory.rst:329
#: c-api/memory.rst:227 c-api/memory.rst:329
msgid "If *p* is ``NULL``, no operation is performed."
msgstr ""
@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory Interface"
msgstr ""
#: c-api/memory.rst:165 c-api/memory.rst:271
#: c-api/memory.rst:271
msgid ""
"The following function sets, modeled after the ANSI C standard, but "
"specifying behavior when requesting zero bytes, are available for allocating "
@ -206,7 +206,7 @@ msgid ""
"ref:`pymalloc memory allocator <pymalloc>`."
msgstr ""
#: c-api/memory.rst:174 c-api/memory.rst:280
#: c-api/memory.rst:280
msgid ""
"The :term:`GIL <global interpreter lock>` must be held when using these "
"functions."
@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
msgid "``\"pymalloc\"``"
msgstr ""
#: c-api/memory.rst:342 c-api/memory.rst:344
#: c-api/memory.rst:344
msgid "``malloc``"
msgstr ""
@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
msgid "``\"pymalloc_debug\"``"
msgstr ""
#: c-api/memory.rst:343 c-api/memory.rst:345
#: c-api/memory.rst:345
msgid "``malloc`` + debug"
msgstr ""
@ -482,19 +482,19 @@ msgid ""
"fields:"
msgstr ""
#: c-api/memory.rst:368 c-api/memory.rst:513
#: c-api/memory.rst:513
msgid "Field"
msgstr "Champ"
#: c-api/memory.rst:368 c-api/memory.rst:513
#: c-api/memory.rst:513
msgid "Meaning"
msgstr "Signification"
#: c-api/memory.rst:370 c-api/memory.rst:515
#: c-api/memory.rst:515
msgid "``void *ctx``"
msgstr "``void *ctx``"
#: c-api/memory.rst:370 c-api/memory.rst:515
#: c-api/memory.rst:515
msgid "user context passed as first argument"
msgstr ""
@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
msgid "Enum used to identify an allocator domain. Domains:"
msgstr ""
#: c-api/memory.rst:393 c-api/memory.rst:402 c-api/memory.rst:411
#: c-api/memory.rst:402 c-api/memory.rst:411
#, fuzzy
msgid "Functions:"
msgstr "Fonctions"

4
c-api/memoryview.po
View file

@ -5,14 +5,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 11:10+0200\n"
"Last-Translator: Andy Kwok <andy.kwok.work@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Andy Kwok <andy.kwok.work@gmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: c-api/memoryview.rst:9

8
c-api/module.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -211,7 +211,7 @@ msgid ""
"``NULL`` if not needed."
msgstr ""
#: c-api/module.rst:201 c-api/module.rst:216 c-api/module.rst:231
#: c-api/module.rst:216 c-api/module.rst:231
msgid ""
"This function is not called if the module state was requested but is not "
"allocated yet. This is the case immediately after the module is created and "
@ -221,7 +221,7 @@ msgid ""
"``NULL``."
msgstr ""
#: c-api/module.rst:208 c-api/module.rst:223 c-api/module.rst:238
#: c-api/module.rst:223 c-api/module.rst:238
msgid "No longer called before the module state is allocated."
msgstr ""
@ -582,7 +582,7 @@ msgid ""
"state updates)."
msgstr ""
#: c-api/module.rst:530 c-api/module.rst:541
#: c-api/module.rst:541
msgid "The caller must hold the GIL."
msgstr ""

12
c-api/object.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-16 22:56+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
"est fourni, le :func:`str` de l'objet est utilisé pour le rendu à la place "
"de :func:`repr`."
#: c-api/object.rst:32 c-api/object.rst:43
#: c-api/object.rst:43
msgid ""
"Returns ``1`` if *o* has the attribute *attr_name*, and ``0`` otherwise. "
"This is equivalent to the Python expression ``hasattr(o, attr_name)``. This "
@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
"attributs d'instance, contrairement aux autres descripteurs. Sinon, une :exc:"
"`AttributeError` est levée."
#: c-api/object.rst:79 c-api/object.rst:90
#: c-api/object.rst:90
msgid ""
"Set the value of the attribute named *attr_name*, for object *o*, to the "
"value *v*. Raise an exception and return ``-1`` on failure; return ``0`` on "
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
"attr:`~object.__dict__` de l'objet (si présent). En cas de succès, ``0`` est "
"renvoyé, sinon une :exc:`AttributeError` est levée et ``-1`` est renvoyé."
#: c-api/object.rst:113 c-api/object.rst:119
#: c-api/object.rst:119
msgid ""
"Delete attribute named *attr_name*, for object *o*. Returns ``-1`` on "
"failure. This is the equivalent of the Python statement ``del o.attr_name``."
@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
"d'échec. Ceci est l'équivalent de l'expression Python ``repr(o)``. Appelé "
"par la fonction native :func:`repr`."
#: c-api/object.rst:171 c-api/object.rst:195
#: c-api/object.rst:195
msgid ""
"This function now includes a debug assertion to help ensure that it does not "
"silently discard an active exception."
@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
"Renvoie ``1`` si la classe *derived* est identique à ou dérivée de la classe "
"*cls*, renvoie ``0`` sinon. En cas d'erreur, renvoie ``-1``."
#: c-api/object.rst:216 c-api/object.rst:235
#: c-api/object.rst:235
msgid ""
"If *cls* is a tuple, the check will be done against every entry in *cls*. "
"The result will be ``1`` when at least one of the checks returns ``1``, "

4
c-api/reflection.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-26 12:01+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
msgid "Return a strong reference, or ``NULL`` if *frame* has no outer frame."
msgstr ""
#: c-api/reflection.rst:40 c-api/reflection.rst:60
#: c-api/reflection.rst:60
msgid "*frame* must not be ``NULL``."
msgstr ""

4
c-api/slice.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
msgid "You probably do not want to use this function."
msgstr ""
#: c-api/slice.rst:41 c-api/slice.rst:72
#: c-api/slice.rst:72
msgid ""
"The parameter type for the *slice* parameter was ``PySliceObject*`` before."
msgstr ""

24
c-api/structures.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -177,15 +177,15 @@ msgid ""
"has four fields:"
msgstr ""
#: c-api/structures.rst:208 c-api/structures.rst:364 c-api/structures.rst:445
#: c-api/structures.rst:364 c-api/structures.rst:445
msgid "Field"
msgstr "Champ"
#: c-api/structures.rst:208 c-api/structures.rst:364 c-api/structures.rst:445
#: c-api/structures.rst:364 c-api/structures.rst:445
msgid "C Type"
msgstr "Type C"
#: c-api/structures.rst:208 c-api/structures.rst:364 c-api/structures.rst:445
#: c-api/structures.rst:364 c-api/structures.rst:445
msgid "Meaning"
msgstr "Signification"
@ -193,8 +193,7 @@ msgstr "Signification"
msgid ":attr:`ml_name`"
msgstr ""
#: c-api/structures.rst:210 c-api/structures.rst:218 c-api/structures.rst:366
#: c-api/structures.rst:379 c-api/structures.rst:395 c-api/structures.rst:447
#: c-api/structures.rst:218 c-api/structures.rst:379 c-api/structures.rst:447
#: c-api/structures.rst:455
msgid "const char \\*"
msgstr ""
@ -219,8 +218,7 @@ msgstr ""
msgid ":attr:`ml_flags`"
msgstr ""
#: c-api/structures.rst:215 c-api/structures.rst:368 c-api/structures.rst:375
#: c-api/structures.rst:391
#: c-api/structures.rst:368 c-api/structures.rst:391
msgid "int"
msgstr "*int*"
@ -232,7 +230,7 @@ msgstr ""
msgid ":attr:`ml_doc`"
msgstr ""
#: c-api/structures.rst:218 c-api/structures.rst:379
#: c-api/structures.rst:379
msgid "points to the contents of the docstring"
msgstr ""
@ -285,7 +283,7 @@ msgid ""
"the array)."
msgstr ""
#: c-api/structures.rst:262 c-api/structures.rst:279
#: c-api/structures.rst:279
msgid "This is not part of the :ref:`limited API <stable>`."
msgstr ""
@ -404,7 +402,7 @@ msgstr ""
msgid ":attr:`offset`"
msgstr ""
#: c-api/structures.rst:371 c-api/structures.rst:407
#: c-api/structures.rst:407
msgid "Py_ssize_t"
msgstr ""
@ -484,7 +482,7 @@ msgstr ""
msgid "T_OBJECT"
msgstr ""
#: c-api/structures.rst:396 c-api/structures.rst:397
#: c-api/structures.rst:397
msgid "PyObject \\*"
msgstr "PyObject \\*"
@ -496,7 +494,7 @@ msgstr ""
msgid "T_CHAR"
msgstr ""
#: c-api/structures.rst:398 c-api/structures.rst:399 c-api/structures.rst:404
#: c-api/structures.rst:399 c-api/structures.rst:404
msgid "char"
msgstr "char"

18
c-api/sys.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -138,31 +138,31 @@ msgid ""
"handler instead of decoding them."
msgstr ""
#: c-api/sys.rst:127 c-api/sys.rst:173
#: c-api/sys.rst:173
msgid "Encoding, highest priority to lowest priority:"
msgstr ""
#: c-api/sys.rst:129 c-api/sys.rst:175
#: c-api/sys.rst:175
msgid "``UTF-8`` on macOS, Android, and VxWorks;"
msgstr ""
#: c-api/sys.rst:130 c-api/sys.rst:176
#: c-api/sys.rst:176
msgid ""
"``UTF-8`` on Windows if :c:data:`Py_LegacyWindowsFSEncodingFlag` is zero;"
msgstr ""
#: c-api/sys.rst:131 c-api/sys.rst:177
#: c-api/sys.rst:177
msgid "``UTF-8`` if the Python UTF-8 mode is enabled;"
msgstr ""
#: c-api/sys.rst:132 c-api/sys.rst:178
#: c-api/sys.rst:178
msgid ""
"``ASCII`` if the ``LC_CTYPE`` locale is ``\"C\"``, ``nl_langinfo(CODESET)`` "
"returns the ``ASCII`` encoding (or an alias), and :c:func:`mbstowcs` and :c:"
"func:`wcstombs` functions uses the ``ISO-8859-1`` encoding."
msgstr ""
#: c-api/sys.rst:136 c-api/sys.rst:182
#: c-api/sys.rst:182
msgid "the current locale encoding."
msgstr ""
@ -197,11 +197,11 @@ msgid ""
"`PyUnicode_DecodeLocaleAndSize` functions."
msgstr ""
#: c-api/sys.rst:159 c-api/sys.rst:203
#: c-api/sys.rst:203
msgid "The function now uses the UTF-8 encoding in the UTF-8 mode."
msgstr ""
#: c-api/sys.rst:162 c-api/sys.rst:206
#: c-api/sys.rst:206
msgid ""
"The function now uses the UTF-8 encoding on Windows if :c:data:"
"`Py_LegacyWindowsFSEncodingFlag` is zero;"

17
c-api/tuple.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -159,24 +159,23 @@ msgstr ""
msgid "Contains the meta information of a struct sequence type to create."
msgstr ""
#: c-api/tuple.rst:146 c-api/tuple.rst:169
#: c-api/tuple.rst:169
msgid "Field"
msgstr "Champ"
#: c-api/tuple.rst:146 c-api/tuple.rst:169
#: c-api/tuple.rst:169
msgid "C Type"
msgstr "Type C"
#: c-api/tuple.rst:146 c-api/tuple.rst:169
#: c-api/tuple.rst:169
msgid "Meaning"
msgstr "Signification"
#: c-api/tuple.rst:148 c-api/tuple.rst:171
#: c-api/tuple.rst:171
msgid "``name``"
msgstr "``name``"
#: c-api/tuple.rst:148 c-api/tuple.rst:150 c-api/tuple.rst:171
#: c-api/tuple.rst:176
#: c-api/tuple.rst:150 c-api/tuple.rst:176
msgid "``const char *``"
msgstr ""
@ -184,7 +183,7 @@ msgstr ""
msgid "name of the struct sequence type"
msgstr ""
#: c-api/tuple.rst:150 c-api/tuple.rst:176
#: c-api/tuple.rst:176
msgid "``doc``"
msgstr ""
@ -265,7 +264,7 @@ msgid ""
"new instances."
msgstr ""
#: c-api/tuple.rst:213 c-api/tuple.rst:222
#: c-api/tuple.rst:222
msgid "This function \"steals\" a reference to *o*."
msgstr ""

112
c-api/type.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:33+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -131,113 +131,125 @@ msgid ""
"created using :c:func:`PyType_FromModuleAndSpec`."
msgstr ""
#: c-api/type.rst:117 c-api/type.rst:128
#: c-api/type.rst:135
msgid ""
"If no module is associated with the given type, sets :py:class:`TypeError` "
"and returns ``NULL``."
msgstr ""
#: c-api/type.rst:124
#: c-api/type.rst:120
msgid ""
"This function is usually used to get the module in which a method is "
"defined. Note that in such a method, ``PyType_GetModule(Py_TYPE(self))`` may "
"not return the intended result. ``Py_TYPE(self)`` may be a *subclass* of the "
"intended class, and subclasses are not necessarily defined in the same "
"module as their superclass. See :c:type:`PyCMethod` to get the class that "
"defines the method."
msgstr ""
#: c-api/type.rst:131
msgid ""
"Return the state of the module object associated with the given type. This "
"is a shortcut for calling :c:func:`PyModule_GetState()` on the result of :c:"
"func:`PyType_GetModule`."
msgstr ""
#: c-api/type.rst:131
#: c-api/type.rst:138
msgid ""
"If the *type* has an associated module but its state is ``NULL``, returns "
"``NULL`` without setting an exception."
msgstr ""
#: c-api/type.rst:138
#: c-api/type.rst:145
msgid "Creating Heap-Allocated Types"
msgstr ""
#: c-api/type.rst:140
#: c-api/type.rst:147
msgid ""
"The following functions and structs are used to create :ref:`heap types "
"<heap-types>`."
msgstr ""
#: c-api/type.rst:145
#: c-api/type.rst:152
msgid ""
"Creates and returns a heap type object from the *spec* (:const:"
"`Py_TPFLAGS_HEAPTYPE`)."
msgstr ""
#: c-api/type.rst:148
#: c-api/type.rst:155
msgid ""
"If *bases* is a tuple, the created heap type contains all types contained in "
"it as base types."
msgstr ""
#: c-api/type.rst:151
#: c-api/type.rst:158
msgid ""
"If *bases* is ``NULL``, the *Py_tp_base* slot is used instead. If that also "
"is ``NULL``, the new type derives from :class:`object`."
msgstr ""
#: c-api/type.rst:154
#: c-api/type.rst:161
msgid ""
"The *module* must be a module object or ``NULL``. If not ``NULL``, the "
"module is associated with the new type and can later be retreived with :c:"
"func:`PyType_GetModule`."
"The *module* argument can be used to record the module in which the new "
"class is defined. It must be a module object or ``NULL``. If not ``NULL``, "
"the module is associated with the new type and can later be retreived with :"
"c:func:`PyType_GetModule`. The associated module is not inherited by "
"subclasses; it must be specified for each class individually."
msgstr ""
#: c-api/type.rst:158
#: c-api/type.rst:168
msgid "This function calls :c:func:`PyType_Ready` on the new type."
msgstr ""
#: c-api/type.rst:164
#: c-api/type.rst:174
msgid "Equivalent to ``PyType_FromModuleAndSpec(NULL, spec, bases)``."
msgstr ""
#: c-api/type.rst:170
#: c-api/type.rst:180
msgid "Equivalent to ``PyType_FromSpecWithBases(spec, NULL)``."
msgstr ""
#: c-api/type.rst:174
#: c-api/type.rst:184
msgid "Structure defining a type's behavior."
msgstr ""
#: c-api/type.rst:178
#: c-api/type.rst:188
msgid "Name of the type, used to set :c:member:`PyTypeObject.tp_name`."
msgstr ""
#: c-api/type.rst:183
#: c-api/type.rst:193
msgid ""
"Size of the instance in bytes, used to set :c:member:`PyTypeObject."
"tp_basicsize` and :c:member:`PyTypeObject.tp_itemsize`."
msgstr ""
#: c-api/type.rst:189
#: c-api/type.rst:199
msgid "Type flags, used to set :c:member:`PyTypeObject.tp_flags`."
msgstr ""
#: c-api/type.rst:191
#: c-api/type.rst:201
msgid ""
"If the ``Py_TPFLAGS_HEAPTYPE`` flag is not set, :c:func:"
"`PyType_FromSpecWithBases` sets it automatically."
msgstr ""
#: c-api/type.rst:196
#: c-api/type.rst:206
msgid ""
"Array of :c:type:`PyType_Slot` structures. Terminated by the special slot "
"value ``{0, NULL}``."
msgstr ""
#: c-api/type.rst:201
#: c-api/type.rst:211
msgid ""
"Structure defining optional functionality of a type, containing a slot ID "
"and a value pointer."
msgstr ""
#: c-api/type.rst:206
#: c-api/type.rst:216
msgid "A slot ID."
msgstr ""
#: c-api/type.rst:208
#: c-api/type.rst:218
msgid ""
"Slot IDs are named like the field names of the structures :c:type:"
"`PyTypeObject`, :c:type:`PyNumberMethods`, :c:type:`PySequenceMethods`, :c:"
@ -245,87 +257,97 @@ msgid ""
"prefix. For example, use:"
msgstr ""
#: c-api/type.rst:214
#: c-api/type.rst:224
msgid "``Py_tp_dealloc`` to set :c:member:`PyTypeObject.tp_dealloc`"
msgstr ""
#: c-api/type.rst:215
#: c-api/type.rst:225
msgid "``Py_nb_add`` to set :c:member:`PyNumberMethods.nb_add`"
msgstr ""
#: c-api/type.rst:216
#: c-api/type.rst:226
msgid "``Py_sq_length`` to set :c:member:`PySequenceMethods.sq_length`"
msgstr ""
#: c-api/type.rst:218
#: c-api/type.rst:228
msgid ""
"The following fields cannot be set using :c:type:`PyType_Spec` and :c:type:"
"`PyType_Slot`:"
"The following fields cannot be set at all using :c:type:`PyType_Spec` and :c:"
"type:`PyType_Slot`:"
msgstr ""
#: c-api/type.rst:220
#: c-api/type.rst:231
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dict`"
msgstr ""
#: c-api/type.rst:221
#: c-api/type.rst:232
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_mro`"
msgstr ""
#: c-api/type.rst:222
#: c-api/type.rst:233
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_cache`"
msgstr ""
#: c-api/type.rst:223
#: c-api/type.rst:234
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_subclasses`"
msgstr ""
#: c-api/type.rst:224
#: c-api/type.rst:235
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklist`"
msgstr ""
#: c-api/type.rst:225
#: c-api/type.rst:236
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall`"
msgstr ""
#: c-api/type.rst:226
#: c-api/type.rst:237
msgid ""
":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklistoffset` (see :ref:`PyMemberDef "
"<pymemberdef-offsets>`)"
msgstr ""
#: c-api/type.rst:228
#: c-api/type.rst:239
msgid ""
":c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset` (see :ref:`PyMemberDef <pymemberdef-"
"offsets>`)"
msgstr ""
#: c-api/type.rst:230
#: c-api/type.rst:241
msgid ""
":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall_offset` (see :ref:`PyMemberDef "
"<pymemberdef-offsets>`)"
msgstr ""
#: c-api/type.rst:232
#: c-api/type.rst:244
msgid ""
"The following fields cannot be set using :c:type:`PyType_Spec` and :c:type:"
"`PyType_Slot` under the limited API:"
msgstr ""
#: c-api/type.rst:247
msgid ":c:member:`~PyBufferProcs.bf_getbuffer`"
msgstr ""
#: c-api/type.rst:233
#: c-api/type.rst:248
msgid ":c:member:`~PyBufferProcs.bf_releasebuffer`"
msgstr ""
#: c-api/type.rst:235
#: c-api/type.rst:250
msgid ""
"Setting :c:data:`Py_tp_bases` may be problematic on some platforms. To avoid "
"issues, use the *bases* argument of :py:func:`PyType_FromSpecWithBases` "
"instead."
msgstr ""
#: c-api/type.rst:241
#: c-api/type.rst:256
msgid "Slots in :c:type:`PyBufferProcs` in may be set in the unlimited API."
msgstr ""
#: c-api/type.rst:260
msgid ""
"The desired value of the slot. In most cases, this is a pointer to a "
"function."
msgstr ""
#: c-api/type.rst:244
#: c-api/type.rst:263
msgid "May not be ``NULL``."
msgstr ""

232
c-api/typeobj.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
msgid "PyTypeObject Slot [#slots]_"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:40 c-api/typeobj.rst:193
#: c-api/typeobj.rst:193
msgid ":ref:`Type <slot-typedefs-table>`"
msgstr ""
@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
msgid "<R> :c:member:`~PyTypeObject.tp_name`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:44 c-api/typeobj.rst:86 c-api/typeobj.rst:0
#: c-api/typeobj.rst:86 c-api/typeobj.rst:0
msgid "const char *"
msgstr ""
@ -98,17 +98,12 @@ msgstr ""
msgid "__name__"
msgstr "__name__"
#: c-api/typeobj.rst:44 c-api/typeobj.rst:46 c-api/typeobj.rst:48
#: c-api/typeobj.rst:50 c-api/typeobj.rst:52 c-api/typeobj.rst:62
#: c-api/typeobj.rst:70 c-api/typeobj.rst:72 c-api/typeobj.rst:74
#: c-api/typeobj.rst:76 c-api/typeobj.rst:79 c-api/typeobj.rst:84
#: c-api/typeobj.rst:86 c-api/typeobj.rst:88 c-api/typeobj.rst:90
#: c-api/typeobj.rst:92 c-api/typeobj.rst:99 c-api/typeobj.rst:101
#: c-api/typeobj.rst:103 c-api/typeobj.rst:105 c-api/typeobj.rst:107
#: c-api/typeobj.rst:109 c-api/typeobj.rst:111 c-api/typeobj.rst:115
#: c-api/typeobj.rst:117 c-api/typeobj.rst:120 c-api/typeobj.rst:122
#: c-api/typeobj.rst:124 c-api/typeobj.rst:126 c-api/typeobj.rst:128
#: c-api/typeobj.rst:130 c-api/typeobj.rst:146
#: c-api/typeobj.rst:46 c-api/typeobj.rst:50 c-api/typeobj.rst:62
#: c-api/typeobj.rst:72 c-api/typeobj.rst:76 c-api/typeobj.rst:84
#: c-api/typeobj.rst:88 c-api/typeobj.rst:92 c-api/typeobj.rst:101
#: c-api/typeobj.rst:105 c-api/typeobj.rst:109 c-api/typeobj.rst:115
#: c-api/typeobj.rst:120 c-api/typeobj.rst:124 c-api/typeobj.rst:128
#: c-api/typeobj.rst:146
msgid "X"
msgstr ""
@ -116,8 +111,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:46 c-api/typeobj.rst:48 c-api/typeobj.rst:52
#: c-api/typeobj.rst:99 c-api/typeobj.rst:120 c-api/typeobj.rst:0
#: c-api/typeobj.rst:48 c-api/typeobj.rst:99 c-api/typeobj.rst:0
#: c-api/typeobj.rst:406
msgid "Py_ssize_t"
msgstr ""
@ -130,8 +124,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:50 c-api/typeobj.rst:142 c-api/typeobj.rst:146
#: c-api/typeobj.rst:336
#: c-api/typeobj.rst:142 c-api/typeobj.rst:336
msgid ":c:type:`destructor`"
msgstr ""
@ -143,17 +136,16 @@ msgstr ""
msgid "(:c:member:`~PyTypeObject.tp_getattr`)"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:54 c-api/typeobj.rst:360
#: c-api/typeobj.rst:360
msgid ":c:type:`getattrfunc`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:54 c-api/typeobj.rst:76
#: c-api/typeobj.rst:76
msgid "__getattribute__, __getattr__"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:54 c-api/typeobj.rst:57 c-api/typeobj.rst:70
#: c-api/typeobj.rst:76 c-api/typeobj.rst:79 c-api/typeobj.rst:88
#: c-api/typeobj.rst:90 c-api/typeobj.rst:92
#: c-api/typeobj.rst:57 c-api/typeobj.rst:76 c-api/typeobj.rst:88
#: c-api/typeobj.rst:92
msgid "G"
msgstr ""
@ -161,11 +153,11 @@ msgstr ""
msgid "(:c:member:`~PyTypeObject.tp_setattr`)"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:57 c-api/typeobj.rst:365
#: c-api/typeobj.rst:365
msgid ":c:type:`setattrfunc`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:57 c-api/typeobj.rst:79
#: c-api/typeobj.rst:79
msgid "__setattr__, __delattr__"
msgstr ""
@ -177,13 +169,11 @@ msgstr ""
msgid ":c:type:`PyAsyncMethods` *"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:60 c-api/typeobj.rst:64 c-api/typeobj.rst:66
#: c-api/typeobj.rst:68
#: c-api/typeobj.rst:64 c-api/typeobj.rst:68
msgid ":ref:`sub-slots`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:60 c-api/typeobj.rst:64 c-api/typeobj.rst:66
#: c-api/typeobj.rst:68 c-api/typeobj.rst:82
#: c-api/typeobj.rst:64 c-api/typeobj.rst:68 c-api/typeobj.rst:82
msgid "%"
msgstr "%"
@ -191,7 +181,7 @@ msgstr "%"
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_repr`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:62 c-api/typeobj.rst:74 c-api/typeobj.rst:358
#: c-api/typeobj.rst:74 c-api/typeobj.rst:358
msgid ":c:type:`reprfunc`"
msgstr ""
@ -227,7 +217,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_hash`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:70 c-api/typeobj.rst:394
#: c-api/typeobj.rst:394
msgid ":c:type:`hashfunc`"
msgstr ""
@ -239,8 +229,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_call`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:72 c-api/typeobj.rst:227 c-api/typeobj.rst:230
#: c-api/typeobj.rst:430
#: c-api/typeobj.rst:227 c-api/typeobj.rst:430
msgid ":c:type:`ternaryfunc`"
msgstr ""
@ -260,7 +249,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_getattro`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:76 c-api/typeobj.rst:371
#: c-api/typeobj.rst:371
msgid ":c:type:`getattrofunc`"
msgstr ""
@ -268,7 +257,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_setattro`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:79 c-api/typeobj.rst:376
#: c-api/typeobj.rst:376
msgid ":c:type:`setattrofunc`"
msgstr ""
@ -288,8 +277,7 @@ msgstr ""
msgid "unsigned long"
msgstr "``unsigned long``"
#: c-api/typeobj.rst:84 c-api/typeobj.rst:99 c-api/typeobj.rst:113
#: c-api/typeobj.rst:120 c-api/typeobj.rst:124 c-api/typeobj.rst:126
#: c-api/typeobj.rst:99 c-api/typeobj.rst:120 c-api/typeobj.rst:126
#: c-api/typeobj.rst:128
msgid "?"
msgstr ""
@ -306,7 +294,7 @@ msgstr "__doc__"
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:88 c-api/typeobj.rst:340
#: c-api/typeobj.rst:340
msgid ":c:type:`traverseproc`"
msgstr ""
@ -314,8 +302,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_clear`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:90 c-api/typeobj.rst:130 c-api/typeobj.rst:238
#: c-api/typeobj.rst:419
#: c-api/typeobj.rst:130 c-api/typeobj.rst:419
msgid ":c:type:`inquiry`"
msgstr ""
@ -323,7 +310,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_richcompare`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:92 c-api/typeobj.rst:396
#: c-api/typeobj.rst:396
msgid ":c:type:`richcmpfunc`"
msgstr ""
@ -339,7 +326,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_iter`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:101 c-api/typeobj.rst:402
#: c-api/typeobj.rst:402
msgid ":c:type:`getiterfunc`"
msgstr ""
@ -351,7 +338,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_iternext`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:103 c-api/typeobj.rst:404
#: c-api/typeobj.rst:404
msgid ":c:type:`iternextfunc`"
msgstr ""
@ -387,7 +374,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_base`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:111 c-api/typeobj.rst:0
#: c-api/typeobj.rst:0
msgid ":c:type:`PyTypeObject` *"
msgstr ""
@ -399,14 +386,10 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dict`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:113 c-api/typeobj.rst:132 c-api/typeobj.rst:134
#: c-api/typeobj.rst:136 c-api/typeobj.rst:138 c-api/typeobj.rst:140
#: c-api/typeobj.rst:331 c-api/typeobj.rst:0 c-api/typeobj.rst:346
#: c-api/typeobj.rst:358 c-api/typeobj.rst:360 c-api/typeobj.rst:371
#: c-api/typeobj.rst:382 c-api/typeobj.rst:394 c-api/typeobj.rst:396
#: c-api/typeobj.rst:402 c-api/typeobj.rst:404 c-api/typeobj.rst:406
#: c-api/typeobj.rst:421 c-api/typeobj.rst:425 c-api/typeobj.rst:430
#: c-api/typeobj.rst:436
#: c-api/typeobj.rst:132 c-api/typeobj.rst:136 c-api/typeobj.rst:140
#: c-api/typeobj.rst:0 c-api/typeobj.rst:358 c-api/typeobj.rst:371
#: c-api/typeobj.rst:394 c-api/typeobj.rst:402 c-api/typeobj.rst:406
#: c-api/typeobj.rst:425 c-api/typeobj.rst:436
msgid ":c:type:`PyObject` *"
msgstr ""
@ -418,7 +401,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_descr_get`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:115 c-api/typeobj.rst:382
#: c-api/typeobj.rst:382
msgid ":c:type:`descrgetfunc`"
msgstr ""
@ -430,7 +413,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_descr_set`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:117 c-api/typeobj.rst:388
#: c-api/typeobj.rst:388
msgid ":c:type:`descrsetfunc`"
msgstr ""
@ -446,7 +429,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_init`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:122 c-api/typeobj.rst:352
#: c-api/typeobj.rst:352
msgid ":c:type:`initproc`"
msgstr ""
@ -458,7 +441,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:124 c-api/typeobj.rst:331
#: c-api/typeobj.rst:331
msgid ":c:type:`allocfunc`"
msgstr ""
@ -466,7 +449,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_new`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:126 c-api/typeobj.rst:346
#: c-api/typeobj.rst:346
msgid ":c:type:`newfunc`"
msgstr ""
@ -478,7 +461,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_free`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:128 c-api/typeobj.rst:338
#: c-api/typeobj.rst:338
msgid ":c:type:`freefunc`"
msgstr ""
@ -494,7 +477,7 @@ msgstr ""
msgid "__bases__"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:132 c-api/typeobj.rst:134
#: c-api/typeobj.rst:134
msgid "~"
msgstr ""
@ -601,10 +584,8 @@ msgstr "méthode spéciale"
msgid ":c:member:`~PyAsyncMethods.am_await`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:196 c-api/typeobj.rst:198 c-api/typeobj.rst:200
#: c-api/typeobj.rst:232 c-api/typeobj.rst:234 c-api/typeobj.rst:236
#: c-api/typeobj.rst:240 c-api/typeobj.rst:267 c-api/typeobj.rst:271
#: c-api/typeobj.rst:281 c-api/typeobj.rst:421
#: c-api/typeobj.rst:198 c-api/typeobj.rst:232 c-api/typeobj.rst:236
#: c-api/typeobj.rst:267 c-api/typeobj.rst:281 c-api/typeobj.rst:421
msgid ":c:type:`unaryfunc`"
msgstr ""
@ -632,16 +613,11 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_add`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:204 c-api/typeobj.rst:207 c-api/typeobj.rst:209
#: c-api/typeobj.rst:212 c-api/typeobj.rst:214 c-api/typeobj.rst:217
#: c-api/typeobj.rst:219 c-api/typeobj.rst:222 c-api/typeobj.rst:224
#: c-api/typeobj.rst:242 c-api/typeobj.rst:245 c-api/typeobj.rst:247
#: c-api/typeobj.rst:250 c-api/typeobj.rst:252 c-api/typeobj.rst:255
#: c-api/typeobj.rst:257 c-api/typeobj.rst:260 c-api/typeobj.rst:262
#: c-api/typeobj.rst:265 c-api/typeobj.rst:273 c-api/typeobj.rst:275
#: c-api/typeobj.rst:277 c-api/typeobj.rst:279 c-api/typeobj.rst:283
#: c-api/typeobj.rst:286 c-api/typeobj.rst:292 c-api/typeobj.rst:301
#: c-api/typeobj.rst:312 c-api/typeobj.rst:425
#: c-api/typeobj.rst:207 c-api/typeobj.rst:212 c-api/typeobj.rst:217
#: c-api/typeobj.rst:222 c-api/typeobj.rst:242 c-api/typeobj.rst:247
#: c-api/typeobj.rst:252 c-api/typeobj.rst:257 c-api/typeobj.rst:262
#: c-api/typeobj.rst:273 c-api/typeobj.rst:277 c-api/typeobj.rst:283
#: c-api/typeobj.rst:292 c-api/typeobj.rst:312 c-api/typeobj.rst:425
msgid ":c:type:`binaryfunc`"
msgstr ""
@ -653,7 +629,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_add`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:207 c-api/typeobj.rst:312
#: c-api/typeobj.rst:312
msgid "__iadd__"
msgstr ""
@ -685,7 +661,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_multiply`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:217 c-api/typeobj.rst:303
#: c-api/typeobj.rst:303
msgid "__mul__"
msgstr ""
@ -861,8 +837,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_reserved`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:269 c-api/typeobj.rst:336 c-api/typeobj.rst:338
#: c-api/typeobj.rst:0 c-api/typeobj.rst:419
#: c-api/typeobj.rst:336 c-api/typeobj.rst:0 c-api/typeobj.rst:419
msgid "void *"
msgstr ""
@ -878,7 +853,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_floor_divide`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:273 c-api/typeobj.rst:275
#: c-api/typeobj.rst:275
msgid "__floordiv__"
msgstr ""
@ -890,7 +865,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_true_divide`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:277 c-api/typeobj.rst:279
#: c-api/typeobj.rst:279
msgid "__truediv__"
msgstr ""
@ -926,11 +901,11 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyMappingMethods.mp_length`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:290 c-api/typeobj.rst:299 c-api/typeobj.rst:406
#: c-api/typeobj.rst:299 c-api/typeobj.rst:406
msgid ":c:type:`lenfunc`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:290 c-api/typeobj.rst:299
#: c-api/typeobj.rst:299
msgid "__len__"
msgstr ""
@ -938,7 +913,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyMappingMethods.mp_subscript`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:292 c-api/typeobj.rst:305
#: c-api/typeobj.rst:305
msgid "__getitem__"
msgstr ""
@ -946,7 +921,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyMappingMethods.mp_ass_subscript`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:294 c-api/typeobj.rst:451
#: c-api/typeobj.rst:451
msgid ":c:type:`objobjargproc`"
msgstr ""
@ -970,8 +945,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PySequenceMethods.sq_repeat`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:303 c-api/typeobj.rst:305 c-api/typeobj.rst:314
#: c-api/typeobj.rst:436
#: c-api/typeobj.rst:305 c-api/typeobj.rst:436
msgid ":c:type:`ssizeargfunc`"
msgstr ""
@ -983,7 +957,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PySequenceMethods.sq_ass_item`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:307 c-api/typeobj.rst:441
#: c-api/typeobj.rst:441
msgid ":c:type:`ssizeobjargproc`"
msgstr ""
@ -995,7 +969,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PySequenceMethods.sq_contains`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:310 c-api/typeobj.rst:446
#: c-api/typeobj.rst:446
msgid ":c:type:`objobjproc`"
msgstr ""
@ -1047,7 +1021,7 @@ msgstr ""
msgid "Return Type"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:336 c-api/typeobj.rst:338 c-api/typeobj.rst:414
#: c-api/typeobj.rst:338 c-api/typeobj.rst:414
msgid "void"
msgstr ""
@ -1055,10 +1029,8 @@ msgstr ""
msgid ":c:type:`visitproc`"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:340 c-api/typeobj.rst:352 c-api/typeobj.rst:365
#: c-api/typeobj.rst:376 c-api/typeobj.rst:388 c-api/typeobj.rst:0
#: c-api/typeobj.rst:408 c-api/typeobj.rst:419 c-api/typeobj.rst:441
#: c-api/typeobj.rst:446 c-api/typeobj.rst:451
#: c-api/typeobj.rst:352 c-api/typeobj.rst:376 c-api/typeobj.rst:0
#: c-api/typeobj.rst:419 c-api/typeobj.rst:446 c-api/typeobj.rst:451
msgid "int"
msgstr "*int*"
@ -1120,26 +1092,16 @@ msgid ""
"end of a run when the environment variable :envvar:`PYTHONDUMPREFS` is set."
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:495 c-api/typeobj.rst:508 c-api/typeobj.rst:531
#: c-api/typeobj.rst:544 c-api/typeobj.rst:586 c-api/typeobj.rst:629
#: c-api/typeobj.rst:675 c-api/typeobj.rst:719 c-api/typeobj.rst:738
#: c-api/typeobj.rst:755 c-api/typeobj.rst:773 c-api/typeobj.rst:797
#: c-api/typeobj.rst:814 c-api/typeobj.rst:826 c-api/typeobj.rst:838
#: c-api/typeobj.rst:871 c-api/typeobj.rst:889 c-api/typeobj.rst:909
#: c-api/typeobj.rst:930 c-api/typeobj.rst:956 c-api/typeobj.rst:975
#: c-api/typeobj.rst:991 c-api/typeobj.rst:1028 c-api/typeobj.rst:1039
#: c-api/typeobj.rst:1049 c-api/typeobj.rst:1059 c-api/typeobj.rst:1073
#: c-api/typeobj.rst:1092 c-api/typeobj.rst:1115 c-api/typeobj.rst:1162
#: c-api/typeobj.rst:1177 c-api/typeobj.rst:1245 c-api/typeobj.rst:1306
#: c-api/typeobj.rst:1365 c-api/typeobj.rst:1395 c-api/typeobj.rst:1427
#: c-api/typeobj.rst:1450 c-api/typeobj.rst:1463 c-api/typeobj.rst:1478
#: c-api/typeobj.rst:1492 c-api/typeobj.rst:1522 c-api/typeobj.rst:1542
#: c-api/typeobj.rst:1568 c-api/typeobj.rst:1586 c-api/typeobj.rst:1626
#: c-api/typeobj.rst:1677 c-api/typeobj.rst:1694 c-api/typeobj.rst:1732
#: c-api/typeobj.rst:1753 c-api/typeobj.rst:1785 c-api/typeobj.rst:1802
#: c-api/typeobj.rst:1813 c-api/typeobj.rst:1823 c-api/typeobj.rst:1832
#: c-api/typeobj.rst:1842 c-api/typeobj.rst:1856 c-api/typeobj.rst:1894
#: c-api/typeobj.rst:1911
#: c-api/typeobj.rst:508 c-api/typeobj.rst:544 c-api/typeobj.rst:629
#: c-api/typeobj.rst:719 c-api/typeobj.rst:755 c-api/typeobj.rst:797
#: c-api/typeobj.rst:826 c-api/typeobj.rst:871 c-api/typeobj.rst:909
#: c-api/typeobj.rst:956 c-api/typeobj.rst:991 c-api/typeobj.rst:1039
#: c-api/typeobj.rst:1059 c-api/typeobj.rst:1092 c-api/typeobj.rst:1162
#: c-api/typeobj.rst:1245 c-api/typeobj.rst:1365 c-api/typeobj.rst:1427
#: c-api/typeobj.rst:1463 c-api/typeobj.rst:1492 c-api/typeobj.rst:1542
#: c-api/typeobj.rst:1586 c-api/typeobj.rst:1677 c-api/typeobj.rst:1732
#: c-api/typeobj.rst:1785 c-api/typeobj.rst:1813 c-api/typeobj.rst:1832
#: c-api/typeobj.rst:1856 c-api/typeobj.rst:1911
msgid "**Inheritance:**"
msgstr ""
@ -1156,7 +1118,7 @@ msgid ""
"objects, the instances *do* count as references."
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:510 c-api/typeobj.rst:546 c-api/typeobj.rst:588
#: c-api/typeobj.rst:546 c-api/typeobj.rst:588
msgid "This field is not inherited by subtypes."
msgstr ""
@ -1180,10 +1142,8 @@ msgid ""
"will not change this field if it is non-zero."
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:533 c-api/typeobj.rst:677 c-api/typeobj.rst:799
#: c-api/typeobj.rst:891 c-api/typeobj.rst:911 c-api/typeobj.rst:1429
#: c-api/typeobj.rst:1452 c-api/typeobj.rst:1570 c-api/typeobj.rst:1588
#: c-api/typeobj.rst:1679 c-api/typeobj.rst:1787 c-api/typeobj.rst:1896
#: c-api/typeobj.rst:677 c-api/typeobj.rst:891 c-api/typeobj.rst:1429
#: c-api/typeobj.rst:1570 c-api/typeobj.rst:1679 c-api/typeobj.rst:1896
msgid "This field is inherited by subtypes."
msgstr ""
@ -1424,7 +1384,7 @@ msgid ""
"attribute name."
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:740 c-api/typeobj.rst:932
#: c-api/typeobj.rst:932
msgid "Group: :attr:`tp_getattr`, :attr:`tp_getattro`"
msgstr ""
@ -1437,7 +1397,7 @@ msgid ""
"tp_getattro` are both ``NULL``."
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:749 c-api/typeobj.rst:945
#: c-api/typeobj.rst:945
msgid ""
"An optional pointer to the function for setting and deleting attributes."
msgstr ""
@ -1450,7 +1410,7 @@ msgid ""
"attribute name."
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:757 c-api/typeobj.rst:958
#: c-api/typeobj.rst:958
msgid "Group: :attr:`tp_setattr`, :attr:`tp_setattro`"
msgstr ""
@ -1499,11 +1459,9 @@ msgid ""
"``'>'`` from which both the type and the value of the object can be deduced."
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:801 c-api/typeobj.rst:913 c-api/typeobj.rst:938
#: c-api/typeobj.rst:964 c-api/typeobj.rst:1006 c-api/typeobj.rst:1374
#: c-api/typeobj.rst:1526 c-api/typeobj.rst:1547 c-api/typeobj.rst:1645
#: c-api/typeobj.rst:1681 c-api/typeobj.rst:1699 c-api/typeobj.rst:1737
#: c-api/typeobj.rst:1758 c-api/typeobj.rst:1789
#: c-api/typeobj.rst:913 c-api/typeobj.rst:964 c-api/typeobj.rst:1374
#: c-api/typeobj.rst:1547 c-api/typeobj.rst:1681 c-api/typeobj.rst:1737
#: c-api/typeobj.rst:1789
msgid "**Default:**"
msgstr ""
@ -1588,7 +1546,7 @@ msgid ""
"`PyObject_HashNotImplemented`."
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:873 c-api/typeobj.rst:1367
#: c-api/typeobj.rst:1367
msgid "Group: :attr:`tp_hash`, :attr:`tp_richcompare`"
msgstr ""
@ -1758,8 +1716,7 @@ msgid ""
"gets INCREF'ed or DECREF'ed)."
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:1030 c-api/typeobj.rst:1041 c-api/typeobj.rst:1051
#: c-api/typeobj.rst:1061 c-api/typeobj.rst:1094
#: c-api/typeobj.rst:1041 c-api/typeobj.rst:1061 c-api/typeobj.rst:1094
msgid "???"
msgstr ""
@ -1792,7 +1749,7 @@ msgid ""
"tp_clear` are present in the type object."
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:1075 c-api/typeobj.rst:1247 c-api/typeobj.rst:1308
#: c-api/typeobj.rst:1247 c-api/typeobj.rst:1308
msgid ""
"Group: :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`, :attr:`tp_traverse`, :attr:`tp_clear`"
msgstr ""
@ -1901,7 +1858,7 @@ msgid ""
"signature is::"
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:1189 c-api/typeobj.rst:1303
#: c-api/typeobj.rst:1303
msgid ""
"More information about Python's garbage collection scheme can be found in "
"section :ref:`supporting-cycle-detection`."
@ -2374,8 +2331,7 @@ msgstr ""
msgid "An optional pointer to a \"descriptor get\" function."
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:1562 c-api/typeobj.rst:1578 c-api/typeobj.rst:1660
#: c-api/typeobj.rst:1690 c-api/typeobj.rst:1714
#: c-api/typeobj.rst:1578 c-api/typeobj.rst:1690 c-api/typeobj.rst:1714
msgid "The function signature is::"
msgstr ""
@ -2642,8 +2598,7 @@ msgid ""
"for statically defined types."
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:1804 c-api/typeobj.rst:1825 c-api/typeobj.rst:1834
#: c-api/typeobj.rst:1844 c-api/typeobj.rst:1858
#: c-api/typeobj.rst:1825 c-api/typeobj.rst:1844 c-api/typeobj.rst:1858
msgid "This field is not inherited."
msgstr ""
@ -2809,7 +2764,7 @@ msgid ""
"similar name documented in the :ref:`number` section."
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:1976 c-api/typeobj.rst:2300
#: c-api/typeobj.rst:2300
msgid "Here is the structure definition::"
msgstr ""
@ -2960,8 +2915,7 @@ msgid ""
"expose its internal data to consumer objects."
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:2208 c-api/typeobj.rst:2257 c-api/typeobj.rst:2310
#: c-api/typeobj.rst:2321 c-api/typeobj.rst:2332
#: c-api/typeobj.rst:2257 c-api/typeobj.rst:2321 c-api/typeobj.rst:2332
msgid "The signature of this function is::"
msgstr ""
@ -3158,11 +3112,11 @@ msgstr ""
msgid "See :c:member:`~PyTypeObject.tp_repr`."
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:2380 c-api/typeobj.rst:2389
#: c-api/typeobj.rst:2389
msgid "Return the value of the named attribute for the object."
msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:2384 c-api/typeobj.rst:2395
#: c-api/typeobj.rst:2395
msgid ""
"Set the value of the named attribute for the object. The value argument is "
"set to ``NULL`` to delete the attribute."

47
c-api/unicode.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-04 12:27+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -218,7 +218,7 @@ msgid ""
"Unicode object (not checked)."
msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:219 c-api/unicode.rst:229 c-api/unicode.rst:769
#: c-api/unicode.rst:229 c-api/unicode.rst:769
msgid ""
"Part of the old-style Unicode API, please migrate to using :c:func:"
"`PyUnicode_GET_LENGTH`."
@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
msgid "Return the character *ch* converted to lower case."
msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:340 c-api/unicode.rst:348 c-api/unicode.rst:356
#: c-api/unicode.rst:348 c-api/unicode.rst:356
msgid "This function uses simple case mappings."
msgstr ""
@ -486,8 +486,7 @@ msgstr ""
msgid ":attr:`%c`"
msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:467 c-api/unicode.rst:470 c-api/unicode.rst:503
#: c-api/unicode.rst:506
#: c-api/unicode.rst:470 c-api/unicode.rst:506
msgid "int"
msgstr "*int*"
@ -519,7 +518,7 @@ msgstr ""
msgid ":attr:`%ld`"
msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:476 c-api/unicode.rst:479
#: c-api/unicode.rst:479
msgid "long"
msgstr ""
@ -551,7 +550,7 @@ msgstr ""
msgid ":attr:`%lld`"
msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:485 c-api/unicode.rst:488
#: c-api/unicode.rst:488
msgid "long long"
msgstr ""
@ -583,7 +582,7 @@ msgstr ""
msgid ":attr:`%zd`"
msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:494 c-api/unicode.rst:497
#: c-api/unicode.rst:497
msgid "Py_ssize_t"
msgstr ""
@ -658,8 +657,7 @@ msgstr ""
msgid ":attr:`%A`"
msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:520 c-api/unicode.rst:523 c-api/unicode.rst:532
#: c-api/unicode.rst:535
#: c-api/unicode.rst:523 c-api/unicode.rst:535
msgid "PyObject\\*"
msgstr "PyObject\\*"
@ -897,7 +895,7 @@ msgid ""
"functions."
msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:721 c-api/unicode.rst:745
#: c-api/unicode.rst:745
msgid ""
"Part of the old-style Unicode API, please migrate to using :c:func:"
"`PyUnicode_AsUCS4`, :c:func:`PyUnicode_AsWideChar`, :c:func:"
@ -979,11 +977,11 @@ msgid ""
"startup)."
msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:802 c-api/unicode.rst:838
#: c-api/unicode.rst:838
msgid "This function ignores the Python UTF-8 mode."
msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:806 c-api/unicode.rst:910
#: c-api/unicode.rst:910
msgid "The :c:func:`Py_DecodeLocale` function."
msgstr ""
@ -1016,7 +1014,7 @@ msgid ""
"`Py_FileSystemDefaultEncoding` (the locale encoding read at Python startup)."
msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:842 c-api/unicode.rst:946
#: c-api/unicode.rst:946
msgid "The :c:func:`Py_EncodeLocale` function."
msgstr ""
@ -1051,7 +1049,7 @@ msgid ""
"is no longer used."
msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:874 c-api/unicode.rst:891
#: c-api/unicode.rst:891
msgid "Accepts a :term:`path-like object`."
msgstr "Accepte un :term:`path-like object`."
@ -1077,7 +1075,7 @@ msgid ""
"`Py_FileSystemDefaultEncodeErrors` error handler."
msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:900 c-api/unicode.rst:921 c-api/unicode.rst:937
#: c-api/unicode.rst:921 c-api/unicode.rst:937
msgid ""
"If :c:data:`Py_FileSystemDefaultEncoding` is not set, fall back to the "
"locale encoding."
@ -1091,7 +1089,7 @@ msgid ""
"`PyUnicode_DecodeLocaleAndSize`."
msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:912 c-api/unicode.rst:926 c-api/unicode.rst:950
#: c-api/unicode.rst:926 c-api/unicode.rst:950
msgid "Use :c:data:`Py_FileSystemDefaultEncodeErrors` error handler."
msgstr ""
@ -1250,7 +1248,7 @@ msgid ""
"``NULL`` if an exception was raised by the codec."
msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:1066 c-api/unicode.rst:1323
#: c-api/unicode.rst:1323
msgid ""
"Part of the old-style :c:type:`Py_UNICODE` API; please migrate to using :c:"
"func:`PyUnicode_AsEncodedString`."
@ -1307,7 +1305,7 @@ msgid ""
"is not responsible for deallocating the buffer."
msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:1114 c-api/unicode.rst:1124
#: c-api/unicode.rst:1124
msgid "The return type is now ``const char *`` rather of ``char *``."
msgstr ""
@ -1344,7 +1342,7 @@ msgid ""
"handling. It defaults to \"strict\"."
msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:1153 c-api/unicode.rst:1226
#: c-api/unicode.rst:1226
msgid ""
"If *byteorder* is non-``NULL``, the decoder starts decoding using the given "
"byte order::"
@ -1358,18 +1356,17 @@ msgid ""
"``-1`` or ``1``, any byte order mark is copied to the output."
msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:1165 c-api/unicode.rst:1239
#: c-api/unicode.rst:1239
msgid ""
"After completion, *\\*byteorder* is set to the current byte order at the end "
"of input data."
msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:1168 c-api/unicode.rst:1242
#: c-api/unicode.rst:1242
msgid "If *byteorder* is ``NULL``, the codec starts in native order mode."
msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:1170 c-api/unicode.rst:1206 c-api/unicode.rst:1244
#: c-api/unicode.rst:1281
#: c-api/unicode.rst:1206 c-api/unicode.rst:1281
msgid "Return ``NULL`` if an exception was raised by the codec."
msgstr ""
@ -1395,7 +1392,7 @@ msgid ""
"data in *s*. Output is written according to the following byte order::"
msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:1200 c-api/unicode.rst:1274
#: c-api/unicode.rst:1274
msgid ""
"If byteorder is ``0``, the output string will always start with the Unicode "
"BOM mark (U+FEFF). In the other two modes, no BOM mark is prepended."