AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
Fork 80
Code Issues 6 Pull requests 10 Activity

merge.py 3.11 (#25)

Browse source 
C'est encore un `merge.py 3.11` sans intervention manuelle : j'essaye de tenir la 3.11 à jour à l'approche de la PyConFr. Reviewed-on: #25 Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-committed-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
This commit is contained in:
Julien Palard 2023-02-12 15:17:38 +00:00 • committed by Christophe Nanteuil
commit be3fe26412
20 changed files with 1328 additions and 1153 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

77
c-api/long.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-12 11:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -125,44 +125,51 @@ msgid ""
"are no digits, :exc:`ValueError` will be raised."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:99
#: c-api/long.rst:96
msgid ""
"Python methods :meth:`int.to_bytes` and :meth:`int.from_bytes` to convert a :"
"c:type:`PyLongObject` to/from an array of bytes in base ``256``. You can "
"call those from C using :c:func:`PyObject_CallMethod`."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:103
msgid ""
"Convert a sequence of Unicode digits in the string *u* to a Python integer "
"value."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:107
#: c-api/long.rst:111
msgid ""
"Create a Python integer from the pointer *p*. The pointer value can be "
"retrieved from the resulting value using :c:func:`PyLong_AsVoidPtr`."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:136
#: c-api/long.rst:140
msgid ""
"Return a C :c:expr:`long` representation of *obj*. If *obj* is not an "
"instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its :meth:`__index__` method "
"(if present) to convert it to a :c:type:`PyLongObject`."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:122
#: c-api/long.rst:126
msgid ""
"Raise :exc:`OverflowError` if the value of *obj* is out of range for a :c:"
"expr:`long`."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:145 c-api/long.rst:186 c-api/long.rst:209
#: c-api/long.rst:149 c-api/long.rst:190 c-api/long.rst:213
msgid "Returns ``-1`` on error. Use :c:func:`PyErr_Occurred` to disambiguate."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:147 c-api/long.rst:190 c-api/long.rst:294
#: c-api/long.rst:151 c-api/long.rst:194 c-api/long.rst:298
msgid "Use :meth:`__index__` if available."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:150 c-api/long.rst:193 c-api/long.rst:297
#: c-api/long.rst:154 c-api/long.rst:197 c-api/long.rst:301
msgid "This function will no longer use :meth:`__int__`."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:140
#: c-api/long.rst:144
msgid ""
"If the value of *obj* is greater than :const:`LONG_MAX` or less than :const:"
"`LONG_MIN`, set *\\*overflow* to ``1`` or ``-1``, respectively, and return "
@ -170,20 +177,20 @@ msgid ""
"occurs set *\\*overflow* to ``0`` and return ``-1`` as usual."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:177
#: c-api/long.rst:181
msgid ""
"Return a C :c:expr:`long long` representation of *obj*. If *obj* is not an "
"instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its :meth:`__index__` method "
"(if present) to convert it to a :c:type:`PyLongObject`."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:163
#: c-api/long.rst:167
msgid ""
"Raise :exc:`OverflowError` if the value of *obj* is out of range for a :c:"
"expr:`long long`."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:181
#: c-api/long.rst:185
msgid ""
"If the value of *obj* is greater than :const:`LLONG_MAX` or less than :const:"
"`LLONG_MIN`, set *\\*overflow* to ``1`` or ``-1``, respectively, and return "
@ -191,133 +198,133 @@ msgid ""
"occurs set *\\*overflow* to ``0`` and return ``-1`` as usual."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:203
#: c-api/long.rst:207
msgid ""
"Return a C :c:type:`Py_ssize_t` representation of *pylong*. *pylong* must "
"be an instance of :c:type:`PyLongObject`."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:206
#: c-api/long.rst:210
msgid ""
"Raise :exc:`OverflowError` if the value of *pylong* is out of range for a :c:"
"type:`Py_ssize_t`."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:218
#: c-api/long.rst:222
msgid ""
"Return a C :c:expr:`unsigned long` representation of *pylong*. *pylong* "
"must be an instance of :c:type:`PyLongObject`."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:221
#: c-api/long.rst:225
msgid ""
"Raise :exc:`OverflowError` if the value of *pylong* is out of range for a :c:"
"expr:`unsigned long`."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:224
#: c-api/long.rst:228
msgid ""
"Returns ``(unsigned long)-1`` on error. Use :c:func:`PyErr_Occurred` to "
"disambiguate."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:234
#: c-api/long.rst:238
msgid ""
"Return a C :c:type:`size_t` representation of *pylong*. *pylong* must be an "
"instance of :c:type:`PyLongObject`."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:237
#: c-api/long.rst:241
msgid ""
"Raise :exc:`OverflowError` if the value of *pylong* is out of range for a :c:"
"type:`size_t`."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:240
#: c-api/long.rst:244
msgid ""
"Returns ``(size_t)-1`` on error. Use :c:func:`PyErr_Occurred` to "
"disambiguate."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:249
#: c-api/long.rst:253
msgid ""
"Return a C :c:expr:`unsigned long long` representation of *pylong*. "
"*pylong* must be an instance of :c:type:`PyLongObject`."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:252
#: c-api/long.rst:256
msgid ""
"Raise :exc:`OverflowError` if the value of *pylong* is out of range for an :"
"c:expr:`unsigned long long`."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:255
#: c-api/long.rst:259
msgid ""
"Returns ``(unsigned long long)-1`` on error. Use :c:func:`PyErr_Occurred` to "
"disambiguate."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:258
#: c-api/long.rst:262
msgid ""
"A negative *pylong* now raises :exc:`OverflowError`, not :exc:`TypeError`."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:264
#: c-api/long.rst:268
msgid ""
"Return a C :c:expr:`unsigned long` representation of *obj*. If *obj* is not "
"an instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its :meth:`__index__` "
"method (if present) to convert it to a :c:type:`PyLongObject`."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:268
#: c-api/long.rst:272
msgid ""
"If the value of *obj* is out of range for an :c:expr:`unsigned long`, return "
"the reduction of that value modulo ``ULONG_MAX + 1``."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:271
#: c-api/long.rst:275
msgid ""
"Returns ``(unsigned long)-1`` on error. Use :c:func:`PyErr_Occurred` to "
"disambiguate."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:283
#: c-api/long.rst:287
msgid ""
"Return a C :c:expr:`unsigned long long` representation of *obj*. If *obj* "
"is not an instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its :meth:"
"`__index__` method (if present) to convert it to a :c:type:`PyLongObject`."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:288
#: c-api/long.rst:292
msgid ""
"If the value of *obj* is out of range for an :c:expr:`unsigned long long`, "
"return the reduction of that value modulo ``ULLONG_MAX + 1``."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:291
#: c-api/long.rst:295
msgid ""
"Returns ``(unsigned long long)-1`` on error. Use :c:func:`PyErr_Occurred` "
"to disambiguate."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:303
#: c-api/long.rst:307
msgid ""
"Return a C :c:expr:`double` representation of *pylong*. *pylong* must be an "
"instance of :c:type:`PyLongObject`."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:306
#: c-api/long.rst:310
msgid ""
"Raise :exc:`OverflowError` if the value of *pylong* is out of range for a :c:"
"expr:`double`."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:309
#: c-api/long.rst:313
msgid ""
"Returns ``-1.0`` on error. Use :c:func:`PyErr_Occurred` to disambiguate."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:314
#: c-api/long.rst:318
msgid ""
"Convert a Python integer *pylong* to a C :c:expr:`void` pointer. If *pylong* "
"cannot be converted, an :exc:`OverflowError` will be raised. This is only "
@ -325,7 +332,7 @@ msgid ""
"c:func:`PyLong_FromVoidPtr`."
msgstr ""
#: c-api/long.rst:319
#: c-api/long.rst:323
msgid ""
"Returns ``NULL`` on error. Use :c:func:`PyErr_Occurred` to disambiguate."
msgstr ""