merged
This commit is contained in:
Guillaume Gay commit ab5e6b0afa
102 changed files with 5941 additions and 3673 deletions
| | @ -8,7 +8,7 @@ msgid "" | |||
msgstr "" | ||||
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" | ||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 22:28+0200\n" | ||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n" | ||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | ||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | ||||
| | @ -29,6 +29,10 @@ msgstr "auteur" | |||
msgid "Benjamin Peterson" | ||||
msgstr "Benjamin Peterson" | ||||
| ||||
#: ../Doc/howto/cporting.rst:None | ||||
msgid "Abstract" | ||||
msgstr "Résumé" | ||||
| ||||
#: ../Doc/howto/cporting.rst:14 | ||||
msgid "" | ||||
"Although changing the C-API was not one of Python 3's objectives, the many " | ||||
| | @ -190,6 +194,3 @@ msgid "" | |||
"<http://cython.org/>`_. It translates a Python-like language to C. The " | ||||
"extension modules it creates are compatible with Python 3 and Python 2." | ||||
msgstr "" | ||||
| ||||
#~ msgid "Abstract" | ||||
#~ msgstr "Résumé" | ||||
| | | |||
| | @ -8,7 +8,7 @@ msgid "" | |||
msgstr "" | ||||
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" | ||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 22:28+0200\n" | ||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n" | ||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | ||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | ||||
| | @ -37,6 +37,10 @@ msgstr "Version" | |||
msgid "2.04" | ||||
msgstr "" | ||||
| ||||
#: ../Doc/howto/curses.rst:None | ||||
msgid "Abstract" | ||||
msgstr "Résumé" | ||||
| ||||
#: ../Doc/howto/curses.rst:13 | ||||
msgid "" | ||||
"This document describes how to use the :mod:`curses` extension module to " | ||||
| | @ -77,8 +81,8 @@ msgid "" | |||
"curses library will figure out what control codes need to be sent to the " | ||||
"terminal to produce the right output. curses doesn't provide many user-" | ||||
"interface concepts such as buttons, checkboxes, or dialogs; if you need such " | ||||
"features, consider a user interface library such as `Urwid <https://pypi." | ||||
"python.org/pypi/urwid/>`_." | ||||
"features, consider a user interface library such as `Urwid <https://pypi.org/" | ||||
"project/urwid/>`_." | ||||
msgstr "" | ||||
| ||||
#: ../Doc/howto/curses.rst:46 | ||||
| | @ -97,11 +101,11 @@ msgstr "" | |||
#: ../Doc/howto/curses.rst:56 | ||||
msgid "" | ||||
"The Windows version of Python doesn't include the :mod:`curses` module. A " | ||||
"ported version called `UniCurses <https://pypi.python.org/pypi/UniCurses>`_ " | ||||
"is available. You could also try `the Console module <http://effbot.org/" | ||||
"zone/console-index.htm>`_ written by Fredrik Lundh, which doesn't use the " | ||||
"same API as curses but provides cursor-addressable text output and full " | ||||
"support for mouse and keyboard input." | ||||
"ported version called `UniCurses <https://pypi.org/project/UniCurses>`_ is " | ||||
"available. You could also try `the Console module <http://effbot.org/zone/" | ||||
"console-index.htm>`_ written by Fredrik Lundh, which doesn't use the same " | ||||
"API as curses but provides cursor-addressable text output and full support " | ||||
"for mouse and keyboard input." | ||||
msgstr "" | ||||
| ||||
#: ../Doc/howto/curses.rst:66 | ||||
| | @ -597,8 +601,8 @@ msgstr "" | |||
msgid "" | ||||
"The C curses library offers only very simple input mechanisms. Python's :mod:" | ||||
"`curses` module adds a basic text-input widget. (Other libraries such as " | ||||
"`Urwid <https://pypi.python.org/pypi/urwid/>`_ have more extensive " | ||||
"collections of widgets.)" | ||||
"`Urwid <https://pypi.org/project/urwid/>`_ have more extensive collections " | ||||
"of widgets.)" | ||||
msgstr "" | ||||
| ||||
#: ../Doc/howto/curses.rst:438 | ||||
| | @ -734,6 +738,3 @@ msgid "" | |||
"console-applications-with-urwid>`_: video of a PyCon CA 2012 talk " | ||||
"demonstrating some applications written using Urwid." | ||||
msgstr "" | ||||
| ||||
#~ msgid "Abstract" | ||||
#~ msgstr "Résumé" | ||||
| | | |||
| | @ -8,7 +8,7 @@ msgid "" | |||
msgstr "" | ||||
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" | ||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 22:28+0200\n" | ||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n" | ||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | ||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | ||||
| | @ -37,6 +37,10 @@ msgstr "" | |||
msgid "<python at rcn dot com>" | ||||
msgstr "" | ||||
| ||||
#: ../Doc/howto/descriptor.rst:8 | ||||
msgid "Contents" | ||||
msgstr "" | ||||
| ||||
#: ../Doc/howto/descriptor.rst:11 | ||||
msgid "Abstract" | ||||
msgstr "Résumé" | ||||
| | | |||
| | @ -8,7 +8,7 @@ msgid "" | |||
msgstr "" | ||||
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" | ||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 22:28+0200\n" | ||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n" | ||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | ||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | ||||
| | @ -33,6 +33,10 @@ msgstr "" | |||
msgid "Nick Coghlan" | ||||
msgstr "" | ||||
| ||||
#: ../Doc/howto/ipaddress.rst:None | ||||
msgid "Overview" | ||||
msgstr "" | ||||
| ||||
#: ../Doc/howto/ipaddress.rst:16 | ||||
msgid "" | ||||
"This document aims to provide a gentle introduction to the :mod:`ipaddress` " | ||||
| | | |||
| | @ -8,7 +8,7 @@ msgid "" | |||
msgstr "" | ||||
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" | ||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-29 00:24+0200\n" | ||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n" | ||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | ||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | ||||
| | @ -832,12 +832,11 @@ msgstr "" | |||
| ||||
#: ../Doc/howto/logging-cookbook.rst:1655 | ||||
msgid "" | ||||
"`RFC 5424 <https://tools.ietf.org/html/rfc5424>`_ requires that a Unicode " | ||||
"message be sent to a syslog daemon as a set of bytes which have the " | ||||
"following structure: an optional pure-ASCII component, followed by a UTF-8 " | ||||
"Byte Order Mark (BOM), followed by Unicode encoded using UTF-8. (See the " | ||||
"`relevant section of the specification <https://tools.ietf.org/html/" | ||||
"rfc5424#section-6>`_.)" | ||||
":rfc:`5424` requires that a Unicode message be sent to a syslog daemon as a " | ||||
"set of bytes which have the following structure: an optional pure-ASCII " | ||||
"component, followed by a UTF-8 Byte Order Mark (BOM), followed by Unicode " | ||||
"encoded using UTF-8. (See the :rfc:`relevant section of the specification " | ||||
"<5424#section-6>`.)" | ||||
msgstr "" | ||||
| ||||
#: ../Doc/howto/logging-cookbook.rst:1661 | ||||
| | @ -852,8 +851,8 @@ msgstr "" | |||
msgid "" | ||||
"As this behaviour is broken, the incorrect BOM insertion code is being " | ||||
"removed from Python 3.2.4 and later. However, it is not being replaced, and " | ||||
"if you want to produce RFC 5424-compliant messages which include a BOM, an " | ||||
"optional pure-ASCII sequence before it and arbitrary Unicode after it, " | ||||
"if you want to produce :rfc:`5424`-compliant messages which include a BOM, " | ||||
"an optional pure-ASCII sequence before it and arbitrary Unicode after it, " | ||||
"encoded using UTF-8, then you need to do the following:" | ||||
msgstr "" | ||||
| ||||
| | @ -887,9 +886,9 @@ msgstr "" | |||
msgid "" | ||||
"The formatted message *will* be encoded using UTF-8 encoding by " | ||||
"``SysLogHandler``. If you follow the above rules, you should be able to " | ||||
"produce RFC 5424-compliant messages. If you don't, logging may not complain, " | ||||
"but your messages will not be RFC 5424-compliant, and your syslog daemon may " | ||||
"complain." | ||||
"produce :rfc:`5424`-compliant messages. If you don't, logging may not " | ||||
"complain, but your messages will not be RFC 5424-compliant, and your syslog " | ||||
"daemon may complain." | ||||
msgstr "" | ||||
| ||||
#: ../Doc/howto/logging-cookbook.rst:1697 | ||||
| | | |||
| | @ -8,7 +8,7 @@ msgid "" | |||
msgstr "" | ||||
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" | ||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-05 20:27+0200\n" | ||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n" | ||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | ||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | ||||
| | @ -374,8 +374,8 @@ msgstr "" | |||
| ||||
#: ../Doc/howto/logging.rst:299 | ||||
msgid "" | ||||
"The default format for date/time display (shown above) is like ISO8601 or " | ||||
"RFC 3339. If you need more control over the formatting of the date/time, " | ||||
"The default format for date/time display (shown above) is like ISO8601 or :" | ||||
"rfc:`3339`. If you need more control over the formatting of the date/time, " | ||||
"provide a *datefmt* argument to ``basicConfig``, as in this example::" | ||||
msgstr "" | ||||
| ||||
| | | |||
| | @ -8,7 +8,7 @@ msgid "" | |||
msgstr "" | ||||
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" | ||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 22:28+0200\n" | ||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n" | ||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | ||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | ||||
| | @ -29,6 +29,10 @@ msgstr "auteur" | |||
msgid "Brett Cannon" | ||||
msgstr "" | ||||
| ||||
#: ../Doc/howto/pyporting.rst:None | ||||
msgid "Abstract" | ||||
msgstr "Résumé" | ||||
| ||||
#: ../Doc/howto/pyporting.rst:11 | ||||
msgid "" | ||||
"With Python 3 being the future of Python while Python 2 is still in active " | ||||
| | @ -631,6 +635,3 @@ msgid "" | |||
"binary data, helping to make sure everything functions as expected in both " | ||||
"versions of Python." | ||||
msgstr "" | ||||
| ||||
#~ msgid "Abstract" | ||||
#~ msgstr "Résumé" | ||||
| | | |||
| | @ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | |||
msgstr "" | ||||
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" | ||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-29 00:24+0200\n" | ||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n" | ||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-10 00:58+0200\n" | ||||
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" | ||||
"Language-Team: \n" | ||||
| | @ -29,6 +29,10 @@ msgstr "Auteur" | |||
msgid "A.M. Kuchling <amk@amk.ca>" | ||||
msgstr "" | ||||
| ||||
#: ../Doc/howto/regex.rst:None | ||||
msgid "Abstract" | ||||
msgstr "Résumé" | ||||
| ||||
#: ../Doc/howto/regex.rst:18 | ||||
msgid "" | ||||
"This document is an introductory tutorial to using regular expressions in " | ||||
| | @ -1861,6 +1865,3 @@ msgid "" | |||
"edition covered Python's now-removed :mod:`!regex` module, which won't help " | ||||
"you much.) Consider checking it out from your library." | ||||
msgstr "" | ||||
| ||||
#~ msgid "Abstract" | ||||
#~ msgstr "Résumé" | ||||
| | | |||
| | @ -8,7 +8,7 @@ msgid "" | |||
msgstr "" | ||||
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" | ||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 22:28+0200\n" | ||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n" | ||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | ||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | ||||
| | @ -29,6 +29,10 @@ msgstr "Auteur" | |||
msgid "Gordon McMillan" | ||||
msgstr "" | ||||
| ||||
#: ../Doc/howto/sockets.rst:None | ||||
msgid "Abstract" | ||||
msgstr "Résumé" | ||||
| ||||
#: ../Doc/howto/sockets.rst:12 | ||||
msgid "" | ||||
"Sockets are used nearly everywhere, but are one of the most severely " | ||||
| | @ -475,6 +479,3 @@ msgid "" | |||
"differently on Windows. In fact, on Windows I usually use threads (which " | ||||
"work very, very well) with my sockets." | ||||
msgstr "" | ||||
| ||||
#~ msgid "Abstract" | ||||
#~ msgstr "Résumé" | ||||
| | | |||
| | @ -8,7 +8,7 @@ msgid "" | |||
msgstr "" | ||||
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" | ||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-29 00:24+0200\n" | ||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n" | ||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | ||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | ||||
| | @ -267,7 +267,8 @@ msgid "" | |||
msgstr "" | ||||
| ||||
#: ../Doc/howto/urllib2.rst:242 | ||||
msgid "See section 10 of RFC 2616 for a reference on all the HTTP error codes." | ||||
msgid "" | ||||
"See section 10 of :rfc:`2616` for a reference on all the HTTP error codes." | ||||
msgstr "" | ||||
| ||||
#: ../Doc/howto/urllib2.rst:244 | ||||
| | @ -290,8 +291,8 @@ msgstr "" | |||
#: ../Doc/howto/urllib2.rst:254 | ||||
msgid "" | ||||
":attr:`http.server.BaseHTTPRequestHandler.responses` is a useful dictionary " | ||||
"of response codes in that shows all the response codes used by RFC 2616. The " | ||||
"dictionary is reproduced here for convenience ::" | ||||
"of response codes in that shows all the response codes used by :rfc:`2616`. " | ||||
"The dictionary is reproduced here for convenience ::" | ||||
msgstr "" | ||||
| ||||
#: ../Doc/howto/urllib2.rst:326 | ||||
| | | |||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue