AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
Fork 80
Code Issues 6 Pull requests 10 Activity

merge pot files.

Browse source
This commit is contained in:
Julien Palard 2018-06-17 10:43:33 +02:00
commit a3c425d512
22 changed files with 2468 additions and 2062 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

351
whatsnew/2.7.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-17 10:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-10 00:52+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
@ -877,7 +877,7 @@ msgid ""
"after a suggestion by George Sakkis; :issue:`5982`.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:867 ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2450
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:867 ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2462
msgid ""
"When a restricted set of attributes were set using ``__slots__``, deleting "
"an unset attribute would not raise :exc:`AttributeError` as you would "
@ -1720,8 +1720,8 @@ msgid ""
"The :func:`ssl.wrap_socket` constructor function now takes a *ciphers* "
"argument that's a string listing the encryption algorithms to be allowed; "
"the format of the string is described `in the OpenSSL documentation <https://"
"www.openssl.org/docs/apps/ciphers.html#CIPHER-LIST-FORMAT>`__. (Added by "
"Antoine Pitrou; :issue:`8322`.)"
"www.openssl.org/docs/manmaster/man1/ciphers.html#CIPHER-LIST-FORMAT>`__. "
"(Added by Antoine Pitrou; :issue:`8322`.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1551
@ -1778,7 +1778,7 @@ msgid ""
"Hylton.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1598 ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2484
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1598 ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2496
msgid ""
"The :mod:`syslog` module will now use the value of ``sys.argv[0]`` as the "
"identifier instead of the previous default value of ``'python'``. (Changed "
@ -1801,7 +1801,7 @@ msgid ""
"issue:`7766`.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1613 ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2488
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1613 ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2500
msgid ""
"The :mod:`tarfile` module's default error handling has changed, to no longer "
"suppress fatal errors. The default error level was previously 0, which "
@ -1845,7 +1845,7 @@ msgid ""
"Florent Xicluna; :issue:`8024`)."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1648 ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2496
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1648 ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2508
msgid ""
"The :mod:`urlparse` module's :func:`~urlparse.urlsplit` now handles unknown "
"URL schemes in a fashion compliant with :rfc:`3986`: if the URL is of the "
@ -1855,11 +1855,11 @@ msgid ""
"For example, Python 2.6.4 or 2.5 will return the following:"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1663 ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2511
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1663 ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2523
msgid "Python 2.7 (and Python 2.6.5) will return:"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1672 ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2520
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1672 ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2532
msgid ""
"(Python 2.7 actually produces slightly different output, since it returns a "
"named tuple instead of a standard tuple.)"
@ -2040,8 +2040,8 @@ msgid ""
"To learn more, read the :mod:`ttk` module documentation. You may also wish "
"to read the Tcl/Tk manual page describing the Ttk theme engine, available at "
"https://www.tcl.tk/man/tcl8.5/TkCmd/ttk_intro.htm. Some screenshots of the "
"Python/Ttk code in use are at http://code.google.com/p/python-ttk/wiki/"
"Screenshots."
"Python/Ttk code in use are at https://code.google.com/archive/p/python-ttk/"
"wikis/Screenshots.wiki."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1814
@ -2069,8 +2069,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"When used from the command line, the module can automatically discover "
"tests. It's not as fancy as `py.test <http://pytest.org>`__ or `nose "
"<http://code.google.com/p/python-nose/>`__, but provides a simple way to run "
"tests kept within a set of package directories. For example, the following "
"<https://nose.readthedocs.io/>`__, but provides a simple way to run tests "
"kept within a set of package directories. For example, the following "
"command will search the :file:`test/` subdirectory for any importable test "
"files named ``test*.py``::"
msgstr ""
@ -2773,11 +2773,23 @@ msgid ""
"issue:`4865`.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2371
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2372
msgid ""
"As of 2.7.13, this change was removed. ``/Library/Python/2.7/site-"
"packages``, the site-packages directory used by the Apple-supplied system "
"Python 2.7 is no longer appended to ``sys.path`` for user-installed Pythons "
"such as from the python.org installers. As of macOS 10.12, Apple changed "
"how the system site-packages directory is configured, which could cause "
"installation of pip components, like setuptools, to fail. Packages "
"installed for the system Python will no longer be shared with user-installed "
"Pythons. (:issue:`28440`)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2383
msgid "Port-Specific Changes: FreeBSD"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2373
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2385
msgid ""
"FreeBSD 7.1's :const:`SO_SETFIB` constant, used with :func:`~socket."
"getsockopt`/:func:`~socket.setsockopt` to select an alternate routing table, "
@ -2785,11 +2797,11 @@ msgid ""
"issue:`8235`.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2379
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2391
msgid "Other Changes and Fixes"
msgstr "Autres changements et corrections"
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2381
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2393
msgid ""
"Two benchmark scripts, :file:`iobench` and :file:`ccbench`, were added to "
"the :file:`Tools` directory. :file:`iobench` measures the speed of the "
@ -2799,13 +2811,13 @@ msgid ""
"bandwidth when performing several tasks using a varying number of threads."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2389
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2401
msgid ""
"The :file:`Tools/i18n/msgfmt.py` script now understands plural forms in :"
"file:`.po` files. (Fixed by Martin von Löwis; :issue:`5464`.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2393
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2405
msgid ""
"When importing a module from a :file:`.pyc` or :file:`.pyo` file with an "
"existing :file:`.py` counterpart, the :attr:`co_filename` attributes of the "
@ -2815,7 +2827,7 @@ msgid ""
"Calderone; :issue:`1180193`.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2400
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2412
msgid ""
"The :file:`regrtest.py` script now takes a :option:`!--randseed=` switch "
"that takes an integer that will be used as the random seed for the :option:"
@ -2823,7 +2835,7 @@ msgid ""
"also reports the seed that was used (Added by Collin Winter.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2406
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2418
msgid ""
"Another :file:`regrtest.py` switch is :option:`!-j`, which takes an integer "
"specifying how many tests run in parallel. This allows reducing the total "
@ -2834,31 +2846,31 @@ msgid ""
"they fail. (Added by Antoine Pitrou; :issue:`7312`.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2415
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2427
msgid ""
"When executed as a script, the :file:`py_compile.py` module now accepts "
"``'-'`` as an argument, which will read standard input for the list of "
"filenames to be compiled. (Contributed by Piotr Ożarowski; :issue:`8233`.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2423
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2435
msgid "Porting to Python 2.7"
msgstr "Portage vers Python 2.7"
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2425
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2437
msgid ""
"This section lists previously described changes and other bugfixes that may "
"require changes to your code:"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2428
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2440
msgid ""
"The :func:`range` function processes its arguments more consistently; it "
"will now call :meth:`__int__` on non-float, non-integer arguments that are "
"supplied to it. (Fixed by Alexander Belopolsky; :issue:`1533`.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2433
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2445
msgid ""
"The string :meth:`format` method changed the default precision used for "
"floating-point and complex numbers from 6 decimal places to 12, which "
@ -2866,7 +2878,7 @@ msgid ""
"`5920`.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2438
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2450
msgid ""
"Because of an optimization for the :keyword:`with` statement, the special "
"methods :meth:`__enter__` and :meth:`__exit__` must belong to the object's "
@ -2875,7 +2887,7 @@ msgid ""
"types. (:issue:`6101`.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2444
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2456
msgid ""
"Due to a bug in Python 2.6, the *exc_value* parameter to :meth:`__exit__` "
"methods was often the string representation of the exception, not an "
@ -2883,11 +2895,11 @@ msgid ""
"expected. (Fixed by Florent Xicluna; :issue:`7853`.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2454
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2466
msgid "In the standard library:"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2456
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2468
msgid ""
"Operations with :class:`~datetime.datetime` instances that resulted in a "
"year falling outside the supported range didn't always raise :exc:"
@ -2896,7 +2908,7 @@ msgid ""
"Alexander Belopolsky; :issue:`7150`.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2462
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2474
msgid ""
"When using :class:`~decimal.Decimal` instances with a string's :meth:"
"`format` method, the default alignment was previously left-alignment. This "
@ -2904,7 +2916,7 @@ msgid ""
"programs. (Changed by Mark Dickinson; :issue:`6857`.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2468
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2480
msgid ""
"Comparisons involving a signaling NaN value (or ``sNAN``) now signal :const:"
"`~decimal.InvalidOperation` instead of silently returning a true or false "
@ -2912,7 +2924,7 @@ msgid ""
"are now hashable. (Fixed by Mark Dickinson; :issue:`7279`.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2474
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2486
msgid ""
"The ElementTree library, :mod:`xml.etree`, no longer escapes ampersands and "
"angle brackets when outputting an XML processing instruction (which looks "
@ -2920,36 +2932,36 @@ msgid ""
"`<!-- comment -->`). (Patch by Neil Muller; :issue:`2746`.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2480
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2492
msgid ""
"The :meth:`~StringIO.StringIO.readline` method of :class:`~StringIO."
"StringIO` objects now does nothing when a negative length is requested, as "
"other file-like objects do. (:issue:`7348`)."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2523
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2535
msgid "For C extensions:"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2525
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2537
msgid ""
"C extensions that use integer format codes with the ``PyArg_Parse*`` family "
"of functions will now raise a :exc:`TypeError` exception instead of "
"triggering a :exc:`DeprecationWarning` (:issue:`5080`)."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2529
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2541
msgid ""
"Use the new :c:func:`PyOS_string_to_double` function instead of the old :c:"
"func:`PyOS_ascii_strtod` and :c:func:`PyOS_ascii_atof` functions, which are "
"now deprecated."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2533
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2545
msgid "For applications that embed Python:"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2535
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2547
msgid ""
"The :c:func:`PySys_SetArgvEx` function was added, letting applications close "
"a security hole when the existing :c:func:`PySys_SetArgv` function was "
@ -2958,11 +2970,11 @@ msgid ""
"with *updatepath* set to false."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2548
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2560
msgid "New Features Added to Python 2.7 Maintenance Releases"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2550
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2562
msgid ""
"New features may be added to Python 2.7 maintenance releases when the "
"situation genuinely calls for it. Any such additions must go through the "
@ -2971,18 +2983,38 @@ msgid ""
"Python 3, or else by publishing it on the Python Package Index."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2556
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2568
msgid ""
"In addition to the specific proposals listed below, there is a general "
"exemption allowing new ``-3`` warnings to be added in any Python 2.7 "
"maintenance release."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2562
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2574
msgid "Two new environment variables for debug mode"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2576
msgid ""
"In debug mode, the ``[xxx refs]`` statistic is not written by default, the :"
"envvar:`PYTHONSHOWREFCOUNT` environment variable now must also be set. "
"(Contributed by Victor Stinner; :issue:`31733`.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2580
msgid ""
"When Python is compiled with ``COUNT_ALLOC`` defined, allocation counts are "
"no longer dumped by default anymore: the :envvar:`PYTHONSHOWALLOCCOUNT` "
"environment variable must now also be set. Moreover, allocation counts are "
"now dumped into stderr, rather than stdout. (Contributed by Victor Stinner; :"
"issue:`31692`.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2589
msgid "PEP 434: IDLE Enhancement Exception for All Branches"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2564
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2591
msgid ""
":pep:`434` describes a general exemption for changes made to the IDLE "
"development environment shipped along with Python. This exemption makes it "
@ -2990,62 +3022,62 @@ msgid ""
"experience across all supported versions of Python 2 and 3."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2569
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2596
msgid ""
"For details of any IDLE changes, refer to the NEWS file for the specific "
"release."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2574
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2601
msgid "PEP 466: Network Security Enhancements for Python 2.7"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2576
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2603
msgid ""
":pep:`466` describes a number of network security enhancement proposals that "
"have been approved for inclusion in Python 2.7 maintenance releases, with "
"the first of those changes appearing in the Python 2.7.7 release."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2580
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2607
msgid ":pep:`466` related features added in Python 2.7.7:"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2582
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2609
msgid ""
":func:`hmac.compare_digest` was backported from Python 3 to make a timing "
"attack resistant comparison operation available to Python 2 applications. "
"(Contributed by Alex Gaynor; :issue:`21306`.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2586
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2613
msgid ""
"OpenSSL 1.0.1g was upgraded in the official Windows installers published on "
"python.org. (Contributed by Zachary Ware; :issue:`21462`.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2589
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2616
msgid ":pep:`466` related features added in Python 2.7.8:"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2591
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2618
msgid ""
":func:`hashlib.pbkdf2_hmac` was backported from Python 3 to make a hashing "
"algorithm suitable for secure password storage broadly available to Python 2 "
"applications. (Contributed by Alex Gaynor; :issue:`21304`.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2595
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2622
msgid ""
"OpenSSL 1.0.1h was upgraded for the official Windows installers published on "
"python.org. (contributed by Zachary Ware in :issue:`21671` for CVE-2014-0224)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2598
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2625
msgid ":pep:`466` related features added in Python 2.7.9:"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2600
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2627
msgid ""
"Most of Python 3.4's :mod:`ssl` module was backported. This means :mod:`ssl` "
"now supports Server Name Indication, TLS1.x settings, access to the platform "
@ -3053,18 +3085,221 @@ msgid ""
"(Contributed by Alex Gaynor and David Reid; :issue:`21308`.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2605
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2632
msgid ""
"Refer to the \"Version added: 2.7.9\" notes in the module documentation for "
"specific details."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2635
msgid ""
":func:`os.urandom` was changed to cache a file descriptor to ``/dev/"
"urandom`` instead of reopening ``/dev/urandom`` on every call. (Contributed "
"by Alex Gaynor; :issue:`21305`.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2615
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2639
msgid ""
":data:`hashlib.algorithms_guaranteed` and :data:`hashlib."
"algorithms_available` were backported from Python 3 to make it easier for "
"Python 2 applications to select the strongest available hash algorithm. "
"(Contributed by Alex Gaynor in :issue:`21307`)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2646
msgid "PEP 477: Backport ensurepip (PEP 453) to Python 2.7"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2648
msgid ""
":pep:`477` approves the inclusion of the :pep:`453` ensurepip module and the "
"improved documentation that was enabled by it in the Python 2.7 maintenance "
"releases, appearing first in the Python 2.7.9 release."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2654
msgid "Bootstrapping pip By Default"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2656
msgid ""
"The new :mod:`ensurepip` module (defined in :pep:`453`) provides a standard "
"cross-platform mechanism to bootstrap the pip installer into Python "
"installations. The version of ``pip`` included with Python 2.7.9 is ``pip`` "
"1.5.6, and future 2.7.x maintenance releases will update the bundled version "
"to the latest version of ``pip`` that is available at the time of creating "
"the release candidate."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2663
msgid ""
"By default, the commands ``pip``, ``pipX`` and ``pipX.Y`` will be installed "
"on all platforms (where X.Y stands for the version of the Python "
"installation), along with the ``pip`` Python package and its dependencies."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2667
msgid ""
"For CPython :ref:`source builds on POSIX systems <building-python-on-unix>`, "
"the ``make install`` and ``make altinstall`` commands do not bootstrap "
"``pip`` by default. This behaviour can be controlled through configure "
"options, and overridden through Makefile options."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2672
msgid ""
"On Windows and Mac OS X, the CPython installers now default to installing "
"``pip`` along with CPython itself (users may opt out of installing it during "
"the installation process). Window users will need to opt in to the automatic "
"``PATH`` modifications to have ``pip`` available from the command line by "
"default, otherwise it can still be accessed through the Python launcher for "
"Windows as ``py -m pip``."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2679
msgid ""
"As `discussed in the PEP`__, platform packagers may choose not to install "
"these commands by default, as long as, when invoked, they provide clear and "
"simple directions on how to install them on that platform (usually using the "
"system package manager)."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2688
msgid "Documentation Changes"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2690
msgid ""
"As part of this change, the :ref:`installing-index` and :ref:`distributing-"
"index` sections of the documentation have been completely redesigned as "
"short getting started and FAQ documents. Most packaging documentation has "
"now been moved out to the Python Packaging Authority maintained `Python "
"Packaging User Guide <http://packaging.python.org>`__ and the documentation "
"of the individual projects."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2698
msgid ""
"However, as this migration is currently still incomplete, the legacy "
"versions of those guides remaining available as :ref:`install-index` and :"
"ref:`distutils-index`."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2705
msgid ":pep:`453` -- Explicit bootstrapping of pip in Python installations"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2705
msgid ""
"PEP written by Donald Stufft and Nick Coghlan, implemented by Donald Stufft, "
"Nick Coghlan, Martin von Löwis and Ned Deily."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2709
msgid ""
"PEP 476: Enabling certificate verification by default for stdlib http clients"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2711
msgid ""
":pep:`476` updated :mod:`httplib` and modules which use it, such as :mod:"
"`urllib2` and :mod:`xmlrpclib`, to now verify that the server presents a "
"certificate which is signed by a Certificate Authority in the platform trust "
"store and whose hostname matches the hostname being requested by default, "
"significantly improving security for many applications. This change was made "
"in the Python 2.7.9 release."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2718
msgid ""
"For applications which require the old previous behavior, they can pass an "
"alternate context::"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2735
msgid "PEP 493: HTTPS verification migration tools for Python 2.7"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2737
msgid ""
":pep:`493` provides additional migration tools to support a more incremental "
"infrastructure upgrade process for environments containing applications and "
"services relying on the historically permissive processing of server "
"certificates when establishing client HTTPS connections. These additions "
"were made in the Python 2.7.12 release."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2743
msgid ""
"These tools are intended for use in cases where affected applications and "
"services can't be modified to explicitly pass a more permissive SSL context "
"when establishing the connection."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2747
msgid ""
"For applications and services which can't be modified at all, the new "
"``PYTHONHTTPSVERIFY`` environment variable may be set to ``0`` to revert an "
"entire Python process back to the default permissive behaviour of Python "
"2.7.8 and earlier."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2752
msgid ""
"For cases where the connection establishment code can't be modified, but the "
"overall application can be, the new :func:`ssl._https_verify_certificates` "
"function can be used to adjust the default behaviour at runtime."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2758
msgid "New ``make regen-all`` build target"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2760
msgid ""
"To simplify cross-compilation, and to ensure that CPython can reliably be "
"compiled without requiring an existing version of Python to already be "
"available, the autotools-based build system no longer attempts to implicitly "
"recompile generated files based on file modification times."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2765
msgid ""
"Instead, a new ``make regen-all`` command has been added to force "
"regeneration of these files when desired (e.g. after an initial version of "
"Python has already been built based on the pregenerated versions)."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2769
msgid ""
"More selective regeneration targets are also defined - see :source:`Makefile."
"pre.in` for details."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2772 ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2785
msgid "(Contributed by Victor Stinner in :issue:`23404`.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2778
msgid "Removal of ``make touch`` build target"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2780
msgid ""
"The ``make touch`` build target previously used to request implicit "
"regeneration of generated files by updating their modification times has "
"been removed."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2783
msgid "It has been replaced by the new ``make regen-all`` target."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2794
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Remerciements"
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2617
#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2796
msgid ""
"The author would like to thank the following people for offering "
"suggestions, corrections and assistance with various drafts of this article: "

4
whatsnew/3.3.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-02 00:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-17 10:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -1982,7 +1982,7 @@ msgid ""
"writes them all at once when :meth:`~http.server.BaseHTTPRequestHandler."
"end_headers` is called. A new method :meth:`~http.server."
"BaseHTTPRequestHandler.flush_headers` can be used to directly manage when "
"the accumlated headers are sent. (Contributed by Andrew Schaaf in :issue:"
"the accumulated headers are sent. (Contributed by Andrew Schaaf in :issue:"
"`3709`.)"
msgstr ""

50
whatsnew/3.5.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-17 10:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-10 00:52+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
@ -3304,6 +3304,54 @@ msgid ""
"to :ref:`coro-objects` for new types, structures and functions."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.5.rst:2541
msgid "Notable changes in Python 3.5.4"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.5.rst:2544
msgid "New ``make regen-all`` build target"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.5.rst:2546
msgid ""
"To simplify cross-compilation, and to ensure that CPython can reliably be "
"compiled without requiring an existing version of Python to already be "
"available, the autotools-based build system no longer attempts to implicitly "
"recompile generated files based on file modification times."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.5.rst:2551
msgid ""
"Instead, a new ``make regen-all`` command has been added to force "
"regeneration of these files when desired (e.g. after an initial version of "
"Python has already been built based on the pregenerated versions)."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.5.rst:2555
msgid ""
"More selective regeneration targets are also defined - see :source:`Makefile."
"pre.in` for details."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.5.rst:2558 ../Doc/whatsnew/3.5.rst:2571
msgid "(Contributed by Victor Stinner in :issue:`23404`.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.5.rst:2564
msgid "Removal of ``make touch`` build target"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.5.rst:2566
msgid ""
"The ``make touch`` build target previously used to request implicit "
"regeneration of generated files by updating their modification times has "
"been removed."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.5.rst:2569
msgid "It has been replaced by the new ``make regen-all`` target."
msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "PEP 488 -- Elimination of PYO files"
#~ msgstr "PEP 488 : Élimination des fichiers PYO"

692
whatsnew/3.6.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff