AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
Fork 80
Code Issues 6 Pull requests 10 Activity

Tentative : màj de library/os.po (#31)

Browse source 
En lien avec #28 Co-authored-by: eviau <info@eviau.net> Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Reviewed-on: #31 Reviewed-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-authored-by: eviau <eviau@noreply.localhost> Co-committed-by: eviau <eviau@noreply.localhost>
This commit is contained in:
eviau 2023-02-09 11:27:27 +00:00 • committed by Julien Palard
commit 9e57ea00c8
1 changed files with 36 additions and 52 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

88
library/os.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-21 22:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-09 12:25+0100\n"
"Last-Translator: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -349,9 +349,10 @@ msgstr ""
#: library/os.rst:4549 library/os.rst:4570 library/os.rst:4594
#: library/os.rst:4655 library/os.rst:4674 library/os.rst:4692
#: library/os.rst:4710
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix, not Emscripten, not WASI."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Unix, Windows."
msgstr ""
":ref:`Disponibilité <availability>` : Unix, pas disponible pour Emscripten "
"ni pour WASI."
#: library/os.rst:186
#, fuzzy
@ -695,10 +696,11 @@ msgstr ""
#: library/os.rst:458 library/os.rst:3931 library/os.rst:4343
#: library/os.rst:4629
#, fuzzy
msgid ""
":ref:`Availability <availability>`: Unix, Windows, not Emscripten, not WASI."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Unix, Windows."
msgstr ""
":ref:`Disponibilité <availability>` : Unix, Windows, pas disponible pour "
"Emscripten ni pour WASI."
#: library/os.rst:426
msgid ""
@ -1210,10 +1212,9 @@ msgstr ""
"le nombre demandé."
#: library/os.rst:838
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 4.5 with glibc >= 2.27."
msgstr ""
":ref:`Disponibilité <availability>`: noyaux Linux >= 4.5 ou glibc >= 2.27."
":ref:`Disponibilité <availability>` : noyaux Linux >= 4.5 avec glibc >= 2.27."
#: library/os.rst:844
msgid ""
@ -1251,9 +1252,8 @@ msgstr ""
"<fd_inheritance>`."
#: library/os.rst:877
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: not WASI."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Unix."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : pas disponible pour WASI."
#: library/os.rst:1089
msgid "The new file descriptor is now non-inheritable."
@ -1711,9 +1711,9 @@ msgstr ""
"spécifié par *fd* partant de *offset* et continuant sur *len* bytes."
#: library/os.rst:1227
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix, not Emscripten."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Unix, Windows."
msgstr ""
":ref:`Disponibilité <availability>` : Unix, pas disponible pour Emscripten."
#: library/os.rst:1233
msgid ""
@ -1807,12 +1807,12 @@ msgid "Combine the functionality of :func:`os.readv` and :func:`os.pread`."
msgstr "Combine les fonctionnalités de :func:`os.readv` et :func:`os.pread`."
#: library/os.rst:None
#, fuzzy
msgid ""
":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 2.6.30, FreeBSD >= 6.0, OpenBSD "
">= 2.7, AIX >= 7.1."
msgstr ""
":ref:`Disponibilité <availability>`: noyaux Linux >= 4.5 ou glibc >= 2.27."
":ref:`Disponibilité <availability>` : noyaux Linux 2.6.30+, FreeBSD 6.0+, "
"OpenBSD 2.7+, AIX 7.1+"
#: library/os.rst:1367
msgid "Using flags requires Linux >= 4.6."
@ -1839,9 +1839,8 @@ msgstr ""
"valeur :data:`errno.EAGAIN`."
#: library/os.rst:1313
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 4.14."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux 5.4+"
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux 4.14+"
#: library/os.rst:1319
msgid ""
@ -1861,9 +1860,8 @@ msgstr ""
"un descripteur de fichier ouvert à l'aide de l'option :data:`O_DIRECT`."
#: library/os.rst:1327
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 4.6."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux 5.3+"
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux 4.6+"
#: library/os.rst:1333
msgid ""
@ -1924,9 +1922,8 @@ msgstr ""
"données écrite par l'appel système."
#: library/os.rst:1388
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 4.7."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux 5.3+"
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux 4.7+"
#: library/os.rst:1384
#, fuzzy
@ -1949,9 +1946,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: library/os.rst:1402
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 4.16."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux 5.3+"
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux 4.16+"
#: library/os.rst:1408
msgid "Read at most *n* bytes from file descriptor *fd*."
@ -2102,10 +2098,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: library/os.rst:1525
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 2.6.17 with glibc >= 2.5"
msgstr ""
":ref:`Disponibilité <availability>`: noyaux Linux >= 4.5 ou glibc >= 2.27."
":ref:`Disponibilité <availability>` : noyaux Linux 2.6.17+ avec glibc 2.5+."
#: library/os.rst:1537
msgid ""
@ -2127,9 +2122,8 @@ msgstr ""
"descripteur de fichier ouvert comme renvoyé par :func:`os.open`)."
#: library/os.rst:1566
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix, not WASI."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Unix."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Unix, pas disponible pour WASI."
#: library/os.rst:1563
msgid ""
@ -4902,20 +4896,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#: library/os.rst:3379
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 3.17 with glibc >= 2.27."
msgstr ""
":ref:`Disponibilité <availability>`: noyaux Linux >= 4.5 ou glibc >= 2.27."
":ref:`Disponibilité <availability>` : noyaux Linux 3.17+ avec glibc 2.27+."
#: library/os.rst:3401
msgid "These flags can be passed to :func:`memfd_create`."
msgstr ""
#: library/os.rst:None
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 3.17 with glibc >= 2.27"
msgstr ""
":ref:`Disponibilité <availability>`: noyaux Linux >= 4.5 ou glibc >= 2.27."
":ref:`Disponibilité <availability>` : noyaux Linux 3.17+ avec glibc 2.27+."
#: library/os.rst:3405
msgid "The ``MFD_HUGE*`` flags are only available since Linux 4.14."
@ -4971,10 +4963,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: library/os.rst:3458
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 2.6.27 with glibc >= 2.8"
msgstr ""
":ref:`Disponibilité <availability>`: noyaux Linux >= 4.5 ou glibc >= 2.27."
":ref:`Disponibilité <availability>` : noyaux Linux 2.6.27+ avec glibc 2.8+."
#: library/os.rst:3463
msgid ""
@ -4983,9 +4974,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: library/os.rst:3476 library/os.rst:3493
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 2.6.27"
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux 5.3+"
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux 2.6.27+"
#: library/os.rst:3472
msgid ""
@ -5010,9 +5000,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: library/os.rst:3502
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 2.6.30"
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux 5.3+"
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux 2.6.30+"
#: library/os.rst:3507
msgid "Linux extended attributes"
@ -5642,7 +5631,6 @@ msgid "See the :manpage:`pidfd_open(2)` man page for more details."
msgstr ""
#: library/os.rst:3965
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 5.3"
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux 5.3+"
@ -5710,9 +5698,10 @@ msgstr ""
"et communiquer avec des sous-processus."
#: library/os.rst:4007
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Unix, Windows."
msgstr ""
":ref:`Disponibilité <availability>` : pas disponible pour Emscripten ni pour "
"WASI."
#: library/os.rst:4009
msgid ""
@ -5864,16 +5853,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: library/os.rst:None
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: POSIX, not Emscripten, not WASI."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Unix, Windows."
msgstr ""
":ref:`Disponibilité <availability>` : POSIX, pas disponible pour Emscripten "
"ni pour WASI."
#: library/os.rst:4119
#, fuzzy
msgid "See :func:`posix_spawn` documentation."
msgstr ""
":ref:`Disponibilité <availability>` : voir la documentation de :func:"
"`posix_spawn`."
msgstr " Consultez la documentation de :func:`posix_spawn`."
#: library/os.rst:4125
msgid ""
@ -6060,18 +6047,16 @@ msgstr ""
"``mode``, ``path``, ``args``, ``env``."
#: library/os.rst:4221
#, fuzzy
msgid ""
":func:`spawnlp`, :func:`spawnlpe`, :func:`spawnvp` and :func:`spawnvpe` are "
"not available on Windows. :func:`spawnle` and :func:`spawnve` are not "
"thread-safe on Windows; we advise you to use the :mod:`subprocess` module "
"instead."
msgstr ""
":ref:`Disponibilité <availability>` : Unix, Windows. :func:`spawnlp`, :func:"
"`spawnlpe`, :func:`spawnvp`, et :func:`spawnvpe` ne sont pas disponibles sur "
"Windows. :func:`spawnle` et :func:`spawnve` ne sont pas sécurisés pour les "
"appels concurrents (*thread-safe*) sur Windows, il est conseillé d'utiliser "
"le module :mod:`subprocess` à la place."
":func:`spawnlp`, :func:`spawnlpe`, :func:`spawnvp`, et :func:`spawnvpe` ne "
"sont pas disponibles sur Windows. :func:`spawnle` et :func:`spawnve` ne sont "
"pas sécurisés pour les appels concurrents (*thread-safe*) sur Windows, il "
"est conseillé d'utiliser le module :mod:`subprocess` à la place."
#: library/os.rst:4233
msgid ""
@ -7246,9 +7231,8 @@ msgstr ""
"man-pages/man2/getrandom.2.html>`_."
#: library/os.rst:5029
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 3.17."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux 5.3+"
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux 3.17+"
#: library/os.rst:5034
#, fuzzy