AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
Fork 80
Code Issues 6 Pull requests 10 Activity

Have make verifs pass.

Browse source
This commit is contained in:
Julien Palard 2024-10-29 22:36:11 +01:00
commit 941a73d02a
Signed by: mdk
GPG key ID: 0EFC1AC1006886F8
30 changed files with 122 additions and 98 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
.scripts/check-headers.sh
View file

@ -11,13 +11,31 @@ do
done
grep -L '^"Project-Id-Version: Python 3\\n"$' $* | while read -r file
do
echo "Please update the 'Project-Id-Version' header in $file"
cat <<EOF
Please update the 'Project-Id-Version' header in $file using:
sed -i 's/^"Project-Id-Version:.*"$/"Project-Id-Version: Python 3\\\\n"/' $file
EOF
done
grep -L '^"Language: fr\\n"$' $* | while read -r file
do
echo "Please update the 'Language' header in $file"
cat <<EOF
Please update the 'Language' header in $file using:
sed -i 's/^.Language-Team.*/\\0\\n"Language: fr\\\\n"/' $file
EOF
done
grep -L '^"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\\n"' $* | while read -r file
do
echo "Please update the 'Language-Team' header in $file"
cat <<EOF
Please update the 'Language-Team' header in $file using:
sed -i 's/"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\\\\n"/"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\\\\n"/' $file
EOF
done

2
.scripts/line-length.py
View file

@ -26,6 +26,8 @@ return_code = 0
for line in fileinput.input(encoding="utf-8"):
line = clean(line)
limit = SOFT_LIMIT if line.count(" ") > 1 else HARD_LIMIT
if len(set(line)) <= 6:
continue # msgcat does not wraps the long line of dots in howto/perf_profiling.rst
if len(line) > limit:
print(
f"{fileinput.filename()}:{fileinput.filelineno()} line too long "

1
Makefile
View file

@ -184,6 +184,7 @@ check-headers:
.PHONY: syntax
syntax:
@echo Checking po sytax...
@msgcat *.po */*.po > /dev/null
.PHONY: verifs

10
c-api/hash.po
View file

@ -3,15 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 21:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-29 22:25+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

8
c-api/perfmaps.po
View file

@ -3,15 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 21:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-29 22:25+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

5
deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.po
View file

@ -6,12 +6,13 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 21:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

5
deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.po
View file

@ -6,12 +6,13 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 21:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

5
deprecations/c-api-pending-removal-in-future.po
View file

@ -6,12 +6,13 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 21:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

5
deprecations/index.po
View file

@ -6,12 +6,13 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 21:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

5
deprecations/pending-removal-in-3.13.po
View file

@ -6,12 +6,13 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 21:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

5
deprecations/pending-removal-in-3.14.po
View file

@ -6,12 +6,13 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 21:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

5
deprecations/pending-removal-in-3.15.po
View file

@ -6,12 +6,13 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 21:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

5
deprecations/pending-removal-in-3.16.po
View file

@ -6,12 +6,13 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 21:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

5
deprecations/pending-removal-in-future.po
View file

@ -6,12 +6,13 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 21:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

8
extending/newtypes.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 21:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-27 21:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-29 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -1245,14 +1245,12 @@ msgid "finalization, of objects"
msgstr "finalisation, d'objets"
#: extending/newtypes.rst:91
#, fuzzy
msgid "PyErr_Fetch (C function)"
msgstr "PyErr_Fetch()"
msgstr "PyErr_Fetch (C function)"
#: extending/newtypes.rst:91
#, fuzzy
msgid "PyErr_Restore (C function)"
msgstr "PyErr_Restore()"
msgstr "PyErr_Restore (C function)"
#: extending/newtypes.rst:150
msgid "string"

5
howto/argparse-optparse.po
View file

@ -6,12 +6,13 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 21:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

5
howto/gdb_helpers.po
View file

@ -6,12 +6,13 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 21:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

5
howto/mro.po
View file

@ -6,12 +6,13 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 21:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

5
howto/perf_profiling.po
View file

@ -6,12 +6,13 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 21:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

5
library/cmdline.po
View file

@ -6,12 +6,13 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 21:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

4
library/email.contentmanager.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 21:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-21 23:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-29 22:15+0100\n"
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -315,7 +315,7 @@ msgid ""
"For all other values of *subtype*, use ``7bit``."
msgstr ""
"Pour :class:`~email.message.EmailMessage`, selon la :rfc:`2046`, pour le "
"*subtype* ``rfc822`, lève une erreur pour un *cte* valant ``quoted-"
"*subtype* ``rfc822``, lève une erreur pour un *cte* valant ``quoted-"
"printable`` ou ``base64``. Pour le *subtype* ``external-body``, lève une "
"erreur pour tout *cte* autre que ``7bit``. Pour ``message/rfc822``, la "
"valeur par défaut de *cte* est ``8bit``. Pour toutes les autres valeurs de "

27
library/inspect.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 21:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-17 15:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-29 22:03+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -517,33 +517,28 @@ msgid "object being iterated by ``yield from``, or ``None``"
msgstr "objet pointé par l'itérateur ``yield from``, ou ``None``"
#: library/inspect.rst:231
#, fuzzy
msgid "async generator"
msgstr "generator"
msgstr "``async generator``"
#: library/inspect.rst:235
#, fuzzy
msgid "ag_await"
msgstr "cr_await"
msgstr "``cr_await``"
#: library/inspect.rst:248
msgid "object being awaited on, or ``None``"
msgstr "objet sur lequel on attend (*await*) présentement, ou ``None``"
#: library/inspect.rst:238
#, fuzzy
msgid "ag_frame"
msgstr "gi_frame"
msgstr "``gi_frame``"
#: library/inspect.rst:240
#, fuzzy
msgid "ag_running"
msgstr "gi_running"
msgstr "``ag_running``"
#: library/inspect.rst:242
#, fuzzy
msgid "ag_code"
msgstr "gi_code"
msgstr "``ag_code``"
#: library/inspect.rst:244
msgid "coroutine"
@ -551,15 +546,15 @@ msgstr "coroutine"
#: library/inspect.rst:248
msgid "cr_await"
msgstr "cr_await"
msgstr "``cr_await``"
#: library/inspect.rst:251
msgid "cr_frame"
msgstr "cr_frame"
msgstr "``cr_frame``"
#: library/inspect.rst:253
msgid "cr_running"
msgstr "cr_running"
msgstr "``cr_running``"
#: library/inspect.rst:253
msgid "is the coroutine running?"
@ -567,11 +562,11 @@ msgstr "est-ce que la coroutine est en cours d'exécution ?"
#: library/inspect.rst:255
msgid "cr_code"
msgstr "cr_code"
msgstr "``cr_code``"
#: library/inspect.rst:257
msgid "cr_origin"
msgstr "cr_origin"
msgstr "``cr_origin``"
#: library/inspect.rst:257
msgid "where coroutine was created, or ``None``. See |coroutine-origin-link|"

16
library/itertools.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 21:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-17 11:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-29 22:04+0100\n"
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -93,18 +93,16 @@ msgid ":func:`count`"
msgstr ":func:`count`"
#: library/itertools.rst:44
#, fuzzy
msgid "[start[, step]]"
msgstr "start, [step]"
msgstr "``[start[, step]]``"
#: library/itertools.rst:44
msgid "start, start+step, start+2*step, ..."
msgstr "start, start+step, start+2*step, ..."
msgstr "``start, start+step, start+2*step, ...``"
#: library/itertools.rst:44
#, fuzzy
msgid "``count(10) → 10 11 12 13 14 ...``"
msgstr "``count(10) --> 10 11 12 13 14 ...``"
msgstr "``count(10) → 10 11 12 13 14 ...``"
#: library/itertools.rst:45
msgid ":func:`cycle`"
@ -223,18 +221,16 @@ msgid "(d[0] if s[0]), (d[1] if s[1]), ..."
msgstr "(d[0] if s[0]), (d[1] if s[1]), ..."
#: library/itertools.rst:58
#, fuzzy
msgid "``compress('ABCDEF', [1,0,1,0,1,1]) → A C E F``"
msgstr "``compress('ABCDEF', [1,0,1,0,1,1]) --> A C E F``"
msgstr "``compress('ABCDEF', [1,0,1,0,1,1]) → A C E F``"
#: library/itertools.rst:59
msgid ":func:`dropwhile`"
msgstr ":func:`dropwhile`"
#: library/itertools.rst:60 library/itertools.rst:65
#, fuzzy
msgid "predicate, seq"
msgstr "pred, seq"
msgstr "``predicate, seq``"
#: library/itertools.rst:59
#, fuzzy

5
library/sys.monitoring.po
View file

@ -6,12 +6,13 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 21:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

6
reference/compound_stmts.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 21:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-05 22:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-29 22:34+0100\n"
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -394,7 +394,7 @@ msgstr ""
#: reference/compound_stmts.rst:284
msgid "was translated to ::"
msgstr "avait été traduit en \t::"
msgstr "avait été traduit en ::"
#: reference/compound_stmts.rst:286
msgid ""
@ -3315,7 +3315,7 @@ msgstr "as"
#: reference/compound_stmts.rst:265
msgid "except clause"
msgstr "clause except"
msgstr "clause ``except``"
#: reference/compound_stmts.rst:298
msgid "module"

8
reference/expressions.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 21:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-07 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-29 22:06+0100\n"
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -3767,11 +3767,11 @@ msgstr "tranche"
#: reference/expressions.rst:976
msgid "start (slice object attribute)"
msgstr "start (attribut d'objet tranche)"
msgstr "``start`` (attribut d’objet tranche)"
#: reference/expressions.rst:976
msgid "stop (slice object attribute)"
msgstr "stop (attribut d'objet tranche)"
msgstr "``stop`` (attribut d’objet tranche)"
#: reference/expressions.rst:976
msgid "step (slice object attribute)"
@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr "instance"
#: reference/expressions.rst:1186
msgid "__call__() (object method)"
msgstr "__call__() (méthode d'objet)"
msgstr "``__call__()`` (méthode d'objet)"
#: reference/expressions.rst:1214
msgid "power"

10
reference/simple_stmts.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 21:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-02 10:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-29 22:07+0100\n"
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr "lever"
#: reference/simple_stmts.rst:559
msgid "__traceback__ (exception attribute)"
msgstr "__traceback__ (attribut d'exception)"
msgstr "``__traceback__`` (attribut d’exception)"
#: reference/simple_stmts.rst:581
msgid "traceback"
@ -2052,11 +2052,11 @@ msgstr "chaîner"
#: reference/simple_stmts.rst:591
msgid "__cause__ (exception attribute)"
msgstr "__cause__ (attribut d'exception)"
msgstr "``__cause__`` (attribut d’exception)"
#: reference/simple_stmts.rst:591
msgid "__context__ (exception attribute)"
msgstr "__context__ (attribut d'exception)"
msgstr "``__context__`` (attribut d’exception)"
#: reference/simple_stmts.rst:684
msgid "break"
@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr "instruction *import*"
#: reference/simple_stmts.rst:830
msgid "__all__ (optional module attribute)"
msgstr "__all__ (attribut de module facultatif)"
msgstr "``__all__`` (attribut de module facultatif)"
#: reference/simple_stmts.rst:846
msgid "relative"

8
whatsnew/3.12.po
View file

@ -3,15 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 21:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-29 22:16+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

8
whatsnew/3.13.po
View file

@ -3,15 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 17:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-29 22:25+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

5
whatsnew/3.2.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-29 21:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-29 22:08+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -3319,9 +3319,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: whatsnew/3.2.rst:2309
#, fuzzy
msgid "$ python -m turtledemo"
msgstr "turtledemo"
msgstr "``$ python -m turtledemo``"
#: whatsnew/3.2.rst:2313
msgid ""