AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
Fork 80
Code Issues 6 Pull requests 10 Activity

Corrections à la traduction de library/typing.po (#1640)

Browse source
This commit is contained in:
Jean-Michel Laprise 2021-05-19 16:32:24 -04:00 • committed by GitHub
commit 83308ec6c8
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 104 additions and 70 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

174
library/typing.po
View file

@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-19 16:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-26 17:28-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-18 11:06-0400\n"
"Last-Translator: Jean-Michel Laprise <jmichel.dev@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
#: library/typing.rst:3
msgid ":mod:`typing` --- Support for type hints"
@ -600,6 +600,8 @@ msgid ""
":class:`builtins.tuple <tuple>` now supports ``[]``. See :pep:`585` and :ref:"
"`types-genericalias`."
msgstr ""
":class:`builtins.tuple <tuple>` prend désormais en charge ``[]``. Voir :pep:"
"`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:517
msgid "Union type; ``Union[X, Y]`` means either X or Y."
@ -715,11 +717,12 @@ msgstr ""
"abc.Callable`."
#: library/typing.rst:586
#, fuzzy
msgid ""
":class:`collections.abc.Callable` now supports ``[]``. See :pep:`585` and :"
"ref:`types-genericalias`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr ""
":class:`collections.abc.Callable` prend désormais en charge ``[]``. Voir :"
"pep:`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:592
msgid ""
@ -773,11 +776,12 @@ msgstr ""
"``type``, qui est la racine de la hiérarchie des métaclasses de Python."
#: library/typing.rst:632
#, fuzzy
msgid ""
":class:`builtins.type <type>` now supports ``[]``. See :pep:`585` and :ref:"
"`types-genericalias`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr ""
":class:`builtins.type <type>` prend désormais en charge ``[]``. Voir :pep:"
"`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:638
msgid ""
@ -1193,7 +1197,6 @@ msgstr ""
"dictionnaires standards au lieu d'instances de ``OrderedDict``."
#: library/typing.rst:993
#, fuzzy
msgid ""
"Removed the ``_field_types`` attribute in favor of the more standard "
"``__annotations__`` attribute which has the same information."
@ -1297,6 +1300,8 @@ msgid ""
":class:`builtins.dict <dict>` now supports ``[]``. See :pep:`585` and :ref:"
"`types-genericalias`."
msgstr ""
":class:`builtins.dict <dict>` prend désormais en charge ``[]``. Voir :pep:"
"`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1077
msgid ""
@ -1317,6 +1322,8 @@ msgid ""
":class:`builtins.list <list>` now supports ``[]``. See :pep:`585` and :ref:"
"`types-genericalias`."
msgstr ""
":class:`builtins.list <list>` prend désormais en charge ``[]``. Voir :pep:"
"`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1098
msgid ""
@ -1329,22 +1336,24 @@ msgstr ""
"type de collection abstraite tel que :class:`AbstractSet`."
#: library/typing.rst:1102
#, fuzzy
msgid ""
":class:`builtins.set <set>` now supports ``[]``. See :pep:`585` and :ref:"
"`types-genericalias`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr ""
":class:`builtins.set <set>` prend désormais en charge ``[]``. Voir :pep:"
"`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1108
msgid "A generic version of :class:`builtins.frozenset <frozenset>`."
msgstr "Une version générique de :class:`builtins.frozenset <frozenset>`."
#: library/typing.rst:1110
#, fuzzy
msgid ""
":class:`builtins.frozenset <frozenset>` now supports ``[]``. See :pep:`585` "
"and :ref:`types-genericalias`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr ""
":class:`builtins.frozenset <frozenset>` prend désormais en charge ``[]``. "
"Voir :pep:`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1114
msgid ":data:`Tuple` is a special form."
@ -1359,55 +1368,60 @@ msgid "A generic version of :class:`collections.defaultdict`."
msgstr "Une version générique de :class:`collections.defaultdict`."
#: library/typing.rst:1125
#, fuzzy
msgid ""
":class:`collections.defaultdict` now supports ``[]``. See :pep:`585` and :"
"ref:`types-genericalias`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr ""
":class:`collections.defaultdict` prend désormais en charge ``[]``. Voir :pep:"
"`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1131
msgid "A generic version of :class:`collections.OrderedDict`."
msgstr "Une version générique de :class:`collections.OrderedDict`."
#: library/typing.rst:1135
#, fuzzy
msgid ""
":class:`collections.OrderedDict` now supports ``[]``. See :pep:`585` and :"
"ref:`types-genericalias`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr ""
":class:`collections.OrderedDict` prend désormais en charge ``[]``. Voir :pep:"
"`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1141
msgid "A generic version of :class:`collections.ChainMap`."
msgstr "Une version générique de :class:`collections.ChainMap`."
#: library/typing.rst:1146
#, fuzzy
msgid ""
":class:`collections.ChainMap` now supports ``[]``. See :pep:`585` and :ref:"
"`types-genericalias`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr ""
":class:`collections.ChainMap` prend désormais en charge ``[]``. Voir :pep:"
"`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1152
msgid "A generic version of :class:`collections.Counter`."
msgstr "Une version générique de :class:`collections.Counter`."
#: library/typing.rst:1157
#, fuzzy
msgid ""
":class:`collections.Counter` now supports ``[]``. See :pep:`585` and :ref:"
"`types-genericalias`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr ""
":class:`collections.Counter` prend désormais en charge ``[]``. Voir :pep:"
"`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1163
msgid "A generic version of :class:`collections.deque`."
msgstr "Une version générique de :class:`collections.deque`."
#: library/typing.rst:1168
#, fuzzy
msgid ""
":class:`collections.deque` now supports ``[]``. See :pep:`585` and :ref:"
"`types-genericalias`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr ""
":class:`collections.deque` prend désormais en charge ``[]``. Voir :pep:`585` "
"et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1173
msgid "Other concrete types"
@ -1476,11 +1490,12 @@ msgid "A generic version of :class:`collections.abc.Set`."
msgstr "Une version générique de :class:`collections.abc.Set`."
#: library/typing.rst:1222
#, fuzzy
msgid ""
":class:`collections.abc.Set` now supports ``[]``. See :pep:`585` and :ref:"
"`types-genericalias`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr ""
":class:`collections.abc.Set` prend désormais en charge ``[]``. Voir :pep:"
"`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1228
msgid "A generic version of :class:`collections.abc.ByteString`."
@ -1504,55 +1519,60 @@ msgstr ""
"annoter des arguments de n'importe quel type mentionné ci-dessus."
#: library/typing.rst:1236
#, fuzzy
msgid ""
":class:`collections.abc.ByteString` now supports ``[]``. See :pep:`585` and :"
"ref:`types-genericalias`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr ""
":class:`collections.abc.ByteString` prend désormais en charge ``[]``. Voir :"
"pep:`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1242
msgid "A generic version of :class:`collections.abc.Collection`"
msgstr "Une version générique de :class:`collections.abc.Collection`"
#: library/typing.rst:1246
#, fuzzy
msgid ""
":class:`collections.abc.Collection` now supports ``[]``. See :pep:`585` and :"
"ref:`types-genericalias`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr ""
":class:`collections.abc.Collection` prend désormais en charge ``[]``. Voir :"
"pep:`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1252
msgid "A generic version of :class:`collections.abc.Container`."
msgstr "Une version générique de :class:`collections.abc.Container`."
#: library/typing.rst:1254
#, fuzzy
msgid ""
":class:`collections.abc.Container` now supports ``[]``. See :pep:`585` and :"
"ref:`types-genericalias`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr ""
":class:`collections.abc.Container` prend désormais en charge ``[]``. Voir :"
"pep:`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1260
msgid "A generic version of :class:`collections.abc.ItemsView`."
msgstr "Une version générique de :class:`collections.abc.ItemsView`."
#: library/typing.rst:1262
#, fuzzy
msgid ""
":class:`collections.abc.ItemsView` now supports ``[]``. See :pep:`585` and :"
"ref:`types-genericalias`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr ""
":class:`collections.abc.ItemsView` prend désormais en charge ``[]``. Voir :"
"pep:`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1268
msgid "A generic version of :class:`collections.abc.KeysView`."
msgstr "Une version générique de :class:`collections.abc.KeysView`."
#: library/typing.rst:1270
#, fuzzy
msgid ""
":class:`collections.abc.KeysView` now supports ``[]``. See :pep:`585` and :"
"ref:`types-genericalias`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr ""
":class:`collections.abc.KeysView` prend désormais en charge ``[]``. Voir :"
"pep:`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1276
msgid ""
@ -1563,77 +1583,84 @@ msgstr ""
"utilisé comme suit ::"
#: library/typing.rst:1282
#, fuzzy
msgid ""
":class:`collections.abc.Mapping` now supports ``[]``. See :pep:`585` and :"
"ref:`types-genericalias`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr ""
":class:`collections.abc.Mapping` prend désormais en charge ``[]``. Voir :pep:"
"`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1288
msgid "A generic version of :class:`collections.abc.MappingView`."
msgstr "Une version générique de :class:`collections.abc.MappingView`."
#: library/typing.rst:1290
#, fuzzy
msgid ""
":class:`collections.abc.MappingView` now supports ``[]``. See :pep:`585` "
"and :ref:`types-genericalias`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr ""
":class:`collections.abc.MappingView` prend désormais en charge ``[]``. Voir :"
"pep:`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1296
msgid "A generic version of :class:`collections.abc.MutableMapping`."
msgstr "Une version générique de :class:`collections.abc.MutableMapping`."
#: library/typing.rst:1298
#, fuzzy
msgid ""
":class:`collections.abc.MutableMapping` now supports ``[]``. See :pep:`585` "
"and :ref:`types-genericalias`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr ""
":class:`collections.abc.MutableMapping` prend désormais en charge ``[]``. "
"Voir :pep:`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1304
msgid "A generic version of :class:`collections.abc.MutableSequence`."
msgstr "Une version générique de :class:`collections.abc.MutableSequence`."
#: library/typing.rst:1306
#, fuzzy
msgid ""
":class:`collections.abc.MutableSequence` now supports ``[]``. See :pep:`585` "
"and :ref:`types-genericalias`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr ""
":class:`collections.abc.MutableSequence` prend désormais en charge ``[]``. "
"Voir :pep:`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1312
msgid "A generic version of :class:`collections.abc.MutableSet`."
msgstr "Une version générique de :class:`collections.abc.MutableSet`."
#: library/typing.rst:1314
#, fuzzy
msgid ""
":class:`collections.abc.MutableSet` now supports ``[]``. See :pep:`585` and :"
"ref:`types-genericalias`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr ""
":class:`collections.abc.MutableSet` prend désormais en charge ``[]``. Voir :"
"pep:`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1320
msgid "A generic version of :class:`collections.abc.Sequence`."
msgstr "Une version générique de :class:`collections.abc.Sequence`."
#: library/typing.rst:1322
#, fuzzy
msgid ""
":class:`collections.abc.Sequence` now supports ``[]``. See :pep:`585` and :"
"ref:`types-genericalias`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr ""
":class:`collections.abc.Sequence` prend désormais en charge ``[]``. Voir :"
"pep:`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1328
msgid "A generic version of :class:`collections.abc.ValuesView`."
msgstr "Une version générique de :class:`collections.abc.ValuesView`."
#: library/typing.rst:1330
#, fuzzy
msgid ""
":class:`collections.abc.ValuesView` now supports ``[]``. See :pep:`585` and :"
"ref:`types-genericalias`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr ""
":class:`collections.abc.ValuesView` prend désormais en charge ``[]``. Voir :"
"pep:`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1335
msgid "Corresponding to other types in :mod:`collections.abc`"
@ -1644,22 +1671,24 @@ msgid "A generic version of :class:`collections.abc.Iterable`."
msgstr "Une version générique de :class:`collections.abc.Iterable`."
#: library/typing.rst:1341
#, fuzzy
msgid ""
":class:`collections.abc.Iterable` now supports ``[]``. See :pep:`585` and :"
"ref:`types-genericalias`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr ""
":class:`collections.abc.Iterable` prend désormais en charge ``[]``. Voir :"
"pep:`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1347
msgid "A generic version of :class:`collections.abc.Iterator`."
msgstr "Une version générique de :class:`collections.abc.Iterator`."
#: library/typing.rst:1349
#, fuzzy
msgid ""
":class:`collections.abc.Iterator` now supports ``[]``. See :pep:`585` and :"
"ref:`types-genericalias`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr ""
":class:`collections.abc.Iterator` prend désormais en charge ``[]``. Voir :"
"pep:`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1355
msgid ""
@ -1696,11 +1725,12 @@ msgstr ""
"``Iterable[YieldType]`` ou ``Iterator[YieldType]`` ::"
#: library/typing.rst:1384
#, fuzzy
msgid ""
":class:`collections.abc.Generator` now supports ``[]``. See :pep:`585` and :"
"ref:`types-genericalias`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr ""
":class:`collections.abc.Generator` prend désormais en charge ``[]``. Voir :"
"pep:`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1390
msgid "An alias to :class:`collections.abc.Hashable`"
@ -1711,11 +1741,12 @@ msgid "A generic version of :class:`collections.abc.Reversible`."
msgstr "Une version générique de :class:`collections.abc.Reversible`."
#: library/typing.rst:1396
#, fuzzy
msgid ""
":class:`collections.abc.Reversible` now supports ``[]``. See :pep:`585` and :"
"ref:`types-genericalias`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr ""
":class:`collections.abc.Reversible` prend désormais en charge ``[]``. Voir :"
"pep:`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1402
msgid "An alias to :class:`collections.abc.Sized`"
@ -1736,11 +1767,12 @@ msgstr ""
"`Generator`, par exemple ::"
#: library/typing.rst:1422
#, fuzzy
msgid ""
":class:`collections.abc.Coroutine` now supports ``[]``. See :pep:`585` and :"
"ref:`types-genericalias`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr ""
":class:`collections.abc.Coroutine` prend désormais en charge ``[]``. Voir :"
"pep:`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1428
msgid ""
@ -1777,47 +1809,48 @@ msgstr ""
"``AsyncIterable[YieldType]`` ou ``AsyncIterator[YieldType]`` ::"
#: library/typing.rst:1459
#, fuzzy
msgid ""
":class:`collections.abc.AsyncGenerator` now supports ``[]``. See :pep:`585` "
"and :ref:`types-genericalias`."
msgstr ""
"Une version générique de :class:`contextlib.AbstractAsyncContextManager`."
":class:`collections.abc.AsyncGenerator` prend désormais en charge ``[]``. "
"Voir :pep:`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1465
msgid "A generic version of :class:`collections.abc.AsyncIterable`."
msgstr "Une version générique de :class:`collections.abc.AsyncIterable`."
#: library/typing.rst:1469
#, fuzzy
msgid ""
":class:`collections.abc.AsyncIterable` now supports ``[]``. See :pep:`585` "
"and :ref:`types-genericalias`."
msgstr ""
"Une version générique de :class:`contextlib.AbstractAsyncContextManager`."
":class:`collections.abc.AsyncIterable` prend désormais en charge ``[]``. "
"Voir :pep:`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1475
msgid "A generic version of :class:`collections.abc.AsyncIterator`."
msgstr "Une version générique de :class:`collections.abc.AsyncIterator`."
#: library/typing.rst:1479
#, fuzzy
msgid ""
":class:`collections.abc.AsyncIterator` now supports ``[]``. See :pep:`585` "
"and :ref:`types-genericalias`."
msgstr ""
"Une version générique de :class:`contextlib.AbstractAsyncContextManager`."
":class:`collections.abc.AsyncIterator` prend désormais en charge ``[]``. "
"Voir :pep:`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1485
msgid "A generic version of :class:`collections.abc.Awaitable`."
msgstr "Une version générique de :class:`collections.abc.Awaitable`."
#: library/typing.rst:1489
#, fuzzy
msgid ""
":class:`collections.abc.Awaitable` now supports ``[]``. See :pep:`585` and :"
"ref:`types-genericalias`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr ""
":class:`collections.abc.Awaitable` prend désormais en charge ``[]``. Voir :"
"pep:`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1495
msgid "Context manager types"
@ -1828,11 +1861,12 @@ msgid "A generic version of :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
#: library/typing.rst:1504
#, fuzzy
msgid ""
":class:`contextlib.AbstractContextManager` now supports ``[]``. See :pep:"
"`585` and :ref:`types-genericalias`."
msgstr "Une version générique de :class:`contextlib.AbstractContextManager`."
msgstr ""
":class:`contextlib.AbstractContextManager` prend désormais en charge ``[]``. "
"Voir :pep:`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1510
msgid "A generic version of :class:`contextlib.AbstractAsyncContextManager`."
@ -1840,12 +1874,12 @@ msgstr ""
"Une version générique de :class:`contextlib.AbstractAsyncContextManager`."
#: library/typing.rst:1515
#, fuzzy
msgid ""
":class:`contextlib.AbstractAsyncContextManager` now supports ``[]``. See :"
"pep:`585` and :ref:`types-genericalias`."
msgstr ""
"Une version générique de :class:`contextlib.AbstractAsyncContextManager`."
":class:`contextlib.AbstractAsyncContextManager` prend désormais en charge "
"``[]``. Voir :pep:`585` et :ref:`types-genericalias`."
#: library/typing.rst:1520
msgid "Protocols"