AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
Fork 80
Code Issues 6 Pull requests 10 Activity

Fix issues found by sphinx-lint

Browse source
This commit is contained in:
Julien Palard 2022-10-18 12:38:19 +02:00
commit 79d5e318f3
Signed by: mdk
GPG key ID: 0EFC1AC1006886F8
25 changed files with 70 additions and 71 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
howto/argparse.po
View file

@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-23 18:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-06 19:23+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:22+0200\n"
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
"tells us that we can either use ``-v`` or ``-q``, but not both at the same "
"time:"
msgstr ""
"Notez cette nuance dans le texte d'utilisation. Les options `[-v | -q]`` "
"Notez cette nuance dans le texte d'utilisation. Les options ``[-v | -q]`` "
"nous disent que nous pouvons utiliser au choix ``-v`` ou ``-q``, mais pas "
"les deux ensemble :"

4
howto/clinic.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-22 23:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-04 15:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:29+0200\n"
"Last-Translator: Mindiell <mindiell@mindiell.net>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -698,7 +698,7 @@ msgid ""
"``;``, to provide usage help, this change is harmless—don't worry about it.)"
msgstr ""
"(Argument Clinic génère toujours ses chaînes de format avec ``:`` suivi du "
"nom de la fonction. Si la chaîne de format du code existant termine par `` ;"
"nom de la fonction. Si la chaîne de format du code existant termine par ``;"
"``, pour fournir une aide sur l'utilisation, ce changement n'a aucun effet, "
"ne vous en souciez pas.)"

4
howto/regex.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-22 23:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-08 17:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:27+0200\n"
"Last-Translator: Nabil Bendafi <nabil@bendafi.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
"utilisés pour spécifier une classe de caractères, qui forme un ensemble de "
"caractères dont vous souhaitez trouver la correspondance. Les caractères "
"peuvent être listés individuellement, ou une plage de caractères peut être "
"indiquée en fournissant deux caractères séparés par un `'-'``. Par exemple, "
"indiquée en fournissant deux caractères séparés par un ``'-'``. Par exemple, "
"``[abc]`` correspond à n'importe quel caractère parmi ``a``, ``b`` ou "
"``c`` ; c'est équivalent à ``[a-c]``, qui utilise une plage pour exprimer le "
"même ensemble de caractères. Si vous voulez trouver une chaîne qui ne "

4
howto/sockets.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-23 18:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-16 02:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:27+0200\n"
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -642,7 +642,7 @@ msgid ""
"will grow large, buggy and suck CPU. So let's skip the brain-dead solutions "
"and do it right."
msgstr ""
"La différence majeure de fonctionnement est que `send``, ``recv``, "
"La différence majeure de fonctionnement est que ``send``, ``recv``, "
"``connect`` et ``accept`` peuvent rendre la main sans avoir rien fait. Vous "
"avez (bien sûr) un certain nombre de choix. Vous pouvez vérifier le code de "
"retour et les codes d'erreur et, en général, devenir fou. Si vous ne me "