AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
Fork 80
Code Issues 6 Pull requests 10 Activity

gelé => figé (#1388)

Browse source
This commit is contained in:
Antoine 2020-08-25 12:15:49 +02:00 • committed by GitHub
commit 7286107ca1
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
9 changed files with 20 additions and 19 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
reference/datamodel.po
View file

@ -689,7 +689,7 @@ msgstr ""
#: reference/datamodel.rst:400
msgid "Frozen sets"
msgstr "Ensembles gelés"
msgstr "Ensembles figés"
#: reference/datamodel.rst:397
msgid ""
@ -698,7 +698,7 @@ msgid ""
"it can be used again as an element of another set, or as a dictionary key."
msgstr ""
"Ils représentent les ensembles immuables. Ils sont créés par la fonction "
"native constructeur :func:`frozenset`. Comme un ensemble gelé est immuable "
"native constructeur :func:`frozenset`. Comme un ensemble figé est immuable "
"et :term:`hachable`, il peut être utilisé comme élément d'un autre ensemble "
"ou comme clé de dictionnaire."

4
reference/expressions.po
View file

@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr ""
"et ensembles natifs gèrent ces opérateurs, ainsi que les dictionnaires pour "
"lesquels :keyword:`!in` teste si dictionnaire possède une clé donnée. Pour "
"les types conteneurs tels que les listes, n-uplets (*tuple*), ensembles "
"(*set*), ensembles gelés (*frozen set*), dictionnaires (*dict*) ou "
"(*set*), ensembles figés (*frozen set*), dictionnaires (*dict*) ou "
"*collections.deque*, l’expression ``x in y`` est équivalente à ``any(x is e "
"or x == e for e in y)``."
@ -2521,7 +2521,7 @@ msgstr ""
"utilisées par des instructions de contrôle du flux d'exécution, les valeurs "
"suivantes sont considérées comme fausses : ``False``, ``None``, zéro quel "
"que soit le type, la chaîne vide et tout conteneur vide (y compris les "
"chaînes, n-uplets, listes, dictionnaires, ensembles, ensembles gelés). "
"chaînes, n-uplets, listes, dictionnaires, ensembles, ensembles figés). "
"Toutes les autres valeurs sont considérées comme vraies. Les objets "
"allogènes peuvent personnaliser leur table de vérité en implémentant une "
"méthode :meth:`__bool__`."

6
reference/import.po
View file

@ -431,7 +431,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Python inclut plusieurs chercheurs et importateurs par défaut. Le premier "
"sait comment trouver les modules natifs et le deuxième sait comment trouver "
"les modules gelés. Un troisième chercheur recherche les modules dans :term:"
"les modules figés. Un troisième chercheur recherche les modules dans :term:"
"`import path`. :term:`import path` est une énumération sous forme de liste "
"de chemins ou de fichiers zip. Il peut être étendu pour rechercher aussi "
"dans toute ressource qui dispose d'un identifiant pour la localiser, une URL "
@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
"Les méta-points d'entrée sont appelés au début du processus d'importation, "
"juste après la vérification dans le cache :data:`sys.modules` mais avant "
"tout le reste. Ceci permet aux méta-points d'entrée de surcharger le "
"traitement effectué sur :data:`sys.path`, les modules gelés ou même les "
"traitement effectué sur :data:`sys.path`, les modules figés ou même les "
"modules natifs. L'enregistrement des méta-points d'entrée se fait en "
"ajoutant de nouveaux objets chercheurs à :data:`sys.meta_path`, comme décrit "
"ci-dessous."
@ -628,7 +628,7 @@ msgid ""
"path` (i.e. the :term:`path based finder`)."
msgstr ""
"Le :data:`sys.meta_path` de Python comprend trois chercheurs par défaut : un "
"qui sait importer les modules natifs, un qui sait importer les modules gelés "
"qui sait importer les modules natifs, un qui sait importer les modules figés "
"et un qui sait importer les modules depuis un :term:`chemin des importations "
"<import path>` (c'est le :term:`chercheur dans path <path based finder>`)."