AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
Fork 80
Code Issues 6 Pull requests 10 Activity

merge pot files.

Browse source
This commit is contained in:
Julien Palard 2017-12-01 07:48:13 +01:00
commit 707f05d2d7
88 changed files with 5084 additions and 4636 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

150
using/cmdline.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 00:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 07:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-10 00:54+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
@ -470,8 +470,8 @@ msgstr ""
"Ne pas ajouter le :data:`user site-packages directory <site.USER_SITE>` à :"
"data:`sys.path`."
#: ../Doc/using/cmdline.rst:293 ../Doc/using/cmdline.rst:584
#: ../Doc/using/cmdline.rst:596
#: ../Doc/using/cmdline.rst:293 ../Doc/using/cmdline.rst:582
#: ../Doc/using/cmdline.rst:594
msgid ":pep:`370` -- Per user site-packages directory"
msgstr ":pep:`370` -- Per user site-packages directory"
@ -658,28 +658,24 @@ msgid ""
"cmd``. This is intended for a DOS specific hack only."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:390
msgid "The line numbers in error messages will be off by one."
msgstr "Les numéros de ligne dans les messages d'erreur seront décalés de un."
#: ../Doc/using/cmdline.rst:395
#: ../Doc/using/cmdline.rst:393
msgid ""
"Reserved for various implementation-specific options. CPython currently "
"defines the following possible values:"
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:398
#: ../Doc/using/cmdline.rst:396
msgid "``-X faulthandler`` to enable :mod:`faulthandler`;"
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:399
#: ../Doc/using/cmdline.rst:397
msgid ""
"``-X showrefcount`` to output the total reference count and number of used "
"memory blocks when the program finishes or after each statement in the "
"interactive interpreter. This only works on debug builds."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:402
#: ../Doc/using/cmdline.rst:400
msgid ""
"``-X tracemalloc`` to start tracing Python memory allocations using the :mod:"
"`tracemalloc` module. By default, only the most recent frame is stored in a "
@ -688,48 +684,48 @@ msgid ""
"more information."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:407
#: ../Doc/using/cmdline.rst:405
msgid ""
"``-X showalloccount`` to output the total count of allocated objects for "
"each type when the program finishes. This only works when Python was built "
"with ``COUNT_ALLOCS`` defined."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:411
#: ../Doc/using/cmdline.rst:409
msgid ""
"It also allows passing arbitrary values and retrieving them through the :"
"data:`sys._xoptions` dictionary."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:414
#: ../Doc/using/cmdline.rst:412
msgid "The :option:`-X` option was added."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:417
#: ../Doc/using/cmdline.rst:415
msgid "The ``-X faulthandler`` option."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:420
#: ../Doc/using/cmdline.rst:418
msgid "The ``-X showrefcount`` and ``-X tracemalloc`` options."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:423
#: ../Doc/using/cmdline.rst:421
msgid "The ``-X showalloccount`` option."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:428
#: ../Doc/using/cmdline.rst:426
msgid "Options you shouldn't use"
msgstr "Options que vous ne devriez pas utiliser"
#: ../Doc/using/cmdline.rst:432
#: ../Doc/using/cmdline.rst:430
msgid "Reserved for use by Jython_."
msgstr "Utilisation réservée à Jython_."
#: ../Doc/using/cmdline.rst:440
#: ../Doc/using/cmdline.rst:438
msgid "Environment variables"
msgstr "Variables d'environnement"
#: ../Doc/using/cmdline.rst:442
#: ../Doc/using/cmdline.rst:440
msgid ""
"These environment variables influence Python's behavior, they are processed "
"before the command-line switches other than -E or -I. It is customary that "
@ -737,7 +733,7 @@ msgid ""
"conflict."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:449
#: ../Doc/using/cmdline.rst:447
msgid ""
"Change the location of the standard Python libraries. By default, the "
"libraries are searched in :file:`{prefix}/lib/python{version}` and :file:"
@ -746,14 +742,14 @@ msgid ""
"file:`/usr/local`."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:455
#: ../Doc/using/cmdline.rst:453
msgid ""
"When :envvar:`PYTHONHOME` is set to a single directory, its value replaces "
"both :file:`{prefix}` and :file:`{exec_prefix}`. To specify different "
"values for these, set :envvar:`PYTHONHOME` to :file:`{prefix}:{exec_prefix}`."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:462
#: ../Doc/using/cmdline.rst:460
msgid ""
"Augment the default search path for module files. The format is the same as "
"the shell's :envvar:`PATH`: one or more directory pathnames separated by :"
@ -761,21 +757,21 @@ msgid ""
"existent directories are silently ignored."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:467
#: ../Doc/using/cmdline.rst:465
msgid ""
"In addition to normal directories, individual :envvar:`PYTHONPATH` entries "
"may refer to zipfiles containing pure Python modules (in either source or "
"compiled form). Extension modules cannot be imported from zipfiles."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:471
#: ../Doc/using/cmdline.rst:469
msgid ""
"The default search path is installation dependent, but generally begins "
"with :file:`{prefix}/lib/python{version}` (see :envvar:`PYTHONHOME` above). "
"It is *always* appended to :envvar:`PYTHONPATH`."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:475
#: ../Doc/using/cmdline.rst:473
msgid ""
"An additional directory will be inserted in the search path in front of :"
"envvar:`PYTHONPATH` as described above under :ref:`using-on-interface-"
@ -783,7 +779,7 @@ msgid ""
"the variable :data:`sys.path`."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:483
#: ../Doc/using/cmdline.rst:481
msgid ""
"If this is the name of a readable file, the Python commands in that file are "
"executed before the first prompt is displayed in interactive mode. The file "
@ -794,52 +790,52 @@ msgid ""
"file."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:493
#: ../Doc/using/cmdline.rst:491
msgid ""
"If this is set to a non-empty string it is equivalent to specifying the :"
"option:`-O` option. If set to an integer, it is equivalent to specifying :"
"option:`-O` multiple times."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:500
#: ../Doc/using/cmdline.rst:498
msgid ""
"If this is set to a non-empty string it is equivalent to specifying the :"
"option:`-d` option. If set to an integer, it is equivalent to specifying :"
"option:`-d` multiple times."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:507
#: ../Doc/using/cmdline.rst:505
msgid ""
"If this is set to a non-empty string it is equivalent to specifying the :"
"option:`-i` option."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:510
#: ../Doc/using/cmdline.rst:508
msgid ""
"This variable can also be modified by Python code using :data:`os.environ` "
"to force inspect mode on program termination."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:516
#: ../Doc/using/cmdline.rst:514
msgid ""
"If this is set to a non-empty string it is equivalent to specifying the :"
"option:`-u` option."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:522
#: ../Doc/using/cmdline.rst:520
msgid ""
"If this is set to a non-empty string it is equivalent to specifying the :"
"option:`-v` option. If set to an integer, it is equivalent to specifying :"
"option:`-v` multiple times."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:529
#: ../Doc/using/cmdline.rst:527
msgid ""
"If this is set, Python ignores case in :keyword:`import` statements. This "
"only works on Windows and OS X."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:535
#: ../Doc/using/cmdline.rst:533
msgid ""
"If this is set to a non-empty string, Python won't try to write ``.pyc`` "
"files on the import of source modules. This is equivalent to specifying "
@ -849,33 +845,33 @@ msgstr ""
"de fichier ``.pyc``` à l'importation des modules source. C'est équivalent à "
"donner l'option :option:`-B`."
#: ../Doc/using/cmdline.rst:542
#: ../Doc/using/cmdline.rst:540
msgid ""
"If this variable is not set or set to ``random``, a random value is used to "
"seed the hashes of str, bytes and datetime objects."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:545
#: ../Doc/using/cmdline.rst:543
msgid ""
"If :envvar:`PYTHONHASHSEED` is set to an integer value, it is used as a "
"fixed seed for generating the hash() of the types covered by the hash "
"randomization."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:549
#: ../Doc/using/cmdline.rst:547
msgid ""
"Its purpose is to allow repeatable hashing, such as for selftests for the "
"interpreter itself, or to allow a cluster of python processes to share hash "
"values."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:553
#: ../Doc/using/cmdline.rst:551
msgid ""
"The integer must be a decimal number in the range [0,4294967295]. "
"Specifying the value 0 will disable hash randomization."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:561
#: ../Doc/using/cmdline.rst:559
msgid ""
"If this is set before running the interpreter, it overrides the encoding "
"used for stdin/stdout/stderr, in the syntax ``encodingname:errorhandler``. "
@ -883,17 +879,17 @@ msgid ""
"have the same meaning as in :func:`str.encode`."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:566
#: ../Doc/using/cmdline.rst:564
msgid ""
"For stderr, the ``:errorhandler`` part is ignored; the handler will always "
"be ``'backslashreplace'``."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:569
#: ../Doc/using/cmdline.rst:567
msgid "The ``encodingname`` part is now optional."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:572
#: ../Doc/using/cmdline.rst:570
msgid ""
"On Windows, the encoding specified by this variable is ignored for "
"interactive console buffers unless :envvar:`PYTHONLEGACYWINDOWSSTDIO` is "
@ -901,13 +897,13 @@ msgid ""
"not affected."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:579
#: ../Doc/using/cmdline.rst:577
msgid ""
"If this is set, Python won't add the :data:`user site-packages directory "
"<site.USER_SITE>` to :data:`sys.path`."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:589
#: ../Doc/using/cmdline.rst:587
msgid ""
"Defines the :data:`user base directory <site.USER_BASE>`, which is used to "
"compute the path of the :data:`user site-packages directory <site."
@ -915,20 +911,20 @@ msgid ""
"for ``python setup.py install --user``."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:601
#: ../Doc/using/cmdline.rst:599
msgid ""
"If this environment variable is set, ``sys.argv[0]`` will be set to its "
"value instead of the value got through the C runtime. Only works on Mac OS "
"X."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:607
#: ../Doc/using/cmdline.rst:605
msgid ""
"This is equivalent to the :option:`-W` option. If set to a comma separated "
"string, it is equivalent to specifying :option:`-W` multiple times."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:613
#: ../Doc/using/cmdline.rst:611
msgid ""
"If this environment variable is set to a non-empty string, :func:"
"`faulthandler.enable` is called at startup: install a handler for :const:"
@ -937,7 +933,7 @@ msgid ""
"option:`-X` ``faulthandler`` option."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:624
#: ../Doc/using/cmdline.rst:622
msgid ""
"If this environment variable is set to a non-empty string, start tracing "
"Python memory allocations using the :mod:`tracemalloc` module. The value of "
@ -946,91 +942,91 @@ msgid ""
"frame. See the :func:`tracemalloc.start` for more information."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:635
#: ../Doc/using/cmdline.rst:633
msgid ""
"If this environment variable is set to a non-empty string, enable the :ref:"
"`debug mode <asyncio-debug-mode>` of the :mod:`asyncio` module."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:643
#: ../Doc/using/cmdline.rst:641
msgid "Set the Python memory allocators and/or install debug hooks."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:645
#: ../Doc/using/cmdline.rst:643
msgid "Set the family of memory allocators used by Python:"
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:647
#: ../Doc/using/cmdline.rst:645
msgid ""
"``malloc``: use the :c:func:`malloc` function of the C library for all "
"domains (:c:data:`PYMEM_DOMAIN_RAW`, :c:data:`PYMEM_DOMAIN_MEM`, :c:data:"
"`PYMEM_DOMAIN_OBJ`)."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:650
#: ../Doc/using/cmdline.rst:648
msgid ""
"``pymalloc``: use the :ref:`pymalloc allocator <pymalloc>` for :c:data:"
"`PYMEM_DOMAIN_MEM` and :c:data:`PYMEM_DOMAIN_OBJ` domains and use the :c:"
"func:`malloc` function for the :c:data:`PYMEM_DOMAIN_RAW` domain."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:654
#: ../Doc/using/cmdline.rst:652
msgid "Install debug hooks:"
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:656
#: ../Doc/using/cmdline.rst:654
msgid "``debug``: install debug hooks on top of the default memory allocator"
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:657
#: ../Doc/using/cmdline.rst:655
msgid "``malloc_debug``: same as ``malloc`` but also install debug hooks"
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:658
#: ../Doc/using/cmdline.rst:656
msgid "``pymalloc_debug``: same as ``pymalloc`` but also install debug hooks"
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:660
#: ../Doc/using/cmdline.rst:658
msgid ""
"When Python is compiled in release mode, the default is ``pymalloc``. When "
"compiled in debug mode, the default is ``pymalloc_debug`` and the debug "
"hooks are used automatically."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:664
#: ../Doc/using/cmdline.rst:662
msgid ""
"If Python is configured without ``pymalloc`` support, ``pymalloc`` and "
"``pymalloc_debug`` are not available, the default is ``malloc`` in release "
"mode and ``malloc_debug`` in debug mode."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:668
#: ../Doc/using/cmdline.rst:666
msgid ""
"See the :c:func:`PyMem_SetupDebugHooks` function for debug hooks on Python "
"memory allocators."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:676
#: ../Doc/using/cmdline.rst:674
msgid ""
"If set to a non-empty string, Python will print statistics of the :ref:"
"`pymalloc memory allocator <pymalloc>` every time a new pymalloc object "
"arena is created, and on shutdown."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:680
#: ../Doc/using/cmdline.rst:678
msgid ""
"This variable is ignored if the :envvar:`PYTHONMALLOC` environment variable "
"is used to force the :c:func:`malloc` allocator of the C library, or if "
"Python is configured without ``pymalloc`` support."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:684
#: ../Doc/using/cmdline.rst:682
msgid ""
"This variable can now also be used on Python compiled in release mode. It "
"now has no effect if set to an empty string."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:691
#: ../Doc/using/cmdline.rst:689
msgid ""
"If set to a non-empty string, the default filesystem encoding and errors "
"mode will revert to their pre-3.6 values of 'mbcs' and 'replace', "
@ -1038,53 +1034,57 @@ msgid ""
"used."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:695
#: ../Doc/using/cmdline.rst:693
msgid ""
"This may also be enabled at runtime with :func:`sys."
"_enablelegacywindowsfsencoding()`."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:698 ../Doc/using/cmdline.rst:712
#: ../Doc/using/cmdline.rst:696 ../Doc/using/cmdline.rst:710
msgid "Availability: Windows"
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:700
#: ../Doc/using/cmdline.rst:698
msgid "See :pep:`529` for more details."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:705
#: ../Doc/using/cmdline.rst:703
msgid ""
"If set to a non-empty string, does not use the new console reader and "
"writer. This means that Unicode characters will be encoded according to the "
"active console code page, rather than using utf-8."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:709
#: ../Doc/using/cmdline.rst:707
msgid ""
"This variable is ignored if the standard streams are redirected (to files or "
"pipes) rather than referring to console buffers."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:717
#: ../Doc/using/cmdline.rst:715
msgid "Debug-mode variables"
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:719
#: ../Doc/using/cmdline.rst:717
msgid ""
"Setting these variables only has an effect in a debug build of Python, that "
"is, if Python was configured with the ``--with-pydebug`` build option."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:724
#: ../Doc/using/cmdline.rst:722
msgid "If set, Python will print threading debug info."
msgstr ""
#: ../Doc/using/cmdline.rst:729
#: ../Doc/using/cmdline.rst:727
msgid ""
"If set, Python will dump objects and reference counts still alive after "
"shutting down the interpreter."
msgstr ""
#~ msgid "The line numbers in error messages will be off by one."
#~ msgstr ""
#~ "Les numéros de ligne dans les messages d'erreur seront décalés de un."
#, fuzzy
#~ msgid "all"
#~ msgstr "``all``"

6
using/mac.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-21 09:15+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 22:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -21,6 +21,10 @@ msgstr ""
msgid "Using Python on a Macintosh"
msgstr "Utilisation de Python sur un Macintosh"
#: ../Doc/using/mac.rst:0
msgid "Author"
msgstr ""
#: ../Doc/using/mac.rst:8
msgid "Bob Savage <bobsavage@mac.com>"
msgstr ""