AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
Fork 80
Code Issues 5 Pull requests 9 Activity

merge pot files.

Browse source
This commit is contained in:
Julien Palard 2017-12-01 07:48:13 +01:00
commit 707f05d2d7
88 changed files with 5084 additions and 4636 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
reference/compound_stmts.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-27 19:40+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 07:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-10 00:54+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
@ -697,46 +697,46 @@ msgid ""
"able to suspend execution in its *enter* and *exit* methods."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:787
#: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:786
msgid "See also :meth:`__aenter__` and :meth:`__aexit__` for details."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:789
#: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:788
msgid ""
"It is a :exc:`SyntaxError` to use ``async with`` statement outside of an :"
"keyword:`async def` function."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:794
#: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:793
msgid ":pep:`492` - Coroutines with async and await syntax"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:798
#: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:797
msgid "Footnotes"
msgstr "Notes"
#: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:799
#: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:798
msgid ""
"The exception is propagated to the invocation stack unless there is a :"
"keyword:`finally` clause which happens to raise another exception. That new "
"exception causes the old one to be lost."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:803
#: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:802
msgid ""
"Currently, control \"flows off the end\" except in the case of an exception "
"or the execution of a :keyword:`return`, :keyword:`continue`, or :keyword:"
"`break` statement."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:807
#: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:806
msgid ""
"A string literal appearing as the first statement in the function body is "
"transformed into the function's ``__doc__`` attribute and therefore the "
"function's :term:`docstring`."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:811
#: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:810
msgid ""
"A string literal appearing as the first statement in the class body is "
"transformed into the namespace's ``__doc__`` item and therefore the class's :"

193
reference/import.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-12 13:37+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 07:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -650,28 +650,29 @@ msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:522
msgid ""
"See :class:`~importlib.machinery.ModuleSpec` for more specifics on what "
"information a module's spec may hold."
"The module's spec is exposed as the ``__spec__`` attribute on a module "
"object. See :class:`~importlib.machinery.ModuleSpec` for details on the "
"contents of the module spec."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:530
#: ../Doc/reference/import.rst:531
msgid "Import-related module attributes"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:532
#: ../Doc/reference/import.rst:533
msgid ""
"The import machinery fills in these attributes on each module object during "
"loading, based on the module's spec, before the loader executes the module."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:538
#: ../Doc/reference/import.rst:539
msgid ""
"The ``__name__`` attribute must be set to the fully-qualified name of the "
"module. This name is used to uniquely identify the module in the import "
"system."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:544
#: ../Doc/reference/import.rst:545
msgid ""
"The ``__loader__`` attribute must be set to the loader object that the "
"import machinery used when loading the module. This is mostly for "
@ -679,7 +680,7 @@ msgid ""
"for example getting data associated with a loader."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:551
#: ../Doc/reference/import.rst:552
msgid ""
"The module's ``__package__`` attribute must be set. Its value must be a "
"string, but it can be the same value as its ``__name__``. When the module "
@ -689,20 +690,20 @@ msgid ""
"name. See :pep:`366` for further details."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:559
#: ../Doc/reference/import.rst:560
msgid ""
"This attribute is used instead of ``__name__`` to calculate explicit "
"relative imports for main modules, as defined in :pep:`366`. It is expected "
"to have the same value as ``__spec__.parent``."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:563
#: ../Doc/reference/import.rst:564
msgid ""
"The value of ``__package__`` is expected to be the same as ``__spec__."
"parent``."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:569
#: ../Doc/reference/import.rst:570
msgid ""
"The ``__spec__`` attribute must be set to the module spec that was used when "
"importing the module. Setting ``__spec__`` appropriately applies equally to :"
@ -711,19 +712,19 @@ msgid ""
"cases <main_spec>`."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:575
#: ../Doc/reference/import.rst:576
msgid ""
"When ``__package__`` is not defined, ``__spec__.parent`` is used as a "
"fallback."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:580
#: ../Doc/reference/import.rst:581
msgid ""
"``__spec__.parent`` is used as a fallback when ``__package__`` is not "
"defined."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:586
#: ../Doc/reference/import.rst:587
msgid ""
"If the module is a package (either regular or namespace), the module "
"object's ``__path__`` attribute must be set. The value must be iterable, "
@ -733,18 +734,18 @@ msgid ""
"rules>`."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:593
#: ../Doc/reference/import.rst:594
msgid "Non-package modules should not have a ``__path__`` attribute."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:598
#: ../Doc/reference/import.rst:599
msgid ""
"``__file__`` is optional. If set, this attribute's value must be a string. "
"The import system may opt to leave ``__file__`` unset if it has no semantic "
"meaning (e.g. a module loaded from a database)."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:602
#: ../Doc/reference/import.rst:603
msgid ""
"If ``__file__`` is set, it may also be appropriate to set the ``__cached__`` "
"attribute which is the path to any compiled version of the code (e.g. byte-"
@ -753,7 +754,7 @@ msgid ""
"`3147`)."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:608
#: ../Doc/reference/import.rst:609
msgid ""
"It is also appropriate to set ``__cached__`` when ``__file__`` is not set. "
"However, that scenario is quite atypical. Ultimately, the loader is what "
@ -762,17 +763,17 @@ msgid ""
"scenario may be appropriate."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:617
#: ../Doc/reference/import.rst:618
msgid "module.__path__"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:619
#: ../Doc/reference/import.rst:620
msgid ""
"By definition, if a module has a ``__path__`` attribute, it is a package, "
"regardless of its value."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:622
#: ../Doc/reference/import.rst:623
msgid ""
"A package's ``__path__`` attribute is used during imports of its "
"subpackages. Within the import machinery, it functions much the same as :"
@ -781,7 +782,7 @@ msgid ""
"than :data:`sys.path`."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:628
#: ../Doc/reference/import.rst:629
msgid ""
"``__path__`` must be an iterable of strings, but it may be empty. The same "
"rules used for :data:`sys.path` also apply to a package's ``__path__``, and :"
@ -789,7 +790,7 @@ msgid ""
"package's ``__path__``."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:633
#: ../Doc/reference/import.rst:634
msgid ""
"A package's ``__init__.py`` file may set or alter the package's ``__path__`` "
"attribute, and this was typically the way namespace packages were "
@ -799,18 +800,18 @@ msgid ""
"``__path__`` correctly for the namespace package."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:641
#: ../Doc/reference/import.rst:642
msgid "Module reprs"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:643
#: ../Doc/reference/import.rst:644
msgid ""
"By default, all modules have a usable repr, however depending on the "
"attributes set above, and in the module's spec, you can more explicitly "
"control the repr of module objects."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:647
#: ../Doc/reference/import.rst:648
msgid ""
"If the module has a spec (``__spec__``), the import machinery will try to "
"generate a repr from it. If that fails or there is no spec, the import "
@ -820,41 +821,41 @@ msgid ""
"for whatever information is missing."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:654
#: ../Doc/reference/import.rst:655
msgid "Here are the exact rules used:"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:656
#: ../Doc/reference/import.rst:657
msgid ""
"If the module has a ``__spec__`` attribute, the information in the spec is "
"used to generate the repr. The \"name\", \"loader\", \"origin\", and "
"\"has_location\" attributes are consulted."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:660
#: ../Doc/reference/import.rst:661
msgid ""
"If the module has a ``__file__`` attribute, this is used as part of the "
"module's repr."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:663
#: ../Doc/reference/import.rst:664
msgid ""
"If the module has no ``__file__`` but does have a ``__loader__`` that is not "
"``None``, then the loader's repr is used as part of the module's repr."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:666
#: ../Doc/reference/import.rst:667
msgid "Otherwise, just use the module's ``__name__`` in the repr."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:668
#: ../Doc/reference/import.rst:669
msgid ""
"Use of :meth:`loader.module_repr() <importlib.abc.Loader.module_repr>` has "
"been deprecated and the module spec is now used by the import machinery to "
"generate a module repr."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:673
#: ../Doc/reference/import.rst:674
msgid ""
"For backward compatibility with Python 3.3, the module repr will be "
"generated by calling the loader's :meth:`~importlib.abc.Loader.module_repr` "
@ -862,11 +863,11 @@ msgid ""
"the method is deprecated."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:680
#: ../Doc/reference/import.rst:681
msgid "The Path Based Finder"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:685
#: ../Doc/reference/import.rst:686
msgid ""
"As mentioned previously, Python comes with several default meta path "
"finders. One of these, called the :term:`path based finder` (:class:"
@ -875,14 +876,14 @@ msgid ""
"a location to search for modules."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:691
#: ../Doc/reference/import.rst:692
msgid ""
"The path based finder itself doesn't know how to import anything. Instead, "
"it traverses the individual path entries, associating each of them with a "
"path entry finder that knows how to handle that particular kind of path."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:695
#: ../Doc/reference/import.rst:696
msgid ""
"The default set of path entry finders implement all the semantics for "
"finding modules on the file system, handling special file types such as "
@ -893,14 +894,14 @@ msgid ""
"from zipfiles."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:702
#: ../Doc/reference/import.rst:703
msgid ""
"Path entries need not be limited to file system locations. They can refer "
"to URLs, database queries, or any other location that can be specified as a "
"string."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:706
#: ../Doc/reference/import.rst:707
msgid ""
"The path based finder provides additional hooks and protocols so that you "
"can extend and customize the types of searchable path entries. For example, "
@ -911,7 +912,7 @@ msgid ""
"from the web."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:714
#: ../Doc/reference/import.rst:715
msgid ""
"A word of warning: this section and the previous both use the term *finder*, "
"distinguishing between them by using the terms :term:`meta path finder` and :"
@ -922,7 +923,7 @@ msgid ""
"process, as keyed off the :data:`sys.meta_path` traversal."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:722
#: ../Doc/reference/import.rst:723
msgid ""
"By contrast, path entry finders are in a sense an implementation detail of "
"the path based finder, and in fact, if the path based finder were to be "
@ -930,11 +931,11 @@ msgid ""
"would be invoked."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:729
#: ../Doc/reference/import.rst:730
msgid "Path entry finders"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:737
#: ../Doc/reference/import.rst:738
msgid ""
"The :term:`path based finder` is responsible for finding and loading Python "
"modules and packages whose location is specified with a string :term:`path "
@ -942,7 +943,7 @@ msgid ""
"not be limited to this."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:742
#: ../Doc/reference/import.rst:743
msgid ""
"As a meta path finder, the :term:`path based finder` implements the :meth:"
"`~importlib.abc.MetaPathFinder.find_spec` protocol previously described, "
@ -950,7 +951,7 @@ msgid ""
"modules are found and loaded from the :term:`import path`."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:747
#: ../Doc/reference/import.rst:748
msgid ""
"Three variables are used by the :term:`path based finder`, :data:`sys."
"path`, :data:`sys.path_hooks` and :data:`sys.path_importer_cache`. The "
@ -958,7 +959,7 @@ msgid ""
"additional ways that the import machinery can be customized."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:752
#: ../Doc/reference/import.rst:753
msgid ""
":data:`sys.path` contains a list of strings providing search locations for "
"modules and packages. It is initialized from the :data:`PYTHONPATH` "
@ -971,7 +972,7 @@ msgid ""
"determined by the individual :term:`path entry finders <path entry finder>`."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:763
#: ../Doc/reference/import.rst:764
msgid ""
"The :term:`path based finder` is a :term:`meta path finder`, so the import "
"machinery begins the :term:`import path` search by calling the path based "
@ -983,7 +984,7 @@ msgid ""
"top level import and :data:`sys.path` is used."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:772
#: ../Doc/reference/import.rst:773
msgid ""
"The path based finder iterates over every entry in the search path, and for "
"each of these, looks for an appropriate :term:`path entry finder` (:class:"
@ -999,7 +1000,7 @@ msgid ""
"finder to perform the path entry search again [#fnpic]_."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:785
#: ../Doc/reference/import.rst:786
msgid ""
"If the path entry is not present in the cache, the path based finder "
"iterates over every callable in :data:`sys.path_hooks`. Each of the :term:"
@ -1015,7 +1016,7 @@ msgid ""
"decode the argument, it should raise :exc:`ImportError`."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:799
#: ../Doc/reference/import.rst:800
msgid ""
"If :data:`sys.path_hooks` iteration ends with no :term:`path entry finder` "
"being returned, then the path based finder's :meth:`~importlib.machinery."
@ -1025,7 +1026,7 @@ msgid ""
"could not find the module."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:806
#: ../Doc/reference/import.rst:807
msgid ""
"If a :term:`path entry finder` *is* returned by one of the :term:`path entry "
"hook` callables on :data:`sys.path_hooks`, then the following protocol is "
@ -1033,7 +1034,7 @@ msgid ""
"the module."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:811
#: ../Doc/reference/import.rst:812
msgid ""
"The current working directory -- denoted by an empty string -- is handled "
"slightly differently from other entries on :data:`sys.path`. First, if the "
@ -1045,18 +1046,18 @@ msgid ""
"and not the empty string."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:821
#: ../Doc/reference/import.rst:822
msgid "Path entry finder protocol"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:823
#: ../Doc/reference/import.rst:824
msgid ""
"In order to support imports of modules and initialized packages and also to "
"contribute portions to namespace packages, path entry finders must implement "
"the :meth:`~importlib.abc.PathEntryFinder.find_spec` method."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:827
#: ../Doc/reference/import.rst:828
msgid ""
":meth:`~importlib.abc.PathEntryFinder.find_spec` takes two argument, the "
"fully qualified name of the module being imported, and the (optional) target "
@ -1064,14 +1065,14 @@ msgid ""
"spec will always have \"loader\" set (with one exception)."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:832
#: ../Doc/reference/import.rst:833
msgid ""
"To indicate to the import machinery that the spec represents a namespace :"
"term:`portion`. the path entry finder sets \"loader\" on the spec to "
"``None`` and \"submodule_search_locations\" to a list containing the portion."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:837
#: ../Doc/reference/import.rst:838
msgid ""
":meth:`~importlib.abc.PathEntryFinder.find_spec` replaced :meth:`~importlib."
"abc.PathEntryFinder.find_loader` and :meth:`~importlib.abc.PathEntryFinder."
@ -1079,7 +1080,7 @@ msgid ""
"``find_spec()`` is not defined."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:843
#: ../Doc/reference/import.rst:844
msgid ""
"Older path entry finders may implement one of these two deprecated methods "
"instead of ``find_spec()``. The methods are still respected for the sake of "
@ -1087,7 +1088,7 @@ msgid ""
"path entry finder, the legacy methods are ignored."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:848
#: ../Doc/reference/import.rst:849
msgid ""
":meth:`~importlib.abc.PathEntryFinder.find_loader` takes one argument, the "
"fully qualified name of the module being imported. ``find_loader()`` "
@ -1102,14 +1103,14 @@ msgid ""
"although it can be empty."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:860
#: ../Doc/reference/import.rst:861
msgid ""
"If ``find_loader()`` returns a non-``None`` loader value, the portion is "
"ignored and the loader is returned from the path based finder, terminating "
"the search through the path entries."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:864
#: ../Doc/reference/import.rst:865
msgid ""
"For backwards compatibility with other implementations of the import "
"protocol, many path entry finders also support the same, traditional "
@ -1119,7 +1120,7 @@ msgid ""
"initial call to the path hook)."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:871
#: ../Doc/reference/import.rst:872
msgid ""
"The ``find_module()`` method on path entry finders is deprecated, as it does "
"not allow the path entry finder to contribute portions to namespace "
@ -1128,18 +1129,18 @@ msgid ""
"preference to ``find_module()``."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:879
#: ../Doc/reference/import.rst:880
msgid "Replacing the standard import system"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:881
#: ../Doc/reference/import.rst:882
msgid ""
"The most reliable mechanism for replacing the entire import system is to "
"delete the default contents of :data:`sys.meta_path`, replacing them "
"entirely with a custom meta path hook."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:885
#: ../Doc/reference/import.rst:886
msgid ""
"If it is acceptable to only alter the behaviour of import statements without "
"affecting other APIs that access the import system, then replacing the "
@ -1148,7 +1149,7 @@ msgid ""
"statements within that module."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:891
#: ../Doc/reference/import.rst:892
msgid ""
"To selectively prevent import of some modules from a hook early on the meta "
"path (rather than disabling the standard import system entirely), it is "
@ -1158,11 +1159,11 @@ msgid ""
"exception terminates it immediately."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:900
#: ../Doc/reference/import.rst:901
msgid "Special considerations for __main__"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:902
#: ../Doc/reference/import.rst:903
msgid ""
"The :mod:`__main__` module is a special case relative to Python's import "
"system. As noted :ref:`elsewhere <programs>`, the ``__main__`` module is "
@ -1173,17 +1174,17 @@ msgid ""
"interpreter is invoked."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:913
#: ../Doc/reference/import.rst:914
msgid "__main__.__spec__"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:915
#: ../Doc/reference/import.rst:916
msgid ""
"Depending on how :mod:`__main__` is initialized, ``__main__.__spec__`` gets "
"set appropriately or to ``None``."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:918
#: ../Doc/reference/import.rst:919
msgid ""
"When Python is started with the :option:`-m` option, ``__spec__`` is set to "
"the module spec of the corresponding module or package. ``__spec__`` is also "
@ -1191,30 +1192,30 @@ msgid ""
"directory, zipfile or other :data:`sys.path` entry."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:923
#: ../Doc/reference/import.rst:924
msgid ""
"In :ref:`the remaining cases <using-on-interface-options>` ``__main__."
"__spec__`` is set to ``None``, as the code used to populate the :mod:"
"`__main__` does not correspond directly with an importable module:"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:927
#: ../Doc/reference/import.rst:928
msgid "interactive prompt"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:928
#: ../Doc/reference/import.rst:929
msgid "-c switch"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:929
#: ../Doc/reference/import.rst:930
msgid "running from stdin"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:930
#: ../Doc/reference/import.rst:931
msgid "running directly from a source or bytecode file"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:932
#: ../Doc/reference/import.rst:933
msgid ""
"Note that ``__main__.__spec__`` is always ``None`` in the last case, *even "
"if* the file could technically be imported directly as a module instead. Use "
@ -1222,7 +1223,7 @@ msgid ""
"`__main__`."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:937
#: ../Doc/reference/import.rst:938
msgid ""
"Note also that even when ``__main__`` corresponds with an importable module "
"and ``__main__.__spec__`` is set accordingly, they're still considered "
@ -1231,44 +1232,44 @@ msgid ""
"populate the ``__main__`` namespace, and not during normal import."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:945
#: ../Doc/reference/import.rst:946
msgid "Open issues"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:947
#: ../Doc/reference/import.rst:948
msgid "XXX It would be really nice to have a diagram."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:949
#: ../Doc/reference/import.rst:950
msgid ""
"XXX * (import_machinery.rst) how about a section devoted just to the "
"attributes of modules and packages, perhaps expanding upon or supplanting "
"the related entries in the data model reference page?"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:953
#: ../Doc/reference/import.rst:954
msgid ""
"XXX runpy, pkgutil, et al in the library manual should all get \"See Also\" "
"links at the top pointing to the new import system section."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:956
#: ../Doc/reference/import.rst:957
msgid ""
"XXX Add more explanation regarding the different ways in which ``__main__`` "
"is initialized?"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:959
#: ../Doc/reference/import.rst:960
msgid ""
"XXX Add more info on ``__main__`` quirks/pitfalls (i.e. copy from :pep:"
"`395`)."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:964
#: ../Doc/reference/import.rst:965
msgid "References"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:966
#: ../Doc/reference/import.rst:967
msgid ""
"The import machinery has evolved considerably since Python's early days. "
"The original `specification for packages <https://www.python.org/doc/essays/"
@ -1276,37 +1277,37 @@ msgid ""
"since the writing of that document."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:971
#: ../Doc/reference/import.rst:972
msgid ""
"The original specification for :data:`sys.meta_path` was :pep:`302`, with "
"subsequent extension in :pep:`420`."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:974
#: ../Doc/reference/import.rst:975
msgid ""
":pep:`420` introduced :term:`namespace packages <namespace package>` for "
"Python 3.3. :pep:`420` also introduced the :meth:`find_loader` protocol as "
"an alternative to :meth:`find_module`."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:978
#: ../Doc/reference/import.rst:979
msgid ""
":pep:`366` describes the addition of the ``__package__`` attribute for "
"explicit relative imports in main modules."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:981
#: ../Doc/reference/import.rst:982
msgid ""
":pep:`328` introduced absolute and explicit relative imports and initially "
"proposed ``__name__`` for semantics :pep:`366` would eventually specify for "
"``__package__``."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:985
#: ../Doc/reference/import.rst:986
msgid ":pep:`338` defines executing modules as scripts."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:987
#: ../Doc/reference/import.rst:988
msgid ""
":pep:`451` adds the encapsulation of per-module import state in spec "
"objects. It also off-loads most of the boilerplate responsibilities of "
@ -1315,15 +1316,15 @@ msgid ""
"finders and loaders."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:994
#: ../Doc/reference/import.rst:995
msgid "Footnotes"
msgstr "Notes"
#: ../Doc/reference/import.rst:995
#: ../Doc/reference/import.rst:996
msgid "See :class:`types.ModuleType`."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:997
#: ../Doc/reference/import.rst:998
msgid ""
"The importlib implementation avoids using the return value directly. "
"Instead, it gets the module object by looking the module name up in :data:"
@ -1332,7 +1333,7 @@ msgid ""
"behavior that is not guaranteed to work in other Python implementations."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/import.rst:1004
#: ../Doc/reference/import.rst:1005
msgid ""
"In legacy code, it is possible to find instances of :class:`imp."
"NullImporter` in the :data:`sys.path_importer_cache`. It is recommended "

223
reference/lexical_analysis.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-21 09:15+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 22:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -513,12 +513,6 @@ msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:449
msgid ""
"As of Python 3.3 it is possible again to prefix string literals with a ``u`` "
"prefix to simplify maintenance of dual 2.x and 3.x codebases."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:452
msgid ""
"Both string and bytes literals may optionally be prefixed with a letter "
"``'r'`` or ``'R'``; such strings are called :dfn:`raw strings` and treat "
"backslashes as literal characters. As a result, in string literals, "
@ -527,20 +521,20 @@ msgid ""
"3.x's the ``'ur'`` syntax is not supported."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:459
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:456
msgid ""
"The ``'rb'`` prefix of raw bytes literals has been added as a synonym of "
"``'br'``."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:463
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:460
msgid ""
"Support for the unicode legacy literal (``u'value'``) was reintroduced to "
"simplify the maintenance of dual Python 2.x and 3.x codebases. See :pep:"
"`414` for more information."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:468
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:465
msgid ""
"A string literal with ``'f'`` or ``'F'`` in its prefix is a :dfn:`formatted "
"string literal`; see :ref:`f-strings`. The ``'f'`` may be combined with "
@ -548,7 +542,7 @@ msgid ""
"are possible, but formatted bytes literals are not."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:473
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:470
msgid ""
"In triple-quoted literals, unescaped newlines and quotes are allowed (and "
"are retained), except that three unescaped quotes in a row terminate the "
@ -556,214 +550,214 @@ msgid ""
"either ``'`` or ``\"``.)"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:479
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:476
msgid ""
"Unless an ``'r'`` or ``'R'`` prefix is present, escape sequences in string "
"and bytes literals are interpreted according to rules similar to those used "
"by Standard C. The recognized escape sequences are:"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:484
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:517
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:481
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:514
msgid "Escape Sequence"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:484
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:517
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:481
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:514
msgid "Meaning"
msgstr "Signification"
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:484
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:517
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:481
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:514
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:486
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:483
msgid "``\\newline``"
msgstr "``\\newline``"
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:486
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:483
msgid "Backslash and newline ignored"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:488
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:485
msgid "``\\\\``"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:488
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:485
msgid "Backslash (``\\``)"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:490
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:487
msgid "``\\'``"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:490
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:487
msgid "Single quote (``'``)"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:492
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:489
msgid "``\\\"``"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:492
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:489
msgid "Double quote (``\"``)"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:494
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:491
msgid "``\\a``"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:494
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:491
msgid "ASCII Bell (BEL)"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:496
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:493
msgid "``\\b``"
msgstr "``\\b``"
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:496
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:493
msgid "ASCII Backspace (BS)"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:498
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:495
msgid "``\\f``"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:498
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:495
msgid "ASCII Formfeed (FF)"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:500
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:497
msgid "``\\n``"
msgstr "``\\n``"
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:500
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:497
msgid "ASCII Linefeed (LF)"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:502
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:499
msgid "``\\r``"
msgstr "``\\r``"
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:502
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:499
msgid "ASCII Carriage Return (CR)"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:504
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:501
msgid "``\\t``"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:504
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:501
msgid "ASCII Horizontal Tab (TAB)"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:506
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:503
msgid "``\\v``"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:506
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:503
msgid "ASCII Vertical Tab (VT)"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:508
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:505
msgid "``\\ooo``"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:508
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:505
msgid "Character with octal value *ooo*"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:508
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:505
msgid "(1,3)"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:511
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:508
msgid "``\\xhh``"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:511
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:508
msgid "Character with hex value *hh*"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:511
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:508
msgid "(2,3)"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:514
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:511
msgid "Escape sequences only recognized in string literals are:"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:519
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:516
msgid "``\\N{name}``"
msgstr "``\\N{name}``"
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:519
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:516
msgid "Character named *name* in the Unicode database"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:519
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:516
msgid "\\(4)"
msgstr "\\(4)"
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:522
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:519
msgid "``\\uxxxx``"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:522
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:519
msgid "Character with 16-bit hex value *xxxx*"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:522
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:519
msgid "\\(5)"
msgstr "\\(5)"
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:525
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:522
msgid "``\\Uxxxxxxxx``"
msgstr "``\\Uxxxxxxxx``"
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:525
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:522
msgid "Character with 32-bit hex value *xxxxxxxx*"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:525
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:522
msgid "\\(6)"
msgstr "\\(6)"
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:529
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:526
msgid "Notes:"
msgstr "Notes : "
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:532
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:529
msgid "As in Standard C, up to three octal digits are accepted."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:535
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:532
msgid "Unlike in Standard C, exactly two hex digits are required."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:538
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:535
msgid ""
"In a bytes literal, hexadecimal and octal escapes denote the byte with the "
"given value. In a string literal, these escapes denote a Unicode character "
"with the given value."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:543
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:540
msgid "Support for name aliases [#]_ has been added."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:547
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:544
msgid "Exactly four hex digits are required."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:550
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:547
msgid ""
"Any Unicode character can be encoded this way. Exactly eight hex digits are "
"required."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:556
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:553
msgid ""
"Unlike Standard C, all unrecognized escape sequences are left in the string "
"unchanged, i.e., *the backslash is left in the result*. (This behavior is "
@ -773,13 +767,13 @@ msgid ""
"category of unrecognized escapes for bytes literals."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:563
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:560
msgid ""
"Unrecognized escape sequences produce a DeprecationWarning. In some future "
"version of Python they will be a SyntaxError."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:567
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:564
msgid ""
"Even in a raw literal, quotes can be escaped with a backslash, but the "
"backslash remains in the result; for example, ``r\"\\\"\"`` is a valid "
@ -792,11 +786,11 @@ msgid ""
"continuation."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:580
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:577
msgid "String literal concatenation"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:582
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:579
msgid ""
"Multiple adjacent string or bytes literals (delimited by whitespace), "
"possibly using different quoting conventions, are allowed, and their meaning "
@ -806,7 +800,7 @@ msgid ""
"lines, or even to add comments to parts of strings, for example::"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:593
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:590
msgid ""
"Note that this feature is defined at the syntactical level, but implemented "
"at compile time. The '+' operator must be used to concatenate string "
@ -816,11 +810,11 @@ msgid ""
"with plain string literals."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:609
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:606
msgid "Formatted string literals"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:613
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:610
msgid ""
"A :dfn:`formatted string literal` or :dfn:`f-string` is a string literal "
"that is prefixed with ``'f'`` or ``'F'``. These strings may contain "
@ -829,14 +823,14 @@ msgid ""
"are really expressions evaluated at run time."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:619
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:616
msgid ""
"Escape sequences are decoded like in ordinary string literals (except when a "
"literal is also marked as a raw string). After decoding, the grammar for "
"the contents of the string is:"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:633
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:630
msgid ""
"The parts of the string outside curly braces are treated literally, except "
"that any doubled curly braces ``'{{'`` or ``'}}'`` are replaced with the "
@ -848,7 +842,7 @@ msgid ""
"``'}'``."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:642
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:639
msgid ""
"Expressions in formatted string literals are treated like regular Python "
"expressions surrounded by parentheses, with a few exceptions. An empty "
@ -859,14 +853,14 @@ msgid ""
"string literal appears, in order from left to right."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:650
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:647
msgid ""
"If a conversion is specified, the result of evaluating the expression is "
"converted before formatting. Conversion ``'!s'`` calls :func:`str` on the "
"result, ``'!r'`` calls :func:`repr`, and ``'!a'`` calls :func:`ascii`."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:654
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:651
msgid ""
"The result is then formatted using the :func:`format` protocol. The format "
"specifier is passed to the :meth:`__format__` method of the expression or "
@ -875,118 +869,118 @@ msgid ""
"whole string."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:660
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:657
msgid ""
"Top-level format specifiers may include nested replacement fields. These "
"nested fields may include their own conversion fields and format specifiers, "
"but may not include more deeply-nested replacement fields."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:664
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:661
msgid ""
"Formatted string literals may be concatenated, but replacement fields cannot "
"be split across literals."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:667
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:664
msgid "Some examples of formatted string literals::"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:686
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:683
msgid ""
"A consequence of sharing the same syntax as regular string literals is that "
"characters in the replacement fields must not conflict with the quoting used "
"in the outer formatted string literal::"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:693
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:690
msgid ""
"Backslashes are not allowed in format expressions and will raise an error::"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:698
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:695
msgid ""
"To include a value in which a backslash escape is required, create a "
"temporary variable."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:705
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:702
msgid ""
"Formatted string literals cannot be used as docstrings, even if they do not "
"include expressions."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:716
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:713
msgid ""
"See also :pep:`498` for the proposal that added formatted string literals, "
"and :meth:`str.format`, which uses a related format string mechanism."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:723
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:720
msgid "Numeric literals"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:729
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:726
msgid ""
"There are three types of numeric literals: integers, floating point numbers, "
"and imaginary numbers. There are no complex literals (complex numbers can "
"be formed by adding a real number and an imaginary number)."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:733
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:730
msgid ""
"Note that numeric literals do not include a sign; a phrase like ``-1`` is "
"actually an expression composed of the unary operator '``-``' and the "
"literal ``1``."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:741
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:738
msgid "Integer literals"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:743
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:740
msgid "Integer literals are described by the following lexical definitions:"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:757
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:754
msgid ""
"There is no limit for the length of integer literals apart from what can be "
"stored in available memory."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:760
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:757
msgid ""
"Underscores are ignored for determining the numeric value of the literal. "
"They can be used to group digits for enhanced readability. One underscore "
"can occur between digits, and after base specifiers like ``0x``."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:764
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:761
msgid ""
"Note that leading zeros in a non-zero decimal number are not allowed. This "
"is for disambiguation with C-style octal literals, which Python used before "
"version 3.0."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:768
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:765
msgid "Some examples of integer literals::"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:774
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:806
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:771
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:799
msgid "Underscores are now allowed for grouping purposes in literals."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:781
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:778
msgid "Floating point literals"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:783
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:780
msgid ""
"Floating point literals are described by the following lexical definitions:"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:793
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:790
msgid ""
"Note that the integer and exponent parts are always interpreted using radix "
"10. For example, ``077e010`` is legal, and denotes the same number as "
@ -995,26 +989,19 @@ msgid ""
"grouping."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:798
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:795
msgid "Some examples of floating point literals::"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:802
msgid ""
"Note that numeric literals do not include a sign; a phrase like ``-1`` is "
"actually an expression composed of the unary operator ``-`` and the literal "
"``1``."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:813
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:806
msgid "Imaginary literals"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:815
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:808
msgid "Imaginary literals are described by the following lexical definitions:"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:820
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:813
msgid ""
"An imaginary literal yields a complex number with a real part of 0.0. "
"Complex numbers are represented as a pair of floating point numbers and have "
@ -1023,23 +1010,23 @@ msgid ""
"Some examples of imaginary literals::"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:832
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:825
msgid "Operators"
msgstr "Opérateurs"
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:836
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:829
msgid "The following tokens are operators:"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:849
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:842
msgid "Delimiters"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:853
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:846
msgid "The following tokens serve as delimiters in the grammar:"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:862
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:855
msgid ""
"The period can also occur in floating-point and imaginary literals. A "
"sequence of three periods has a special meaning as an ellipsis literal. The "
@ -1047,22 +1034,22 @@ msgid ""
"as delimiters, but also perform an operation."
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:867
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:860
msgid ""
"The following printing ASCII characters have special meaning as part of "
"other tokens or are otherwise significant to the lexical analyzer:"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:874
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:867
msgid ""
"The following printing ASCII characters are not used in Python. Their "
"occurrence outside string literals and comments is an unconditional error:"
msgstr ""
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:883
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:876
msgid "Footnotes"
msgstr "Notes"
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:884
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:877
msgid "http://www.unicode.org/Public/9.0.0/ucd/NameAliases.txt"
msgstr ""

4
reference/simple_stmts.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-11 19:00+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 22:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-10 00:54+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
@ -955,7 +955,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:934
msgid ""
"The current implementation does not enforce some of these restriction, but "
"The current implementation does not enforce some of these restrictions, but "
"programs should not abuse this freedom, as future implementations may "
"enforce them or silently change the meaning of the program."
msgstr ""