AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
Fork 80
Code Issues 6 Pull requests 10 Activity

distutils/sourcedist: Done.

Browse source
This commit is contained in:
Julien Palard 2017-12-14 09:09:08 +01:00
commit 5a285bfc73
1 changed files with 24 additions and 1 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

25
distutils/sourcedist.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-27 19:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-25 22:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-29 00:17+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -48,6 +48,8 @@ msgid ""
"You can specify as many formats as you like using the :option:`!--formats` "
"option, for example::"
msgstr ""
"Vous pouvez donner autant de formats que necessaire via l'option :option:`!--"
"formats`, par exemple ::"
#: ../Doc/distutils/sourcedist.rst:22
msgid "to create a gzipped tarball and a zip file. The available formats are:"
@ -315,6 +317,9 @@ msgid ""
"a set of files to include or exclude from the source distribution. For an "
"example, again we turn to the Distutils' own manifest template:"
msgstr ""
"Le modèle de manifeste a une commande par ligne, où chaque commande spécifie "
"un ensemble de fichiers à inclure ou à exclure de la distribution source. "
"Par exemple, regardons encore le manifest de Distutils :"
#: ../Doc/distutils/sourcedist.rst:144
msgid ""
@ -328,6 +333,16 @@ msgid ""
"There are several other commands available in the manifest template mini-"
"language; see section :ref:`sdist-cmd`."
msgstr ""
"L'intention doit être assez claire : inclure tous les fichiers à la racine "
"de la distribution correpondant à :file:`*.txt`, tous les fichiers n'importe "
"où dans le dossier :file:`examples` correpondant à :file:`\\*.txt` ou :file:`"
"\\*.py`, et exclus tous les dossier correspondant à :file:`examples/sample?/"
"build`. Tout ceci est fait **après** l'ensemble d'inclusions standards, vous "
"pouvez donc exclure des fichiers précédamment inclus en utilisant une "
"instruction explicite dans le manifeste. (Vous pouvez aussi utiliser "
"l'option :option:`!--no-defaults` pour désactiver complètement les "
"inclusions standards). Il existe d'autres commandes dans le langage du "
"fichier manifeste, consultez le chapitre :ref:`sdist-cmd`."
#: ../Doc/distutils/sourcedist.rst:154
msgid ""
@ -372,6 +387,9 @@ msgid ""
"defaults` option, and you can disable the standard exclude set with :option:"
"`!--no-prune`."
msgstr ""
"Vous pouvez désactiver l'ensemble des fichiers inclus par défaut en "
"utilisant l'option :option:`!--no-defaults`, ainsi que désactiver les "
"exclusions standards avec l'option :option:`!--no-prune`."
#: ../Doc/distutils/sourcedist.rst:172
msgid ""
@ -513,6 +531,9 @@ msgid ""
"option:`!--no-defaults` and :option:`!--no-prune` to disable the standard "
"\"include\" and \"exclude\" sets."
msgstr ""
"Il existe plusieurs options pour modifier ce comportement. D'abord utilisez "
"les options :option:`!--no-defaults` et :option:`!--no-prune` pour "
"désactiver les inclusions et exclusions standards."
#: ../Doc/distutils/sourcedist.rst:231
msgid ""
@ -525,3 +546,5 @@ msgstr ""
#: ../Doc/distutils/sourcedist.rst:236
msgid ":option:`!-o` is a shortcut for :option:`!--manifest-only`."
msgstr ""
"L'option :option:`!-o` est un raccourci pour l'option :option:`!--manifest-"
"only`."