AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
Fork 80
Code Issues 6 Pull requests 10 Activity

Sync with transifex

Browse source
This commit is contained in:
Julien Palard 2017-08-10 07:19:57 +02:00
commit 3ad393d7af
4 changed files with 39 additions and 5 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
distutils/apiref.po
View file

@ -484,6 +484,11 @@ msgid ""
"define it without a particular value (equivalent of ``#define FOO`` in "
"source or :option:`!-DFOO` on Unix C compiler command line)"
msgstr ""
"liste de macros à définir ; chaque macro est définie à l'aide d'un tuple de "
"deux valeurs ``(name, value)``, où *value* correspond soit à la chaîne sur "
"laquelle la macro doit être définie, soit à ``None`` pour définir la macro "
"sur aucune valeur particulière (équivalent à ``#define FOO`` dans la source "
"ou à :option:`!-DFOO` dans la ligne de commande du compilateur C Unix."
#: ../Doc/distutils/apiref.rst:200
msgid "a list of tuples"
@ -931,16 +936,27 @@ msgid ""
"operate: words are delimited by spaces, but quotes and backslashes can "
"override this. See :func:`distutils.util.split_quoted`.)"
msgstr ""
"Sur les plates-formes disposant d'un outil de ligne de commande (Unix, DOS/"
"Windows), chacun de ces éléments est une chaîne qui sera fractionnée en un "
"nom exécutable et, éventuellement, une liste d'arguments. Le fractionnement "
"de la chaîne est réalisée selon la même procédure que celle appliquée par "
"les shells Unix : les mots sont délimités par des espaces, mais les "
"guillemets et les backslashs permettent de les ignorer. Voir :func:"
"`distutils.util.split_quoted`."
#: ../Doc/distutils/apiref.rst:560
msgid "The following methods invoke stages in the build process."
msgstr ""
"Les méthodes suivantes permettent d'exécuter des étapes lors de processus de "
"construction."
#: ../Doc/distutils/apiref.rst:565
msgid ""
"Compile one or more source files. Generates object files (e.g. transforms "
"a :file:`.c` file to a :file:`.o` file.)"
msgstr ""
"Compile un ou plusieurs fichiers source. Génère des fichiers objets (par "
"exemple, transforme un fichier :file:`.c` en fichier :file:`.o`)."
#: ../Doc/distutils/apiref.rst:568
msgid ""
@ -951,6 +967,14 @@ msgid ""
"Depending on the implementation, not all source files will necessarily be "
"compiled, but all corresponding object filenames will be returned."
msgstr ""
"*sources* doit être une liste de noms de fichiers. Généralement, ce sont des "
"fichiers C/C++, mais ce peut être n'importe quoi qui peut être géré par un "
"compilateur et une classe de compilateur en particulier (par exemple, class:"
"`MSVCCompiler` peut gérer les fichiers de ressources dans *sources*). "
"Renvoie une liste de noms de fichiers objet : un objet par nom de fichier "
"dans *sources*. Selon les cas, tous les fichiers source ne seront pas "
"forcément compilés, mais tous les noms de fichiers objet correspondants "
"seront revoyés."
#: ../Doc/distutils/apiref.rst:575
msgid ""