AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
Fork 80
Code Issues 6 Pull requests 10 Activity

Traitement de fuzzys.

Browse source
This commit is contained in:
Christophe Nanteuil 2019-06-19 22:46:11 +02:00 • committed by Julien Palard
commit 229ae21cfd
6 changed files with 37 additions and 45 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
reference/expressions.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-03 22:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-23 23:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-19 21:43+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -2457,7 +2457,6 @@ msgstr ""
"``False`` sinon."
#: ../Doc/reference/expressions.rst:1570
#, fuzzy
msgid ""
"For user-defined classes which do not define :meth:`__contains__` but do "
"define :meth:`__iter__`, ``x in y`` is ``True`` if some value ``z``, for "
@ -2467,12 +2466,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Pour les classes allogènes qui ne définissent pas :meth:`__contains__` mais "
"qui définissent :meth:`__iter__`, ``x in y`` vaut ``True`` s'il existe une "
"valeur ``z`` telle que ``x == z`` renvoie vrai lors de l'itération sur "
"``y``. Si une exception est levée pendant l'itération, c'est comme si :"
"keyword:`in` avait levé cette exception."
"valeur ``z`` telle que l'expression ``x is z or x == z`` renvoie vrai lors "
"de l'itération sur ``y``. Si une exception est levée pendant l'itération, "
"c'est comme si :keyword:`in` avait levé cette exception."
#: ../Doc/reference/expressions.rst:1576
#, fuzzy
msgid ""
"Lastly, the old-style iteration protocol is tried: if a class defines :meth:"
"`__getitem__`, ``x in y`` is ``True`` if and only if there is a non-negative "
@ -2480,10 +2478,10 @@ msgid ""
"index raises the :exc:`IndexError` exception. (If any other exception is "
"raised, it is as if :keyword:`in` raised that exception)."
msgstr ""
"Enfin, le protocole d'itération \"à l'ancienne\" est essayé : si la classe "
"Enfin, le protocole d'itération « à l'ancienne » est essayé : si la classe "
"définit :meth:`__getitem__`, ``x in y`` est ``True`` si et seulement si il "
"existe un entier positif ou nul *i*, représentant l'indice, tel que ``x == "
"y[i]`` et que tout indice inférieur ne lève pas d'exception :exc:"
"existe un entier positif ou nul *i*, représentant l'indice, tel que ``x is "
"y[i] or x == y[i]`` et qu'aucun indice inférieur ne lève d'exception :exc:"
"`IndexError` (si toute autre exception est levée, c'est comme si :keyword:"
"`in` avait levé cette exception)."