AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
Fork 80
Code Issues 6 Pull requests 10 Activity

Reviewing fuzzy strings.

Browse source
This commit is contained in:
Julien Palard 2018-05-08 20:27:09 +02:00
commit 0d052d40c7
15 changed files with 69 additions and 109 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
faq/windows.po
View file

@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-29 00:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-21 23:08+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-08 20:24+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -52,7 +52,6 @@ msgstr ""
"unitaires."
#: ../Doc/faq/windows.rst:38
#, fuzzy
msgid ""
"Unless you use some sort of integrated development environment, you will end "
"up *typing* Windows commands into what is variously referred to as a \"DOS "
@ -68,16 +67,15 @@ msgstr ""
"ouvrir cette fenêtre depuis le menu Démarrer; sous Windows 7, allez dans :"
"Démarrer --> Programmes --> Accessoires --> Invite de commande. Vous serez "
"dans la bonne fenêtre quand vous verrez une fenêtre invite de commande qui "
"ressemble normalement à ça ::"
"ressemble normalement à ça :"
#: ../Doc/faq/windows.rst:50
#, fuzzy
msgid ""
"The letter may be different, and there might be other things after it, so "
"you might just as easily see something like:"
msgstr ""
"La lettre peut être différente, et il peut y avoir d'autres choses à la "
"suite, alors il se peut aussi bien que vous voyez quelque chose tel que ::"
"suite, alors il se peut aussi bien que vous voyez quelque chose tel que :"
#: ../Doc/faq/windows.rst:57
msgid ""
@ -103,7 +101,6 @@ msgstr ""
"l'interpréteur ?"
#: ../Doc/faq/windows.rst:66
#, fuzzy
msgid ""
"First, you need to make sure that your command window recognises the word "
"\"python\" as an instruction to start the interpreter. If you have opened a "
@ -113,12 +110,11 @@ msgstr ""
"Tout d'abord, vous devez vous assurer que votre fenêtre d'invite de commande "
"reconnaît le mot \"python\" comme une instruction pour démarrer "
"l'interpréteur. Si vous avez ouvert une fenêtre de commande, entrez la "
"commande ``python``, puis appuyez sur la touche entrée ::"
"commande ``python``, puis appuyez sur la touche entrée :"
#: ../Doc/faq/windows.rst:75
#, fuzzy
msgid "You should then see something like:"
msgstr "Vous devez vous trouver face à quelque chose comme ça ::"
msgstr "Vous devez vous trouver face à quelque chose comme ça :"
#: ../Doc/faq/windows.rst:83
msgid ""