浙江发布绿茶产业十条新政 推动茶产业高质量发展

浙江发布绿茶产业十条新政 推动茶产业高质量发展

Zhejiang Releases 10 New Policies to Promote High-Quality Development of Green Tea Industry

新华社杭州5月17日电（记者 王逸飞）记者从17日在杭州举办的浙江土特产·绿茶产业高质量发展大会上获悉，截至目前，浙江从事茶产业的总人数已突破216万人，去年该省茶叶出口量、出口额实现全国"双第一"。

Xinhua News, Hangzhou, May 17 (Reporter Wang Yifei) - According to information released at the Zhejiang Local Specialty·Green Tea Industry High-Quality Development Conference held in Hangzhou on the 17th, the total number of people engaged in the tea industry in Zhejiang has exceeded 2.16 million, with the province achieving national "double firsts" in tea export volume and value last year.

作为中国主要产茶省份之一，2022年浙江省茶园总面积达311.7万亩，茶叶总产量20.2万吨，总产值287.1亿元，平均亩产值9211元，高出全国平均水平40%以上，在全国主要产茶省份中排名第二。

As one of China's major tea-producing provinces, Zhejiang had a total tea garden area of 3.117 million mu in 2022, with total tea output reaching 202,000 tons and total output value of 28.71 billion yuan. The average output value per mu was 9,211 yuan, 40% higher than the national average, ranking second among China's major tea-producing provinces.

从产业活力来看，目前浙江从事茶产业的总人数为216.4万人，其中从事一产的人数为165.9万人；共有茶叶龙头企业7832家，其中大型企业（年销售额2亿元以上）12家；共有89个茶叶市场，茶叶产地市场交易总量和总额分别达15.5万吨和269.1亿元。

In terms of industrial vitality, Zhejiang currently has 2.164 million people engaged in the tea industry, including 1.659 million in primary production. There are 7,832 leading tea enterprises, including 12 large enterprises (with annual sales exceeding 200 million yuan). The province has 89 tea markets, with total trading volume and value in production area markets reaching 155,000 tons and 26.91 billion yuan respectively.

十条新政助力绿茶产业

Ten New Policies to Support Green Tea Industry

为推动绿茶产业高质量发展，浙江省当日发布十条支持政策：

To promote high-quality development of the green tea industry, Zhejiang Province released ten support policies:

1. 支持茶园进行生态化、宜机化、数字化、景区化改造

1. Supporting ecological, mechanization-friendly, digital, and scenic transformation of tea gardens

2. 建设服务功能齐全的茶事服务中心

2. Establishing comprehensive tea service centers

3. 探索开展茶叶农机新产品补贴试点

3. Exploring new agricultural machinery subsidy pilots for tea production

4. 支持培育打造特色知名区域品牌和企业品牌

4. Supporting the cultivation of distinctive regional and enterprise brands

5. 支持茶叶全程数字化改造提升

5. Supporting full-process digital transformation of tea production

6. 支持重点茶市提升改造

6. Supporting upgrading of key tea markets

7. 支持建设茶叶特色小镇和精品旅游线

7. Supporting construction of tea-themed towns and premium tourism routes

8. 支持发展茶叶"新农人"

8. Supporting development of "new farmers" in tea industry

9. 支持茶产业新增建设项目用地

9. Supporting land use for new tea industry construction projects

10. 形成"1+N"浙江绿茶区域品牌矩阵

10. Forming a "1+N" Zhejiang green tea regional brand matrix

专家分析：这些政策将显著提升浙江绿茶产业的国际竞争力，特别是在出口方面。通过数字化改造和品牌建设，浙江绿茶有望在全球市场获得更高溢价。

Expert Analysis: These policies will significantly enhance the international competitiveness of Zhejiang's green tea industry, particularly in exports. Through digital transformation and brand building, Zhejiang green tea is expected to achieve higher premiums in the global market.