中国服装产业在广交会展现科技与环保新趋势

中国服装产业在广交会展现科技与环保新趋势

China's Garment Industry Showcases Tech and Sustainability at Canton Fair

第136届广交会第三期于10月31日开幕，主题为"美好生活"。本期展会聚焦家用纺织品、时尚、文具等5大板块，其中纺织服装成为亮点行业。

The 136th Canton Fair Phase 3 opened on October 31 with the theme "Better Life". This session highlights five sectors including home textiles and fashion, with garment and textile emerging as a spotlight industry.

环保创新成为服装产业转型关键词。雅文地毯使用95%回收塑料瓶原料制作地毯，广东省纺织品公司推出环保印染牛仔服饰，减少90%水资源消耗。

Sustainability innovation has become an industry buzzword. Yawen Carpets uses 95% recycled plastic bottles, while Guangdong Textiles introduced eco-dyeing denim that saves 90% water.

科技赋能服装功能升级。尚飞制衣的"充气两栖救助夹克"获创新奖，超鹏服饰研发石墨烯芯片加热棉服，可在-40℃保持恒温。

Tech-enhanced apparel is trending. Shangfei's inflatable rescue jacket won innovation awards, and Chaopeng's graphene-heated parkas maintain body temperature at -40℃.

AI设计正在重塑产业。服装企业利用大数据分析流行趋势，3D设计工具缩短打样周期，AI辅助设计实现"设计平权"。

AI design is transforming the industry. Companies leverage big data for trend forecasting, 3D tools accelerate sampling, and AI enables "design democratization".

市场反馈显示强劲需求。广交会期间UR兄弟品牌本来(BENLAI)海外顾客占比达35%，计划12月在曼谷开设首家海外门店。

Market response shows strong demand. URBAN REVIVO's sibling brand BENLAI reported 35% overseas customers during the fair, with first overseas store opening in Bangkok this December.

中国服装产业正通过科技创新和可持续发展战略，在全球市场构建新的竞争优势。

China's garment industry is building new global competitiveness through technological innovation and sustainable development strategies.