昆山轮胎出口同比增长10.1%：越野胎成国际市场竞争王牌
【核心数据】今年8月，昆山地区出口橡胶轮胎货值达10.2亿元，同比增长10.1%，其中越野车轮胎成为出口明星产品。
[Key Data]In August, Kunshan exported 1.02 billion yuan worth of rubber tires, a 10.1% year-on-year increase, with off-road vehicle tires emerging as star export products.
随着秋季户外活动旺季到来，越野自驾游需求激增。在南京海关所属昆山海关监管下，建大橡胶（中国）有限公司近日将一批价值41万元的越野胎及轿车胎发往中东市场。
With the peak season for outdoor activities in autumn, demand for off-road travel has surged. Under the supervision of Kunshan Customs, Kenda Rubber (China) Co., Ltd. recently shipped a batch of off-road and passenger car tires worth 410,000 yuan to the Middle East market.
【政策赋能】昆山海关积极落实《海关总署关于推动加工贸易持续高质量发展改革实施方案》，通过三大创新举措助力企业：
[Policy Support] Kunshan Customs implements the "Customs General Administration's Implementation Plan for Promoting High-Quality Development of Processing Trade" through three innovative measures:
- 优化电子账册管理 | Optimized electronic ledger management
- 试点取消单耗标准刚性要求 | Pilot cancellation of rigid material consumption standards
- 建立出口退换"绿色通道" | Established "green channel" for export returns
【企业案例】建大橡胶副总经理林锡图透露："我们的越野车轮胎凭借专利花纹设计和高级胎体结构，在北美改装市场占有率持续提升，今年出口额已突破1亿元，同比增长16.67%。"
[Enterprise Case] Lin Xitu, Deputy General Manager of Kenda Rubber, revealed: "Our off-road tires, with patented tread designs and advanced carcass structures, continue to gain market share in the North American modification market. Export sales have exceeded 100 million yuan this year, up 16.67% year-on-year."
【海关服务】昆山海关保税监管一科科长金志刚表示："我们通过定制化监管方案，帮助企业研究各国技术贸易措施，今年已为轮胎企业解决进出口问题23项。"
[Customs Services] Jin Zhigang, Chief of the Bonded Supervision Section at Kunshan Customs, stated: "Through customized supervision programs, we assist enterprises in studying various countries' technical trade measures, having resolved 23 import-export issues for tire companies this year."
【行业展望】随着全球户外休闲产业规模突破8000亿美元，高性能越野轮胎出口预计将保持15%以上的年增长率，成为我国轮胎出口的新增长极。
[Industry Outlook] With the global outdoor recreation industry exceeding $800 billion, high-performance off-road tire exports are projected to maintain over 15% annual growth, becoming a new growth driver for China's tire exports.
