10月中国纺织服装出口增长11.9% 纺织品表现亮眼

10月中国纺织服装出口增长11.9% 纺织品表现亮眼

China's Textile and Apparel Exports Grow 11.9% in October with Strong Textile Performance

最新数据显示，2024年10月中国纺织服装出口呈现强劲增长态势。根据海关总署11月7日发布的数据，按美元计算，10月我国纺织服装出口额达254.8亿美元，同比增长11.9%，环比增长2.8%。

Latest statistics show China's textile and apparel exports demonstrated strong growth in October 2024. According to data released by the General Administration of Customs on November 7, in US dollar terms, China's textile and apparel exports reached $25.48 billion in October, up 11.9% year-on-year and up 2.8% month-on-month.

其中，纺织品出口表现尤为突出：10月出口123.9亿美元，同比增长16.1%，环比增长10.1%；服装出口130.9亿美元，同比增长8.1%，环比下降3.2%。

Notably, textile exports performed exceptionally well: October exports reached $12.39 billion, up 16.1% year-on-year and up 10.1% month-on-month; while apparel exports were $13.09 billion, up 8.1% year-on-year but down 3.2% month-on-month.

累计数据显示，2024年1-10月，我国纺织服装累计出口2478.9亿美元，增长1.5%。其中纺织品出口1166.9亿美元，增长4.1%；服装出口1312亿美元，下降0.7%。

Cumulative data shows that from January to October 2024, China's total textile and apparel exports reached $247.89 billion, up 1.5%. Among them, textile exports were $116.69 billion, up 4.1%; while apparel exports were $131.2 billion, down 0.7%.

专家分析指出，全球通胀缓和、美联储降息预期、欧美市场回暖以及去年同期基数较低等因素共同推动了10月出口的显著增长。

Experts point out that factors including easing global inflation, expectations of Fed rate cuts, recovery in European and American markets, and a low base in the same period last year collectively contributed to the significant export growth in October.

按人民币计算，10月纺织服装出口1806.5亿元，同比增长8.5%。1-10月累计出口17622.7亿元，比去年同期增长3%。

In RMB terms, textile and apparel exports in October reached 180.65 billion yuan, up 8.5% year-on-year. The cumulative export value from January to October was 1,762.27 billion yuan, up 3% year-on-year.