Windows-specific timeout issue with URLSession in Swift (Error Code -1001)

This seems promising.
I have been chasing a similar issue as described here: URLSession.upload(for:from:)