速卖通双11跨境爆单：菜鸟物流时效提升50% 全球5日达包裹起飞
北京时间11月11日下午，速卖通双11海外火爆开售，不少跨境商家体验了一把"爆单"的酸爽。菜鸟国际快递数据显示，双11跨境订单出库时效同比提升50%以上。
In the afternoon of November 11 Beijing time, AliExpress Double 11 global sales kicked off with explosive orders. Many cross-border merchants experienced the thrill of "order explosion". Cainiao International Express reported over 50% year-on-year improvement in outbound logistics efficiency.
首批"全球5日达"包裹已进入机场VIP通道，即将通过菜鸟包机发往西班牙、英国、荷兰等国。菜鸟华北、华东、华南跨境仓全面启用自动化流水线、交叉带分拣机等智能设备，实现24小时运转。
The first batch of "Global 5-Day Delivery" packages have entered airport VIP channels, ready for Cainiao chartered flights to Spain, UK, Netherlands etc. Cainiao's cross-border warehouses in North/East/South China have fully deployed smart equipment like automated assembly lines and cross-belt sorters for 24/7 operation.
一个电动升降桌商家表示："原来准备卖2天的货，1个小时就被抢完了，几小时后菜鸟后台显示包裹出库。"JIT优选仓产能提升80%，部分商家备货量同比涨10倍。
An electric standing desk merchant said: "Our 2-day inventory sold out in 1 hour, with packages showing as shipped in Cainiao system just hours later." JIT preferred warehouse capacity increased 80%, with some merchants' inventory preparation growing 10-fold year-on-year.
今年双11，菜鸟启用18大海外分拨中心、每周210+架次航班、100+港口数字清关。持续优化中东、北美、巴西等物流方案，让全球消费者体验"史上最快双11"。
This Double 11, Cainiao activated 18 overseas hubs, 210+ weekly flights, and 100+ digital customs clearance ports. Continued optimization for Middle East, North America and Brazil markets delivers "the fastest Double 11 ever" globally.
作为全球最大跨境电商物流公司，菜鸟网络覆盖200+国家地区，2023财年处理跨境包裹超15亿件，服务1.33亿跨境消费者和10万+商家品牌。
As the world's largest cross-border e-commerce logistics provider, Cainiao's network covers 200+ countries/regions, handling 1.5B+ cross-border parcels in FY2023 while serving 133M global consumers and 100K+ merchant brands.
