首届快手全国宠物节在立山盛大开幕 打造宠物电商新生态
【中国·立山】9月9日，首届快手全国宠物节暨首届全国宠物及宠物用品电商直播节在立山区快手电商直播基地隆重举行。本次活动吸引了全国28家知名宠物用品企业参展，多位快手头部主播现场直播带货，线上线下联动打造宠物行业盛会。
【Lishan, China】 On September 9, the First Kuaishou National Pet Festival and the First National Pet and Pet Supplies E-commerce Live Streaming Festival was grandly held at the Kuaishou E-commerce Live Streaming Base in Lishan District. The event attracted 28 well-known pet product companies from across the country, with top Kuaishou hosts conducting live streaming sales on-site, creating an online-offline integrated pet industry event.
活动现场汇聚了来自全国各地的优质宠物用品企业，展出商品涵盖宠物食品、玩具、服饰等全品类。鞍山本土品牌"乐宠汇"携700余种商品参展，其主理人汤聪表示："通过宠物节我们成功打通了跨区域销售渠道，未来将积极与快手合作开拓电商新路径。"
The event gathered high-quality pet product enterprises from across the country, exhibiting a full range of products including pet food, toys, and apparel. Local Anshan brand "Happy Pets" showcased over 700 products. Owner Tang Cong stated: "Through this pet festival, we've successfully established cross-regional sales channels and will actively cooperate with Kuaishou to develop new e-commerce pathways."
快手副总裁王文惠表示："快手将定向为鞍山产业带商家提供流量扶持和增值服务，推出新商家扶持计划，助力鞍山宠物电商发展。"据悉，快手电商已将鞍山宠物产业带正式落户立山，开通国内首个宠物电商专属板块。
Kuaishou Vice President Wang Wenhui stated: "Kuaishou will provide targeted traffic support and value-added services for businesses in the Anshan industrial belt, launching a new merchant support program to boost Anshan's pet e-commerce development." It's reported that Kuaishou E-commerce has officially established the Anshan Pet Industrial Belt in Lishan, creating China's first dedicated pet e-commerce section.
立山区招商引资服务中心副主任赵磊介绍："我们希望通过快手平台将本土企业推向全国，同时吸引外地优质宠物企业来鞍发展。"鞍山电商孵化基地总经理李佳慧表示，基地将持续优化供应链，为商家提供全方位支持。
Zhao Lei, Deputy Director of Lishan District Investment Promotion Service Center, said: "We hope to promote local enterprises nationwide through Kuaishou while attracting quality pet businesses to Anshan." Li Jiahui, General Manager of Anshan E-commerce Incubation Base, stated the base will continue optimizing supply chains and providing comprehensive support for merchants.
鞍山作为全国重要的宠物产业基地，拥有知名的宠物犬养殖交易市场和观赏鱼鸟市场。此次宠物节的举办，将加速当地宠物经济与电商的融合发展，为产业升级注入新动能。
As an important national pet industry base, Anshan boasts renowned pet dog breeding markets and ornamental fish/bird markets. This pet festival will accelerate the integrated development of local pet economy and e-commerce, injecting new momentum for industrial upgrading.