内蒙古国际贸易逆势增长：单一窗口助力外贸高质量发展
呼和浩特9月27日电 - 在全球疫情等多重挑战下，内蒙古自治区国际贸易展现出强劲韧性，实现逆势增长。据呼和浩特海关最新数据显示，今年前8个月进出口总值达946.1亿元人民币，同比增长20.4%，高出全国外贸增速10.3个百分点。
Hohhot, September 27 - Despite multiple challenges including the global pandemic, Inner Mongolia Autonomous Region has demonstrated remarkable resilience in international trade, achieving counter-trend growth. According to the latest data from Hohhot Customs, the total import and export value in the first eight months reached 94.61 billion yuan, a year-on-year increase of 20.4%, 10.3 percentage points higher than the national foreign trade growth rate.
国际贸易"单一窗口"成为推动内蒙古外贸发展的关键引擎。今年以来，该平台申报业务量突破150万份，主要业务应用率达到100%。这一数字充分体现了当地优化口岸营商环境、提升跨境贸易便利化水平的成效。
The International Trade "Single Window" has become a key engine driving foreign trade development in Inner Mongolia. This year, the platform has handled over 1.5 million declarations, achieving a 100% application rate for major services. This figure fully reflects the effectiveness of local efforts to optimize port business environments and enhance cross-border trade facilitation.
一站式服务：目前内蒙古"单一窗口"已实现货物申报、舱单申报、运输工具申报等19大类781项基本功能，覆盖所有口岸及特殊监管区域。企业可通过单一平台完成全部进出口业务办理，大幅提升效率。
One-stop Service: The Inner Mongolia "Single Window" currently offers 781 basic functions across 19 categories including cargo declaration, manifest declaration, and transport vehicle declaration, covering all ports and special supervision areas. Enterprises can complete all import and export procedures through a single platform, significantly improving efficiency.
内蒙古北方重型汽车股份有限公司国际贸易部部长王宇表示："我们产品出口至67个国家和地区，特别是'一带一路'沿线国家市场增长显著。"与此同时，当地特色产品如羊绒制品也实现从"卖产品"到"卖品牌"的转型升级，某羊绒企业前8个月进出口总值达663.34万元人民币。
Wang Yu, Director of International Trade at Inner Mongolia North Heavy Industries Group Co., Ltd., stated: "Our products are exported to 67 countries and regions, with particularly significant growth in markets along the Belt and Road." Meanwhile, local specialty products such as cashmere goods have achieved transformation from "selling products" to "selling brands", with one cashmere company reporting total import and export value of 6.6334 million yuan in the first eight months.
专家分析指出，内蒙古外贸的亮眼表现得益于：
1. 数字化通关平台的高效应用
2. "一带一路"倡议带来的市场机遇
3. 特色产业转型升级
4. 政府持续优化营商环境的多重利好
Experts analyze that Inner Mongolia's outstanding foreign trade performance benefits from:
1. Efficient application of digital customs clearance platforms
2. Market opportunities brought by the Belt and Road Initiative
3. Transformation and upgrading of specialty industries
4. Multiple advantages from the government's continuous optimization of the business environment
