2023年中国茶叶出口分析：湖北红茶乌龙茶逆势增长
中国海关最新数据显示，2023年中国茶叶出口呈现量价双降趋势，但湖北红茶和乌龙茶却实现逆势增长，成为行业亮点。
According to the latest customs data, China's tea exports in 2023 showed a decline in both volume and value, but Hubei black tea and oolong tea bucked the trend with remarkable growth.
全国茶叶出口概况 | National Tea Export Overview
2023年，中国茶叶出口量36.75万吨，同比下降2%；出口额17.39亿美元，下降16.3%；出口均价4.73美元/千克，下降14.6%。
In 2023, China exported 367,500 tons of tea, down 2% year-on-year; export value was $1.739 billion, down 16.3%; average export price was $4.73/kg, down 14.6%.
湖北茶叶表现 | Hubei Tea Performance
湖北茶叶出口量2.42万吨，出口额1.95亿美元，出口均价8.1美元/千克，各项数据在出口省份中排名靠前。
Hubei exported 24,200 tons of tea worth $195 million, with an average price of $8.1/kg, ranking high among exporting provinces.
亮点产品 | Standout Products
湖北红茶出口均价达33.5美元/千克，同比增长102%；乌龙茶出口量713吨，出口额812万美元，同比增长375.5%和367.7%。
Hubei black tea achieved an average export price of $33.5/kg, up 102% year-on-year; oolong tea exports reached 713 tons worth $8.12 million, up 375.5% and 367.7% respectively.
主要出口市场 | Key Export Markets
摩洛哥、尼日尔、阿尔及利亚是湖北茶叶主要出口国，中国香港、摩洛哥、马来西亚则是出口额前三的市场。
Morocco, Niger and Algeria are Hubei's main tea export destinations, while Hong Kong China, Morocco and Malaysia rank top three in export value.
行业挑战 | Industry Challenges
海运成本飙升和美元政策导致国际市场支付成本增加，是中国茶叶出口面临的主要挑战。
Soaring shipping costs and US dollar policies increasing international payment costs are major challenges for China's tea exports.
专家指出，国际市场疲软和库存消化需要时间，中国茶叶出口复苏仍需等待。
Experts note that weak international demand and inventory digestion will take time, and recovery in China's tea exports will require patience.
