谷歌推广需要懂英文吗？"小喇叭"产业奏响外贸增长新乐章
中国梅州电声产业出口实现46.4%增长 | Meizhou's audio equipment exports grow 46.4% year-on-year
丰顺县培英电声有限公司近日通过海关远程指导，顺利完成出口新加坡扬声器的原产地证书申领。"在海关支持下，我们享受到了自贸协定关税优惠，大大提升了国际市场竞争力。"公司总经理邱俊旋表示。
Fengshun Peiying Electroacoustic Co., Ltd. recently obtained the certificate of origin for speakers exported to Singapore with remote guidance from customs. "With customs support, we enjoy FTA tariff preferences which significantly enhance our international competitiveness," said Qiu Junxuan, general manager of the company.
经过40多年发展，梅州丰顺电声产品已远销100多个国家和地区。但近年来面临劳动力成本上升、订单下滑等挑战。"加工贸易为主的产业模式遭遇50%订单下滑，转型升级势在必行。"梅州海关朱楚杰科长指出。
After 40 years of development, Meizhou's audio products have been exported to over 100 countries. However, rising labor costs and order declines posed challenges recently. "The OEM-focused model suffered 50% order drops, making transformation imperative," noted Zhu Chujie from Meizhou Customs.
企业通过加大研发投入和提高生产效率实现转型升级。海关则推出"一对一服务"和"智能归类申报"等便利措施，助力产品"秒速通关"。
Companies achieved transformation through increased R&D investment and improved production efficiency. Customs introduced "one-to-one service" and "smart classification declaration" to enable "second-speed clearance".
数据显示：今年1-7月，梅州市音视频设备出口达1.2亿元，同比增长46.4%，展现出强劲的外贸增长势头。
Statistics show: From January to July, Meizhou's audio equipment exports reached 120 million yuan, up 46.4% year-on-year, demonstrating strong foreign trade growth momentum.
