外贸原单服装骗局揭秘：90万假货被查获，消费者需警惕
外贸原单服装骗局揭秘：90万假货被查获，消费者需警惕
Uncovering the Scam of "Foreign Trade Original Orders": $90K Counterfeit Goods Seized, Consumers Beware
近日深圳市市场监管局查获一起重大外贸服装造假案，执法人员突击检查6家涉嫌销售假冒国际品牌的服装店，现场查获假冒Adidas、NIKE等品牌服装1800余件，案值超过90万元。
Recently, Shenzhen Market Supervision Bureau cracked down on a major counterfeit clothing case. Law enforcement officers raided 6 clothing stores suspected of selling counterfeit international brands, seizing over 1,800 pieces of fake Adidas, NIKE and other brand clothing on site, with a case value exceeding 900,000 yuan.
重要发现：这些所谓的"外贸原单"服装普遍存在以下问题：
Key Findings: These so-called "foreign trade original order" clothing generally have the following problems:
- 领标被故意剪掉或破坏
- Labels intentionally cut or damaged
- 针脚稀疏，容易变形
- Sparse stitching, prone to deformation
- 刺绣工艺粗糙
- Rough embroidery workmanship
- 水洗标印刷不清晰
- Unclear washing label printing
品牌方证实：国外品牌对订单余料的控制极为严格，流入市场的正品原单数量极少。市面上大批量销售的所谓外贸服装基本都是假冒产品。
Brand confirmation: Foreign brands have extremely strict control over order surplus materials, and the number of genuine original orders entering the market is very small. The so-called foreign trade clothing sold in large quantities on the market are basically counterfeit products.
市监部门连续出击
Market Supervision Department Takes Continuous Action
10月13日，罗湖市场监管局再次行动，在莲塘辖区查获3家销售假冒BURBERRY、A&F等品牌的外贸服装店，缴获侵权服装400余件，货值20余万元。
On October 13, Luohu Market Supervision Bureau took action again, uncovering 3 foreign trade clothing stores selling counterfeit BURBERRY, A&F and other brands in Liantang District, seizing more than 400 pieces of infringing clothing with a value of over 200,000 yuan.
消费者警示：这些假冒服装不仅质量低劣，还可能存在安全隐患。切勿轻信"原单正品"、"一手货源"等宣传，以免遭受经济损失和健康危害。
Consumer Warning: These counterfeit clothes are not only of poor quality, but may also pose safety hazards. Do not easily believe in advertisements such as "original genuine products" or "first-hand sources" to avoid financial losses and health hazards.
温馨提示：购买品牌服装请选择官方渠道或授权经销商，对价格明显低于市场价的"外贸原单"保持警惕。
Friendly reminder: When purchasing brand clothing, please choose official channels or authorized dealers, and be wary of "foreign trade original orders" with prices significantly lower than market prices.