德国最大安全套生产商破产：对俄制裁反噬欧洲经济
德国商业银行CEO发出警告：德国最大安全套制造商CPR GmBH公司近日申请破产，成为欧洲对俄制裁的首批"受害者"之一。
Commerzbank CEO warns: Germany's largest condom manufacturer CPR GmBH has recently filed for bankruptcy, becoming one of the first "victims" of European sanctions against Russia.
据外媒5月9日报道，德国商业银行CEO曼弗雷德·克努夫发出严厉警告："我们不能自欺欺人"，由于对俄罗斯的制裁，德国将面临一波企业破产浪潮。
According to foreign media reports on May 9, Commerzbank CEO Manfred Knof issued a stern warning: "We can't fool ourselves," Germany will face a wave of corporate bankruptcies due to sanctions against Russia.
安全套巨头倒下：CPR GmBH公司是俄罗斯最畅销安全套品牌"VIZIT"的生产商，其25%的营业额来自俄罗斯市场。
Condom giant collapses: CPR GmBH is the manufacturer of Russia's best-selling condom brand "VIZIT", with 25% of its revenue coming from the Russian market.
该公司代理总经理卡瑞娜·施瓦茨表示："在对俄制裁之前，我们刚从疫情中恢复。现在货款无法支付，业务再次受到重创。"
Acting General Manager Carina Schwarz said: "Before the sanctions against Russia, we had just recovered from the pandemic. Now payments cannot be made, and our business has been hit hard again."
银行业损失惨重：2022年第一季度，欧元区银行因俄乌冲突已损失约91亿欧元。德国商业银行坏账准备增长两倍多，法国兴业银行和意大利联合信贷银行等也遭受重大损失。
Banking sector suffers heavy losses: In the first quarter of 2022, Eurozone banks have lost about €9.1 billion due to the Russia-Ukraine conflict. Commerzbank's bad debt provisions more than doubled, while major banks like Société Générale and UniCredit also suffered significant losses.
克努夫指出："德国的能源供应面临风险，供应链正在崩溃，我们面临着高通胀。"目前德国近三分之一的对外贸易已受到影响。
Knof pointed out: "Germany's energy supply is at risk, supply chains are collapsing, and we are facing high inflation." Currently, nearly one-third of Germany's foreign trade has been affected.
未来形势严峻：14家欧洲银行的坏账准备已达疫情以来最高水平。意大利联合圣保罗银行已下调2022年利润目标，警告可能出现更糟情况。
Grim outlook ahead: Bad debt provisions at 14 European banks have reached their highest level since the pandemic. Intesa Sanpaolo has lowered its 2022 profit target, warning of potentially worse scenarios.
一位监管官员表示，面对极端不确定性，欧洲主要银行正在评估准备金可靠性，未来几个季度可能会储备更多资金。
A regulatory official said that facing extreme uncertainty, major European banks are assessing the reliability of their reserves and may set aside more funds in the coming quarters.
