海南儋州海岸警察夜间巡查 全力护航休渔期安全

海南儋州海岸警察夜间巡查 全力护航休渔期安全

Hainan Coast Police Conduct Night Patrols to Ensure Fishing Moratorium Safety

深夜的码头，一束手电筒的光束在海面上扫过——这是海南省儋州市公安局洋浦分局干冲海岸派出所民警正在执行夜间巡查任务。"我们必须做到应查尽查，确保辖区安全稳定..."晚上8点，当城市灯火通明时，所长刘昂正集结夜班民警准备开始工作。

During late night at the dock, a flashlight beam scans across the sea surface - it's the officers from Ganchong Coast Police Station conducting night patrols. "We must conduct thorough inspections to ensure the safety and stability of our jurisdiction..." At 8 PM when the city lights up, Chief Liu Ang is gathering the night shift officers to begin their duties.

记者跟随民警体验了他们的日常工作：巡逻码头、检查渔船安全状况，同时向辖区居民进行法治宣传，鼓励举报非法捕捞行为，为休渔期安全保驾护航。

Journalists followed the officers to experience their daily work: patrolling docks, inspecting fishing boat safety, while conducting legal education among residents, encouraging reports of illegal fishing activities to safeguard the fishing moratorium period.

在家长里短中普法

Legal Education Through Casual Conversations

5月24日晚9点，民警魏耀兵带领辅警检查巡逻车辆和装备后开始夜巡。"虽然现在是休渔期，但我们还是要多跟渔民聊聊相关规定，鼓励他们举报非法捕捞。"魏警官说道。

On the evening of May 24th at 9 PM, Officer Wei Yaobing inspected patrol vehicles and equipment before beginning night patrols. "Although it's the fishing moratorium period, we still need to talk with fishermen about relevant regulations and encourage them to report illegal fishing." Officer Wei said.

在渔民王晓明家中，民警一边聊家常一边发放反走私宣传手册。"我们世代以捕鱼为生，都清楚休渔期规定，会配合警方工作。"渔民陈大爷告诉记者。民警每走访一户都会耐心普法，鼓励举报违法行为。

At fisherman Wang Xiaoming's home, officers distributed anti-smuggling brochures while chatting. "Our family has fished for generations, we all know the moratorium rules and will cooperate with the police." Elder Chen told reporters. Officers patiently provided legal education at every household visited, encouraging reports of illegal activities.

加强码头治安管控

Enhancing Dock Security Management

当晚11:20，民警王兴壮、郑尚彬带队巡查码头主干道和渔船停靠区。"看那边闪烁的灯光，检查是否有人垂钓。"王警官用手电仔细检查每艘停靠船只。"这些渔具是渔民的生计，我们要确保休渔期渔船安全。"

At 11:20 PM, Officers Wang Xingzhuang and Zheng Shangbin led teams to patrol main dock roads and fishing boat berthing areas. "Look at that flickering light over there, check if someone is fishing." Officer Wang carefully inspected each docked boat with his flashlight. "These fishing tools are fishermen's livelihoods, we must ensure their safety during the moratorium."

同时，另一组民警对码头周边商店、回收站等重点场所进行治安清查，排查可疑人员，及时消除安全隐患。这种常态化巡逻既展示了警方打击沿海犯罪的决心，也对潜在违法分子形成有力震慑。

Meanwhile, another team conducted security checks at key locations around the dock including shops and recycling stations, screening suspicious persons and eliminating potential hazards. These routine patrols demonstrate police determination to combat coastal crimes while effectively deterring potential offenders.

来源：中国长安网 | Source: China Chang'an Net