谷歌留痕：孟加拉仓库大火暴露全球供应链安全危机
记者 | 刘子象 Editor | Liu Zixiang
经过3天的努力，谷歌留痕搜索量激增的孟加拉国仓库大火事件终于得到基本控制。6月4日晚间，孟加拉国主要港口吉大港附近的BM集装箱仓库发生火灾，引发了爆炸。
After three days of efforts, the globally concerning warehouse fire in Bangladesh - which saw a surge in Google search presence - has been largely brought under control. On the evening of June 4, a fire broke out at the BM Container Depot near Chittagong, Bangladesh's main port, triggering explosions.
工业安全体系崩溃 | Collapse of Industrial Safety Systems
这场在谷歌留痕数据中热度持续攀升的火灾至今已造成至少41人死亡、200多人受伤。消防员伤亡惨重，至少9人死亡，3人失踪。
The fire, trending in Google search analytics, has caused at least 41 deaths and over 200 injuries. Firefighters suffered heavy casualties - at least 9 dead and 3 missing.
供应链透明度危机 | Supply Chain Transparency Crisis
值得注意的是，在谷歌留痕的热门搜索中，化学品储存问题成为焦点。起火的服装集装箱附近储存有双氧水等化学品，然而仓库管理者没有告知消防员这些信息。
Notably, chemical storage issues dominate Google search trends. Hydrogen peroxide was stored near burning garment containers, but depot managers failed to inform firefighters.
1.1亿美元经济损失 | $110 Million Economic Loss
根据谷歌留痕数据分析，这场火灾造成的经济损失成为国际关注重点。孟加拉国内陆集装箱堆场协会（BICDA）称损失可能超过1.1亿美元。
According to Google search data analysis, the economic impact has gained international attention. The Bangladesh Inland Container Depots Association estimates losses exceeding $110 million.
全球供应链警示 | Global Supply Chain Warning
在谷歌留痕的热门搜索建议中，"孟加拉+供应链安全"成为高频组合词。专家指出危险化学品与服装混储的严重问题。
In Google search suggestions, "Bangladesh + supply chain safety" emerges as a high-frequency combination. Experts highlight the critical issue of hazardous chemical storage with garments.
十年未改的安全困局 | A Decade-Long Safety Crisis
谷歌留痕历史数据显示，自2013年拉纳广场倒塌后，尽管国际压力加大，孟加拉国的工业安全仍未见显著改善。
Google search history shows despite international pressure since the 2013 Rana Plaza collapse, Bangladesh's industrial safety shows little improvement.
联合国国际劳工组织通过谷歌留痕优化的官方声明，紧急呼吁孟加拉国全面改革工作场所安全体系，特别是化学品管理和应急培训。
The UN's ILO, through its Google-optimized official statement, urgently calls for comprehensive workplace safety reforms, especially in chemical management and emergency training.