中国发布"好绿茶地图" 涵盖100个区域公用品牌 助力茶产业全球化
中国新闻网讯 - 2024年中国好绿茶大会暨第16届贵州茶产业博览会于5月18日在贵州省遵义市湄潭县隆重举行。会上，中国农业国际合作促进会茶产业分会正式发布了具有里程碑意义的"中国好绿茶地图"。
Xinhua News - The 2024 China Premium Green Tea Conference & 16th Guizhou Tea Industry Expo was grandly held on May 18 in Meitan County, Zunyi City, Guizhou Province. During the event, the Tea Industry Committee of China Association for the Promotion of International Agricultural Cooperation officially released the landmark "China Premium Green Tea Map".
这份权威地图经过严格筛选，汇集了来自甘肃、陕西、贵州、福建、广东等主要产茶区的100个优质绿茶区域公用品牌，全面展现了中国绿茶产业的优质资源和地域特色。
This authoritative map has been carefully curated, bringing together 100 premium regional green tea public brands from major tea-producing areas including Gansu, Shaanxi, Guizhou, Fujian, and Guangdong, comprehensively showcasing China's high-quality green tea resources and regional characteristics.
根据分会同期发布的《2023中国茶叶进出口贸易分析报告》显示：
• 2023年中国绿茶出口量达30.94万吨，占茶叶出口总量的84.2%
• 出口额达11.8亿美元，占茶叶出口总额的67.9%
According to the "2023 China Tea Import and Export Trade Analysis Report" released by the committee:
• China's green tea exports reached 309,400 tons in 2023, accounting for 84.2% of total tea exports
• Export value reached $1.18 billion, representing 67.9% of total tea export value
中国农业国际合作促进会茶产业分会副会长刘桂才表示："中国不仅是绿茶生产大国，更是消费和出口大国。我们将以此次活动为起点，持续完善'中国好绿茶地图'，并逐步开展好红茶、好白茶等品类工作，最终打造完整的'中国好茶地图'体系。同时，我们正在建设'中国茶叶品牌服务平台'网站，为茶产业提供全方位服务。"
Liu Guicai, Vice Chairman of the committee, stated: "China is not only a major producer but also a leading consumer and exporter of green tea. We will use this event as a starting point to continuously improve the 'China Premium Green Tea Map', and gradually expand to include premium black tea, white tea and other categories, ultimately creating a complete 'China Premium Tea Map' system. Meanwhile, we are building the 'China Tea Brand Service Platform' website to provide comprehensive services for the tea industry."
此次发布的"中国好绿茶地图"将有效提升中国绿茶品牌的国际认知度，为全球茶叶采购商和消费者提供权威参考，同时助力中国茶产业实现更高质量的全球化发展。
The release of the "China Premium Green Tea Map" will effectively enhance the international recognition of Chinese green tea brands, provide authoritative reference for global tea buyers and consumers, and help the Chinese tea industry achieve higher-quality global development.
