If the user can’t elevate your permission you can’t add users that you have not friended the user will need to friend you in under to change your permission level and give you edit access. Here is a announcement thread regarding the changes to the (team create permission) non-friends can’t be given permission; you need to be friends in order to collaborate with them.