Yes, there are websites and software you can use to log and track errors in games. The best example that comes to mind is Sentry. It does not have Lua support out of the box but there is a resource that allows you to hook up your game to Sentry. Check it out here: