走进英德红旗茶厂：品味英国皇室御用大叶红茶的百年传承
中国最大的红茶生产基地 | Largest Black Tea Production Base in China
在广东英德市英红镇秀才水库旁，坐落着中国最早、规模最大的大叶红茶制造厂——红旗茶厂。这座始建于1958年的老茶厂，年产量超过6000吨，承载着半个多世纪的制茶工艺与文化传承。
Nestled beside Xiucai Reservoir in Yinghong Town, Yingde City, Guangdong Province, stands Hongqi Tea Factory - China's earliest and largest large-leaf black tea manufacturer. Established in 1958, this historic factory with an annual output exceeding 6,000 tons carries over half a century of tea-making craftsmanship and cultural heritage.
工业遗产的华丽转身 | Transformation of Industrial Heritage
红旗茶厂是全国工业遗产活化利用的典范。走进厂区，首先映入眼帘的是一把巨型茶壶雕塑，水流不断却不见进水口，设计精妙绝伦。厂区内"红旗厅"详细记录了茶厂的辉煌历史，专门的"院士楼"则彰显着企业对人才的重视。
Hongqi Tea Factory represents an exemplary model of industrial heritage revitalization in China. Visitors are first greeted by an ingenious giant teapot sculpture with continuously flowing water yet no visible water inlet. The "Red Flag Hall" meticulously documents the factory's glorious history, while the dedicated "Academician Building" highlights the enterprise's emphasis on talent.
皇室认证的卓越品质 | Royal-Endorsed Excellence
英德红茶以其独特风味享誉国际，1964年获得英国女王高度赞誉，成为英国皇室御用茶和中国三大出口红茶之一。其传统制作工艺精湛，品质足以与印度、斯里兰卡等世界顶级红茶媲美。
Yingde black tea enjoys international acclaim for its distinctive flavor. Highly praised by Queen Elizabeth II in 1964, it became one of China's top three exported black teas and a royal household favorite. Its traditional production techniques create quality that rivals world-class teas from India and Sri Lanka.
茶香四溢的现代体验 | Modern Tea Experience
今天的红旗茶厂不仅是生产基地，更成为茶文化体验胜地。游客可以品尝招牌的"英九号奶茶"，选购复古文创产品，在整洁复古的厂区环境中，感受茶叶与奶香的完美融合，体验工业记忆与茶文化的激情碰撞。
Today, Hongqi Tea Factory has transformed into a cultural destination beyond production. Visitors can savor the signature "Yingjiu Milk Tea", purchase retro cultural products, and experience the perfect harmony of tea and milk aromas in the factory's pristine vintage setting - where industrial heritage passionately meets tea culture.
