揭秘外贸原单真相：如何辨别真假外贸商品
外贸原单市场乱象：九成以上非正品
Chaos in the Foreign Trade "Original Order" Market: Over 90% Are Not Authentic
在番禺等地区，外贸店铺遍地开花，许多消费者认为"外贸货就是好货"。记者走访市桥一家外贸店发现，店内销售各种知名品牌商品，价格仅为专柜价的30-50%。销售人员声称这些都是"厂家剩余货品"，但拒绝透露具体来源。
In areas like Panyu, foreign trade shops are everywhere, and many consumers believe "foreign trade goods are good quality goods." A reporter visited a foreign trade shop in Shiqiao and found various well-known brand products being sold at only 30-50% of the store price. Sales staff claimed these were "leftover goods from factories" but refused to disclose specific sources.
业内人士吴先生透露：真正的原单数量极少，通常是工厂为应对质检问题而多生产的3-5%备货。市面上90%以上标榜"外贸原单"的商品都是仿品，有些甚至是二手翻新商品。
Industry insider Mr. Wu revealed: Genuine original orders are extremely rare, usually representing only 3-5% extra production by factories to account for quality inspection issues. Over 90% of products marketed as "foreign trade original orders" in the market are actually counterfeits, some even being refurbished second-hand goods.
如何辨别真假外贸商品
How to Identify Authentic Foreign Trade Products
1. 查看标签：正品通常保留完整或部分领标和洗标，详细标注面料成分和洗涤说明
1. Check Labels: Authentic products usually retain complete or partial collar and wash labels, detailing fabric composition and care instructions
2. 检查细节：正品拉链、纽扣等配件做工精致，常刻有品牌标志
2. Inspect Details: Authentic products have exquisitely crafted zippers, buttons and other accessories, often engraved with brand logos
3. 警惕低价：价格低于专柜50%以上的商品基本不可能是正品
3. Beware of Low Prices: Products priced more than 50% below store prices are unlikely to be authentic
4. 了解品牌政策：许多国际大牌严格控制产品流向，根本不会有"外贸原单"流入市场
4. Understand Brand Policies: Many international brands strictly control product distribution, making "foreign trade original orders" impossible to appear in the market
工商部门提醒消费者，不要盲目追求"外贸原单"，这些商品可能是假货或二手商品，存在健康隐患。购买时应选择正规渠道，保留购物凭证。
The industrial and commercial department reminds consumers not to blindly pursue "foreign trade original orders," as these products may be counterfeits or second-hand goods posing health risks. Consumers should purchase through official channels and retain purchase receipts.
