荆门获批4家省级外贸开放平台 助力区域经济国际化发展
近日，荆门市在2023年度外贸平台评估中取得重大突破，4家外贸平台同时获得省级认定，数量位居全省第一。这一成就将显著提升当地外贸竞争力，并为居民生活带来积极影响。
According to the latest announcement, Jingmen City has made a major breakthrough in the 2023 provincial foreign trade platform assessment, with 4 platforms receiving provincial-level recognition simultaneously - the highest number in Hubei Province. This achievement will significantly enhance local foreign trade competitiveness and bring positive impacts to residents' lives.
获批平台及产业优势
Approved Platforms and Industrial Advantages
本次获批的4家省级平台包括：
- 京山市外贸转型升级基地（农产品食用菌）
- 东宝区外贸转型升级基地（专业化工）
- 荆门市益彩跨境产业园
- 荆门市龙工场跨境电商产业园
The 4 approved provincial platforms include:
- Jingshan Foreign Trade Transformation and Upgrading Base (Edible Mushroom Agricultural Products)
- Dongbao Foreign Trade Transformation and Upgrading Base (Specialty Chemicals)
- Jingmen Yicai Cross-border E-commerce Industrial Park
- Jingmen Longgongchang Cross-border E-commerce Industrial Park
东宝区化工基地2023年进出口额达11.7亿元，产品涵盖磷复肥、磷酸铁等，畅销全球。京山市食用菌产业已形成完整产业链，拥有20余家合作社和5家大型加工企业。
The Dongbao Chemical Base achieved 1.17 billion yuan in import-export volume in 2023, with products including compound phosphate fertilizers and lithium iron phosphate selling well globally. Jingshan's edible mushroom industry has formed a complete industrial chain with over 20 cooperatives and 5 large processing enterprises.
跨境电商发展亮点
Highlights of Cross-border E-commerce Development
荆门市两大跨境电商产业园表现突出：
Two cross-border e-commerce industrial parks in Jingmen show outstanding performance:
• 益彩跨境产业园已入驻32家电商企业，与300多家企业达成抖音合作。
• 龙工场产业园采用"互联网+大数据"模式，已吸引59家企业入驻。
• Yicai Park has 32 e-commerce enterprises and cooperation with 300+ companies on Douyin.
• Longgongchang Park adopts an "Internet+Big Data" model and has attracted 59 enterprises.
对当地经济和生活的影响
Impacts on Local Economy and Life
这些平台的获批将：
- 创造更多就业机会
- 提升居民收入水平
- 促进产业升级转型
- 加强国际商业联系
The approval of these platforms will:
- Create more job opportunities
- Improve residents' income levels
- Promote industrial upgrading
- Strengthen international business connections
随着这些外贸平台的持续发展，荆门市有望成为湖北省外贸经济的新增长极，为区域经济发展注入新活力。
With the continuous development of these foreign trade platforms, Jingmen City is expected to become a new growth pole for foreign trade in Hubei Province, injecting new vitality into regional economic development.
