Translation updates from Crowdin [CI SKIP]

2025-03-13 00:02:23 +00:00 · 2025-03-13 00:02:23 +00:00 · b2a71ec522
commit b2a71ec522
parent 01f2a2ef7c
2 changed files with 31 additions and 24 deletions
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@ -9,7 +9,6 @@
 <string name="navOrg">Organisations</string> 
 <string name="navAbout">À propos</string> 
 <string name="navRate">Noter GitNex</string> 
- <string name="navLogout">Se déconnecter</string> 
 <string name="navAdministration">Administration de l’instance</string> 
 <string name="navMyIssues">Mes tickets</string> 
 <string name="navMostVisited">Dépôts les plus visités</string> 
@ -58,7 +57,6 @@
 <string name="navigationDrawerOpen">Ouvrir le volet de navigation</string> 
 <string name="navigationDrawerClose">Fermer le volet de navigation</string> 
 <string name="protocol">Protocole</string> 
- <string name="urlInfoTooltip">1. Choisissez le protocole adéquat (HTTPS ou HTTP).\n2. Entrez l’URL de votre instance (ex : try.gitea.io).\n3. Si l’authentification à deux facteurs est activée pour votre compte, saisissez le code OTP.\n4. Pour une authentification basique avec HTTP, utilisez NOMDUTILISATEUR@DOMAINE.COM dans le champ URL.</string> 
 <string name="malformedUrl">Connexion impossible. Veuillez vérifier l’URL et le port</string> 
 <string name="protocolError">Le protocole HTTP est déconseillé en dehors de tests sur un réseau local</string> 
 <string name="malformedJson">JSON mal formé. Le serveur ne répond pas.</string> 
@ -179,10 +177,6 @@
 <string name="clearCacheSelectionHeaderText">Vider le cache</string> 
 <string name="clearCacheDialogHeader">Vider le cache ?</string> 
 <string name="clearCacheDialogMessage">Toutes les données du cache seront supprimées, y compris les fichiers et les images.\n\nContinuer ?</string> 
- <string name="draftsHeader">Brouillons</string> 
- <string name="draftsHintText">Brouillons de commentaire</string> 
- <string name="settingsEnableCommentsDeletionText">Supprimer les brouillons</string> 
- <string name="settingsEnableCommentsDeletionHintText">Supprimer le brouillon d’un commentaire publié</string> 
 <string name="settingsGeneralHeader">Général</string> 
 <string name="generalHintText">Écran d’accueil, rapports de plantage, onglets personnalisés</string> 
 <string name="generalDeepLinkDefaultScreen">Écran par défaut</string> 
@ -362,9 +356,6 @@
 <string name="deleteReleaseConfirmation">Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette version ?</string> 
 <string name="releaseDeleted">Version supprimée</string> 
 <!-- release --> 
- <string name="loginOTPTypeError">Le code OTP est un nombre</string> 
- <string name="loginOTP">Code OTP (si nécessaire)</string> 
- <string name="otpMessage">Nécessaire si l’authentification à deux facteurs est activée</string> 
 <string name="openWebRepo">Ouvrir dans le navigateur</string> 
 <string name="repoStargazersInMenu">Fans</string> 
 <string name="repoWatchersInMenu">Observateurs</string> 
@ -390,6 +381,14 @@
 <string name="newFileRequiredFields">Le nom de fichier, le contenu et le message de la révision sont requis</string> 
 <string name="newFileEmptyBranchMessage">Laisser vide pour pousser dans la branche par défaut</string> 
 <string name="newFileRequiredFieldNewBranchName">Nom de la nouvelle branche requis si aucune branche n’est sélectionnée</string> 
+ <string name="create_branch_empty_fields">Nom de branche et réf. requises</string> 
+ <string name="branch_ref">Référence (branche/révision)</string> 
+ <string name="branch_created">Branche créée avec succès</string> 
+ <string name="branch_error_archive_mirror">Impossible de créer la branche : ce dépôt est archivé ou est un miroir</string> 
+ <string name="branch_error_ref_not_found">La référence n’existe pas</string> 
+ <string name="branch_error_exists">\"La branche %1$s existe déjà</string> 
+ <string name="branch_error_repo_locked">Le dépôt est verrouillé</string> 
+ <string name="create_branch">Créer une branche</string> 
 <string name="strFilter">Filtrer</string> 
 <string name="strMarkdown">Markdown</string> 
 <string name="copyIssueUrl">Copier l’URL du ticket</string> 
@ -458,8 +457,9 @@
 <string name="bioText">Bio</string> 
 <string name="pin">Épingler</string> 
 <string name="unpin">Désépingler</string> 
- <string name="branch">Branch</string> 
+ <string name="branch">Branche</string> 
 <string name="branches">Branches</string> 
+ <string name="timeline">Historique</string> 
 <!-- generic copy --> 
 <string name="exploreUsers">Rechercher des utilisateurs</string> 
 <string name="exploreIssues">Rechercher des tickets</string> 
@ -468,12 +468,10 @@
 <string name="unStarRepositorySuccess">Dépôt retiré des favoris</string> 
 <string name="watchRepositorySuccess">Vous suivez ce dépôt</string> 
 <string name="unWatchRepositorySuccess">Vous ne suivez plus ce dépôt</string> 
- <string name="titleDrafts">Brouillons</string> 
 <string name="versionUnsupportedOld">Version périmée de Gitea (%1$s) détectée. Veuillez mettre à jour vers la dernière version stable. Dans le cas contraire, l’application pourrait ne pas fonctionner correctement.</string> 
- <string name="versionUnsupportedNew">Nouvelle version de Gitea détectée ! Veuillez mettre à jour GitNex !</string> 
- <string name="versionUnknown">Aucun serveur Gitea détecté !</string> 
- <string name="versionAlertDialogHeader">Version de Gitea non prise en charge</string> 
- <string name="loginViaPassword">Authentification simple</string> 
+ <string name="versionUnsupportedNew">Version plus récente du serveur détéctée. Mettez à jour GitNex !</string> 
+ <string name="versionUnknown">Aucun serveur détecté !</string> 
+ <string name="versionAlertDialogHeader">Version du serveur non prise en charge</string> 
 <string name="unauthorizedApiError">L\'instance a renvoyé une erreur « Autorisation refusée ». Vérifiez vos identifiants et réessayez.</string> 
 <string name="loginTokenError">Le jeton est requis</string> 
 <string name="prDeletedFork">Bifurcation supprimée</string> 
@ -503,7 +501,7 @@
 <string name="selectMergeStrategy">Politique de fusion</string> 
 <string name="mergeNotAllowed">Fusion non permise [Raison : autorisations insuffisante]</string> 
 <string name="deleteBranch">Supprimer la branche</string> 
- <string name="switch_branch">Switch Branch</string> 
+ <string name="switch_branch">Changer de branche</string> 
 <string name="waitLoadingDownloadFile">Chargement du fichier dans la mémoire</string> 
 <string name="downloadFileSaved">Fichier sauvegardé</string> 
 <string name="excludeFilesInFileViewer">Le fichier incompatible ou trop grand pour la visionneuse. Vous pouvez toutefois le télécharger depuis le menu.</string> 
@ -551,12 +549,6 @@
 <string name="crashMessage">Il est conseillé de créer un ticket expliquant comment reproduire ce bogue pour faciliter la correction du problème.\n\nAppuyez sur « D’accord » si vous préférez envoyer le rapport de plantage par courriel. Libre à vous d’y ajouter du contenu supplémentaire.\nMerci !</string> 
 <string name="forceLogoutDialogHeader">Veuillez vous reconnecter</string> 
 <string name="forceLogoutDialogDescription">Une reconnexion est nécessaire en raison de changements majeurs du fonctionnement interne qui améliore l’architecture de l’application.\n\nMerci pour votre patience et toutes nos excuses pour la gêne occasionnée.</string> 
- <string name="deleteAllDrafts">Supprimer tous les brouillons</string> 
- <string name="draftsListEmpty">Aucun brouillon</string> 
- <string name="draftsDeleteSuccess">Brouillons supprimés</string> 
- <string name="draftsSingleDeleteSuccess">Brouillon supprimé</string> 
- <string name="deleteAllDraftsDialogMessage">Tous les brouillons du compte seront supprimés.\n\nContinuer ?</string> 
- <string name="draftSaved">Brouillon sauvegardé automatiquement</string> 
 <string name="resetMostReposCounter">Compteur remis à zéro</string> 
 <string name="resetCounterDialogMessage">Souhaitez-vous remettre à zéro le compteur du dépôt %s ?</string> 
 <string name="resetCounterAllDialogMessage">Tous les compteurs des dépôt de ce compte seront remis à zéro.</string> 
@ -654,6 +646,7 @@
 <string name="prClosed">Demande d’ajout fermée</string> 
 <string name="prReopened">Demande d’ajout rouverte</string> 
 <string name="prMergeInfo">Infos sur la demande d’ajout</string> 
+ <string name="pr_info">%1$s veut fusionner la branche %2$s dans %3$s</string> 
 <string name="accountDoesNotExist">Aucun compte associé à l’URI %1$s ne semble exister dans l’application. Vous pouvez l’ajouter en appuyant sur Ajouter un nouveau compte.</string> 
 <string name="launchApp">Lancer l’app</string> 
 <string name="noActionText">GitNex ne prend pas en charge cette ressource, vous pouvez signaler et détailler le problème dans le dépôt du projet. Pour le moment, vous pouvez revenir à l\'écran par défaut en cliquant sur le bouton ci-dessous.</string> 
@ -696,7 +689,6 @@
 <string name="tagDeleteError">Un tag attaché à une diffusion ne peut être directement supprimé.</string> 
 <string name="useCustomTabs">Utiliser des onglets personnalisés</string> 
 <string name="browserOpenFailed">Aucune application présente ne peut ouvrir ce lien. La plupart des navigateurs ne sont pas compatibles avec les URL SSH ou des préfixes autres que http:// ou https://</string> 
- <string name="logInAgain">Se reconnecter</string> 
 <string name="notLoggedIn">%s \u25CF n’est pas connecté</string> 
 <string name="followSystem">Suivant le système (clair/sombre)</string> 
 <string name="followSystemBlack">Suivant le système (clair/noir)</string> 
@ -734,7 +726,7 @@
 <string name="insertNote">Insérer une note</string> 
 <string name="noNotes">Aucune note</string> 
 <!-- timeline --> 
- <string name="commitsText">une révision</string> 
+ <string name="commitsText">révisions</string> 
 <string name="commitText">une révision</string> 
 <string name="timelineAddedCommit">%1$s a ajouté %2$s %3$s</string> 
 <!-- the | is replaced by the label --> 
--- a/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/700.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/700.txt
@ -0,0 +1,15 @@
+7.0.0 
+  
+🎉 Fonctionnalités 🎉 
+- Tickets épinglables 
+- Prise en charge des langages Bash et D 
+- Fonction dés/épingler un ticket 
+- Ajout de pièces jointes lors de l’édition d’un ticket 
+- Prise en charge de la fonctionnalité bord à bord d’Android 15 
+  
+🚀 Améliorations 🚀  
+- Amélioration de l’explorateur de fichiers 
+- Dépôts archivés mis en évidence dans la liste des dépôts 
+- Mises à jour des traductions 
+  
+Notes de version : https://codeberg.org/gitnex/GitNex/releases