第四届世界茉莉花大会暨横州茉莉花文化节盛大开幕 - 探讨茉莉花产业与区域经济发展
中国南宁/横州 - 第四届世界茉莉花大会与2022年中国（横州）茉莉花文化节于9月19-20日在广西南宁市和横州市两地隆重举行。
China Nanning/Hengzhou - The 4th World Jasmine Conference and 2022 China (Hengzhou) Jasmine Culture Festival were grandly held on September 19-20 in Nanning City and Hengzhou City of Guangxi.
作为中国—东盟博览会系列活动的重点项目，本次盛会集中展示了横州茉莉花产业和城市形象。横州市作为平陆运河起点城市，正抓住运河建设的历史机遇，向海图强。
As a key project of the China-ASEAN Expo series activities, this grand event showcased Hengzhou's jasmine industry and urban image. As the starting city of the Pinglu Canal, Hengzhou is seizing the historical opportunity of canal construction to develop towards the sea.
茉莉花产业数据亮点：
Jasmine Industry Highlights:
- 全球60%的茉莉花来自横州（6 of 10 jasmine flowers worldwide come from Hengzhou）
- 种植面积：12.5万亩（Planting area: 125,000 mu）
- 花农数量：33万人（Florists: 330,000）
- 年产茉莉花茶：8万吨（Annual jasmine tea production: 80,000 tons）
- 产业综合年产值：143.8亿元（Annual comprehensive output value: 14.38 billion yuan）
横州市享有"世界茉莉花都"、"中国茉莉之乡"等多项美誉。2021年从"横县"升级为"横州市"，标志着城市发展的新起点。
Hengzhou enjoys multiple honors including "World Jasmine Capital" and "Hometown of Chinese Jasmine". The upgrade from "Heng County" to "Hengzhou City" in 2021 marked a new starting point for urban development.
产业发展新机遇：
New Industrial Development Opportunities:
平陆运河建设为横州带来重大发展机遇。作为西部陆海新通道骨干工程，运河建成后将开辟最便捷的出海通道。横州市正全力配合推进这一"国字号"工程。
The construction of Pinglu Canal brings significant development opportunities to Hengzhou. As a backbone project of the New Western Land-Sea Corridor, the canal will open the most convenient sea access after completion. Hengzhou is fully cooperating to advance this national-level project.
在产业布局方面，横州市正打造"1+9"茉莉花产业集群（花茶+盆栽、食品、旅游等）和5个百亿级工业产业集群（电子信息、新型建材等）。
In terms of industrial layout, Hengzhou is building a "1+9" jasmine industrial cluster (tea + potted plants, food, tourism, etc.) and five 10-billion-yuan industrial clusters (electronic information, new building materials, etc.).
招商引资成果：
Investment Attraction Achievements:
2022年上半年，横州市成功签约26个重大项目，总投资约306.69亿元，其中工业项目占主导地位。比亚迪、太阳纸业等知名企业已落户横州。
In the first half of 2022, Hengzhou successfully signed 26 major projects with total investment of about 30.669 billion yuan, with industrial projects dominating. Well-known enterprises such as BYD and Sun Paper have settled in Hengzhou.
随着南玉高铁等重大交通项目推进，横州市作为广西"东融、南向"通道重要节点的作用正加速显现，为茉莉花产业和区域经济发展注入新动力。
With the advancement of major transportation projects such as the Nanning-Yulin high-speed railway, Hengzhou's role as an important node in Guangxi's "east integration and southward" channel is accelerating, injecting new momentum into the jasmine industry and regional economic development.
