两者均可表示“电报”,但telegram指通过电报发出的电文,通常用作可数名词;而telegraph则指用电报发送信息的通讯方式,通常用作不可数名词。
telegram : 常用词,指通过电报系统发出的信息,尤指具体的一份份电报。
Scores of congratulatory telegrams and letters greeted Franklin on his return.
富兰克林一回来,就收到了好几十封贺电和贺信。
telegraph : 侧重指通信方式和电报业务,不可数名词,表想象概念。
The news came by telegraph.
这个消息是由电报传来的。
cable : 通常指通过海底电缆打的电报,也可指广义的电报.
She sent a cable to her mother.她给母亲发了封电报。