中国汽车出口为何如此强劲？前4月同比增长120.3%

中国汽车出口为何如此强劲？前4月同比增长120.3%

Why Is China's Auto Export So Strong? 120.3% YoY Growth in First 4 Months

中国外贸数据持续超预期 | China's foreign trade data continues to exceed expectations

海关总署最新数据显示，2023年前4个月，我国进出口总值13.32万亿元人民币，同比增长5.8%。其中出口7.67万亿元，增长10.6%。

According to the latest data from the General Administration of Customs, China's total import and export value reached 13.32 trillion yuan in the first four months of 2023, a year-on-year increase of 5.8%. Exports totaled 7.67 trillion yuan, up 10.6%.

汽车出口表现亮眼 | Outstanding performance in auto exports

前4个月，我国汽车出口2045.3亿元，同比大幅增长120.3%，成为拉动出口增长的重要引擎。

In the first four months, China's auto exports reached 204.53 billion yuan, a substantial year-on-year increase of 120.3%, becoming an important engine driving export growth.

新能源汽车竞争力凸显 | Competitiveness of new energy vehicles stands out

专家指出，我国新能源汽车国际竞争力较强，海外市场占有率高，是推动汽车出口增长的主要因素。

Experts point out that China's strong international competitiveness and high market share of new energy vehicles in overseas markets are the main factors driving the growth of auto exports.

出口结构持续优化 | Continuous optimization of export structure

前4个月，我国机电产品出口4.44万亿元，增长10.5%，占出口总值的57.9%。制造业转型升级正在塑造出口新动能。

In the first four months, China's mechanical and electrical product exports reached 4.44 trillion yuan, an increase of 10.5%, accounting for 57.9% of total export value. The transformation and upgrading of manufacturing is shaping new momentum for exports.

外贸韧性不断增强 | Growing resilience in foreign trade

中国世界贸易组织研究会副会长霍建国表示，4月出口继续保持两位数增长，充分反映了我国外贸出口新动能正在形成，韧性不断增强。

Huo Jianguo, vice president of the China Society for WTO Studies, said that April's double-digit export growth fully reflects the formation of new momentum and growing resilience in China's foreign trade exports.

区域贸易格局变化 | Changes in regional trade patterns

前4个月，我国对东盟、欧盟进出口增长，对美国进出口下降4.2%。专家建议企业不要主动放弃欧美市场。

In the first four months, China's trade with ASEAN and the EU grew, while trade with the US fell by 4.2%. Experts suggest companies should not voluntarily abandon European and American markets.