广西对东盟贸易额前11个月增长超20% 新能源产品成出口亮点
南宁12月15日电 - 根据南宁海关最新数据，2023年前11个月，广西外贸进出口总值达6120.2亿元人民币，同比增长7%。其中，对东盟国家贸易表现尤为亮眼，进出口额达2930.6亿元，增长21.8%，占广西外贸总值的47.9%。
Nanning, Dec. 15 (Xinhua) - According to the latest data from Nanning Customs, Guangxi's total foreign trade import and export value reached 612.02 billion yuan in the first 11 months of 2023, a year-on-year increase of 7%. Trade with ASEAN countries performed particularly well, with import and export volume reaching 293.06 billion yuan, up 21.8%, accounting for 47.9% of Guangxi's total foreign trade value.
数据显示，越南继续保持广西在东盟的最大贸易伙伴地位，双边贸易额达2229.7亿元，增长31%。此外，广西与泰国(314.3亿元，+19.7%)、新加坡(64.6亿元，+10.8%)、柬埔寨(35.7亿元，+121.2%)和老挝(10.9亿元，+117.7%)的贸易额均实现两位数增长。这五个国家合计占广西对东盟贸易总额的90.6%。
The data shows that Vietnam remains Guangxi's largest trading partner in ASEAN, with bilateral trade volume reaching 222.97 billion yuan, up 31%. In addition, trade between Guangxi and Thailand (31.43 billion yuan, +19.7%), Singapore (6.46 billion yuan, +10.8%), Cambodia (3.57 billion yuan, +121.2%) and Laos (1.09 billion yuan, +117.7%) all achieved double-digit growth. These five countries together account for 90.6% of Guangxi's total trade with ASEAN.
产业链合作深化：广西与东盟在电子产品、纺织服装等行业上下游联系日益紧密。前11个月，广西对东盟进出口中间品1430亿元，增长15.7%。其中，纺织品类中间品进出口170.8亿元，增长57.7%；平板显示模组类中间品进出口107.2亿元，增长130.5%。
Deepening Industrial Chain Cooperation: Guangxi and ASEAN are increasingly closely connected in the upstream and downstream of industries such as electronic products and textiles. In the first 11 months, Guangxi's import and export of intermediate products to ASEAN reached 143 billion yuan, up 15.7%. Among them, textile intermediate products import and export reached 17.08 billion yuan, up 57.7%; flat panel display module intermediate products import and export reached 10.72 billion yuan, up 130.5%.
新能源产品出口爆发：广西"新三样"产品(锂电池、太阳能电池、电动载人汽车)出口137.6亿元，增长205.4%，成为外贸新增长点。同时，广西作为面向东盟的南方汽车出口制造基地，对东盟出口汽车零配件25.9亿元，增长1.3%。
New Energy Products Export Boom: Guangxi's export of "new three" products (lithium batteries, solar cells, and electric passenger vehicles) reached 13.76 billion yuan, up 205.4%, becoming a new growth point for foreign trade. At the same time, as a southern automobile export manufacturing base facing ASEAN, Guangxi exported 2.59 billion yuan worth of auto parts to ASEAN, an increase of 1.3%.
农产品贸易活跃：随着"桂品出海"等经贸活动开展，广西对东盟出口柑橘11.1亿元、六堡茶937.1万元、螺蛳粉346.1万元。进口方面，广西进口东盟农产品159.1亿元，增长49.5%，其中水果进口94.2亿元，增长134.2%，榴莲进口达85.4亿元，增长217.7%。
Active Agricultural Product Trade: With the development of economic and trade activities such as "Guangxi Products Going Global", Guangxi exported 1.11 billion yuan worth of citrus fruits, 93.71 million yuan worth of Liubao tea, and 34.61 million yuan worth of river snail rice noodles to ASEAN. On the import side, Guangxi imported 15.91 billion yuan worth of agricultural products from ASEAN, an increase of 49.5%, including 9.42 billion yuan worth of fruits, up 134.2%, and 8.54 billion yuan worth of durians, up 217.7%.
专家分析认为，随着RCEP深入实施和西部陆海新通道建设加速，广西与东盟经贸合作将迎来更广阔的发展空间，特别是在新能源、农产品等领域的合作潜力巨大。
Experts believe that with the deepening implementation of RCEP and the acceleration of the construction of the New Western Land-Sea Corridor, Guangxi and ASEAN will usher in broader development space for economic and trade cooperation, especially in new energy, agricultural products and other fields with huge cooperation potential.
