第11届雄鹰京宠展黑科技盘点："它经济"如何实现高质量发展？
第11届雄鹰京宠展黑科技盘点："它经济"如何实现高质量发展？
Review of Black Technologies at the 11th Beijing Pet Show: How Does the "Pet Economy" Achieve High-Quality Development?
中国国际展览中心（顺义馆） - 第11届北京国际宠物用品展览会（雄鹰京宠展）近日圆满落幕，展会现场展示了众多宠物行业创新科技产品，揭示了"它经济"高质量发展的新趋势。
China National Convention Center (Shunyi Pavilion) - The 11th Beijing International Pet Supplies Exhibition recently concluded successfully, showcasing numerous innovative pet industry technologies and revealing new trends in the high-quality development of the "pet economy".
【展会数据亮点】 本届展会吸引观众238,926人次，8大展馆总面积达120,000平方米，汇聚1,300余家展商和11,000+优质品牌，规模创历史新高。
[Exhibition Data Highlights] This year's exhibition attracted 238,926 visitors, with 8 exhibition halls covering 120,000 square meters, gathering over 1,300 exhibitors and 11,000+ quality brands, setting a new record in scale.
科技赋能宠物生活
Technology Empowers Pet Life
展会上，智能宠物项圈采用隔毛感应技术，可实时监测心率、呼吸等数据，异常时通过APP提醒主人。"我家10岁的狗狗用这个项圈，关键时刻可能救命。"消费者王女士表示。
At the exhibition, smart pet collars using hair-penetrating sensing technology can monitor heart rate, breathing and other data in real time, alerting owners via APP when abnormalities occur. "This collar for my 10-year-old dog might save its life at critical moments," said consumer Ms. Wang.
宠物橡胶奇异球采用特殊几何设计，不规则弹跳轨迹激发宠物玩耍兴趣。"我们将科学技术融入宠物生活。"展商介绍道。
The pet rubber strange ball uses special geometric design with irregular bouncing trajectories to stimulate pets' play interest. "We integrate science and technology into pet life," the exhibitor explained.
健康养护新趋势
New Trends in Health Care
同期举办的第五届中国宠物预防医学论坛聚焦"疾病筛查"和"肠道健康"，现场座无虚席。养宠人刘先生表示："学会疾病预防知识，让宠物少遭罪。"
The concurrently held 5th China Pet Preventive Medicine Forum focused on "disease screening" and "intestinal health", with a full house. Pet owner Mr. Liu said: "Learning disease prevention knowledge helps pets suffer less."
多家宠物医院现场提供义诊服务，并演示宠物洗护产品正确使用方法，推动宠物医疗向精细化、专业化发展。
Several pet hospitals provided free clinic services on site and demonstrated the correct use of pet grooming products, promoting the refinement and specialization of pet medical care.
户外出行解决方案
Outdoor Travel Solutions
针对宠物出行需求，EYZDOG品牌展示零拉力宠物车用安全带等产品。"这款安全带能保证行车安全。"消费者常先生夫妇表示。
Addressing pet travel needs, EYZDOG brand displayed zero-pull pet car seat belts and other products. "This seat belt ensures driving safety," said consumer Mr. Chang and his wife.
此外，宠物推车、太空包等出行装备也备受关注，显示宠物户外市场潜力巨大。
In addition, pet strollers, space capsules and other travel equipment also attracted much attention, showing the huge potential of the pet outdoor market.
记者：刘元 张钰格格 | Reporters: Liu Yuan, Zhang Yugege
