第27届中国国际宠物水族展：汇聚全球采购商与创新产品
12月7-10日，第二十七届中国国际宠物水族展览会(CIPS)在上海国家会展中心盛大举办。作为全球宠物行业最具影响力的供应链对接平台之一，本届展会吸引了来自120多个国家和地区的行业人士。
From December 7th to 10th, the 27th China International Pet Show (CIPS) was grandly held at the National Exhibition and Convention Center in Shanghai. As one of the most influential supply chain platforms in the global pet industry, this year's exhibition attracted industry professionals from over 120 countries and regions.
本届展会汇聚了近千家国内外参展企业，包括：
- 全球宠物市场传统巨头
- 来自俄罗斯、东南亚、中东的新兴采购商
- 国内高端买家和电商群体
The exhibition gathered nearly a thousand domestic and international exhibitors, including:
- Traditional giants in the global pet market
- Emerging buyers from Russia, Southeast Asia, and the Middle East
- Domestic high-end buyers and e-commerce groups
创新展示模式：展会推出"NEWⁿ新启宠届，新意无界"主题活动，所有新品直接在展位展示，便于采购商直接洽谈。展后将通过网络投票评选"人气新品奖"。
Innovative Display Model: The exhibition launched the "NEWⁿ" theme activity, displaying all new products directly at booths for easier buyer communication. The "Popular New Product Award" will be selected through online voting after the exhibition.
可持续发展：展会特别推出"绿动掌印 宠爱地球"活动，展示环保产品，推动行业绿色发展。
Sustainable Development: The exhibition specially launched the "Green Paw Print, Cherish the Earth" activity to showcase eco-friendly products and promote green development in the industry.
作为全球水族行业盛会，"长城杯"世界小型观赏鱼虾锦标赛设置了斗鱼、孔雀鱼等四个国际比赛项目。
As a global aquarium industry event, the "Great Wall Cup" World Small Ornamental Fish and Shrimp Championship featured four international competition categories including betta fish and guppies.
经过26年发展，CIPS已成为行业风向标、新品发布平台和国际贸易交流中心。
After 26 years of development, CIPS has become an industry benchmark, new product release platform, and international trade exchange center.
