Ruby

Fix io_buffer_get_string default length computation. (#8427)

• Fix io_buffer_get_string default length computation.

When an offset bigger than the size is given, the resulting length will be
computed incorrectly. Raise an argument error in this case.

• Validate all arguments.