Ruby

ZJIT: Reformat and add highlighting to ZJIT documentation

• Add bash above code blocks that can use highlighting
• Move Useful dev commands below documentation, testing, and building
• Rewrite testing documentation to better explain what each form of test
  does