Skip TupleSpaceProxyTest on MINGW64 too
It wasn't specific to UCRT64
https://github.com/ruby/ruby/runs/7062992464
Skip TupleSpaceProxyTest on MINGW64 too
It wasn't specific to UCRT64
https://github.com/ruby/ruby/runs/7062992464