阿里巴巴区块链先锋：从"夜总会"走出的技术革命
阿里巴巴区块链先锋：从"夜总会"走出的技术革命
Alibaba's Blockchain Pioneers: The Tech Revolution Born in "Nightclubs"
马云曾说过："只知道赚钱是没出息的公司"，这句话体现了阿里巴巴对技术创新的执着追求。2017年10月成立的达摩院，正是阿里巴巴向"面向未来"的伟大公司迈出的重要一步。
Ma Yun once said: "A company that only knows how to make money is a company without ambition", which reflects Alibaba's persistent pursuit of technological innovation. The establishment of DAMO Academy in October 2017 marked an important step for Alibaba to become a "future-oriented" great company.
达摩院2020年十大科技趋势预测显示，区块链技术将在商业应用领域实现重大突破。这一预测基于蚂蚁金服区块链团队四年来的探索成果，该团队因经常加班而被戏称为"夜总会"团队。
The Top 10 Technology Trends for 2020 predicted by DAMO Academy indicate that blockchain technology will achieve major breakthroughs in commercial applications. This prediction is based on four years of exploration by Ant Financial's blockchain team, jokingly called the "Nightclub" team due to their frequent overtime work.
区块链技术的商业落地
Commercial Implementation of Blockchain Technology
蚂蚁区块链已在多个领域实现应用落地：
- 跨境汇款：与渣打银行合作，将转账时间从10天缩短至几秒
- 商品溯源：1.5亿海淘商品实现原产地溯源
- 司法存证：完成1.8亿条数据上链存证
Ant Blockchain has been implemented in multiple fields:
- Cross-border remittance: Partnered with Standard Chartered Bank to reduce transfer time from 10 days to seconds
- Product traceability: 150 million cross-border e-commerce products achieved origin tracing
- Judicial evidence storage: Completed chain storage of 180 million pieces of data
蚂蚁金服副总裁蒋国飞表示："区块链必将重塑现有生产力、生产资料与生产关系，形成终极协同的未来数字经济。"
Jeff Zhang, Vice President of Ant Financial, stated: "Blockchain will inevitably reshape existing productivity, means of production and production relations, forming the ultimate collaborative future digital economy."
技术突破与行业影响
Technological Breakthroughs and Industry Impact
蚂蚁区块链已实现以下技术突破：
- 支持10亿账户规模
- 每日处理10亿交易量
- 存储成本比以太坊降低50%
- 每秒处理10万+跨链信息
Ant Blockchain has achieved the following technological breakthroughs:
- Supports 1 billion accounts
- Processes 1 billion transactions daily
- Storage costs 50% lower than Ethereum
- Processes 100,000+ cross-chain messages per second
这些成就使阿里巴巴在区块链领域处于全球领先地位，为构建"价值互联网"和新的"契约时代"奠定了基础。
These achievements have positioned Alibaba as a global leader in the blockchain field, laying the foundation for building a "value internet" and a new "era of contracts".
