宜宾白酒出口增长25.9%：抓住"一带一路"机遇加速国际化
中新网四川8月29日电 - 据宜宾海关最新数据显示，2023年1-7月，宜宾白酒出口呈现强劲增长态势，出口总值达2.33亿元人民币，同比增长25.9%。产品成功打入25个国家和地区市场，较去年同期新增8个出口目的地。
China News Network Sichuan August 29 - According to the latest data from Yibin Customs, from January to July 2023, Yibin Baijiu exports showed strong growth, with total export value reaching 233 million yuan, a year-on-year increase of 25.9%. The products have successfully entered markets in 25 countries and regions, adding 8 new export destinations compared with the same period last year.
在白酒行业深度调整的背景下，宜宾白酒企业积极开拓国际市场寻求新增长点。今年以来，宜宾市组织酒企参加了包括西班牙巴塞罗那国际食品饮料展、第八届中国—亚欧博览会在内的多个国际性展会，并通过海外经贸文化推介活动提升品牌国际知名度。
Against the background of deep adjustment in the baijiu industry, Yibin baijiu enterprises are actively exploring international markets to seek new growth points. Since the beginning of this year, Yibin City has organized liquor companies to participate in multiple international exhibitions including the Barcelona International Food and Beverage Exhibition in Spain and the 8th China-Eurasia Expo, and enhanced brand international awareness through overseas economic and trade cultural promotion activities.
渠道拓展与质量保障双管齐下
Dual Approach of Channel Expansion and Quality Assurance
宜宾市商务局相关负责人表示，将抓住"一带一路"建设机遇，继续引导企业拓展国际市场。同时，宜宾海关通过多项措施保障出口畅通：
An official from Yibin Municipal Commerce Bureau said that they will seize the opportunity of the "Belt and Road" construction to continue guiding enterprises to expand international markets. Meanwhile, Yibin Customs ensures smooth exports through multiple measures:
- 线上业务办理，压缩出口备案时间
- 开展政策宣讲活动，服务50余家酒企
- 强化质量监管，实行全溯源管理
- Online business processing to reduce export filing time
- Carry out policy promotion activities to serve more than 50 liquor companies
- Strengthen quality supervision and implement full traceability management
值得注意的是，截至目前，宜宾出口白酒产品保持零退运的优异记录。此外，其他酒类产品出口也取得突破，今年新增气泡酒出口163万元。
It is worth noting that up to now, Yibin's exported baijiu products have maintained an excellent record of zero returns. In addition, breakthroughs have also been made in the export of other alcoholic products, with 1.63 million yuan of sparkling wine exported this year.
宜宾海关表示，将继续深入挖掘潜力企业，指导更多中小酒企尝试国际业务，为川酒国际化贡献更大力量。
Yibin Customs said that it will continue to deeply explore potential enterprises and guide more small and medium-sized liquor companies to try international business, making greater contributions to the internationalization of Sichuan liquor.
