安徽外贸企业"组团出海"抢订单 首批50余家企业赴日韩
中国合肥12月14日电 - 安徽省今日启动"徽动全球"万企百团出海行动，首批40余家外向型企业代表参加行前培训。这是中国疫情防控措施优化后，地方政府组织的最大规模外贸企业出海行动之一。
Hefei, China, Dec. 14 - Anhui Province launched the "Anhui Touches the World" initiative today, with representatives from over 40 export-oriented enterprises attending pre-departure training. This marks one of the largest organized overseas business expeditions by local governments since China optimized its COVID-19 prevention measures.
安徽省商务厅厅长方旭表示："此次活动是帮助安徽企业开拓国际市场、促进合作、争取订单的重要举措。我们将通过线上线下结合的方式，全方位支持企业走出去。"
Fang Xu, Director of Anhui Provincial Department of Commerce, stated: "This initiative is a crucial measure to help Anhui enterprises explore international markets, foster cooperation, and secure orders. We will provide comprehensive support through both online and offline channels."
行动计划包括两大板块：外贸企业海外抢订单和外资招引专项行动。其中：
The action plan comprises two major components: overseas order acquisition by foreign trade enterprises and special campaigns for foreign investment attraction. Specifically:
- 2023年将组织100场以上境外招商活动
- Over 100 overseas investment promotion events will be organized in 2023
- 12月25日将包机组织50多家企业赴日韩
- A chartered flight will take over 50 companies to Japan and South Korea on December 25
- 年底前54家企业119人将赴境外洽谈
- 54 companies with 119 representatives will conduct overseas negotiations before year-end
目前，安徽省已组织18家外贸企业58人赴欧美、东南亚等19个国家开展商务活动，涉及材料研发、生物科技、制造等多个领域。
Currently, Anhui has organized 18 foreign trade enterprises with 58 representatives to conduct business activities in 19 countries including Europe, America, and Southeast Asia, covering fields such as materials R&D, biotech, and manufacturing.
专家分析：此次大规模出海行动显示中国地方政府正积极落实"稳外贸"政策，通过政府组织、企业参与的模式，降低单个企业出海成本，提高国际市场开拓效率。
Expert Analysis: This large-scale overseas expedition demonstrates Chinese local governments' active implementation of "stabilizing foreign trade" policies. The government-organized, enterprise-participated model reduces individual companies' overseas costs and improves international market development efficiency.
